οχιά oor Russies

οχιά

/o.ˈça/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гадюка

[ гадю́ка ]

naamwoord vroulike

змея

Ή πως να βγάζουν το δηλητήριο από μία οχιά χρησιμοποιώντας μόνο ένα κλαδάκι και ένα κορδόνι παπουτσιού.
Или как откачать яд рогатой гадюки, используя лозу и шнурки.

уж

naamwoord manlike

Ο Πόε είναι οχιά.
По уже достал всех.

Носатая гадюка

гадюковые

Soortgelyke frases

Μαύρη Οχιά
Чёрная Гадюка

voorbeelde

Οχ, για μισό λεπτό.
Хотя, подожди секунду.

Είχαμε μόλις κάνει τις τελικές διαπραγματεύσεις μας... όταν ένας από τους ιππότες του Μόρντρεντ... είδε μια οχιά έτοιμη να δαγκώσει και έτσι τράβηξε το ξίφος του.
Мы только закончили наши переговоры И один из рыцареё Мордреда увидел... змею, говящуюся к броску и он достал меч.

Έχω μια οχιά και ένα καλοταϊσμένο κουνάβι κάτω από τη σκηνή μου, που πιθανότατα έχει λύσσα μέχρι τώρα
У меня под сценой змея и очень сытый хорек, у которого, судя по всему, проблемы

Όχ, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.
Нет, мы не можем лететь домой

Ευρισκόμενος στη Μάλτα ως ναυαγός, ο απόστολος Παύλος μάζευε ένα δεμάτι κλαδιά, και την ώρα που το έβαζε πάνω στη φωτιά, βγήκε μια οχιά και πιάστηκε πάνω στο χέρι του.
Когда апостол Павел, оказавшись после кораблекрушения на острове Мальта, собрал охапку хвороста и положил в огонь, выползла гадюка и повисла на его руке.

Όχ, Σταν, δεν καταλαβαίνεις.
Нет, Стэн, ты не понимаешь.

Η Οχιά δεν έχει αφήσει ανολοκλήρωτη αποστολή.
Гадюка всегда заканчивает задание.

Κάθε φορά που τρώει οχιά, αισθάνεται αυτή τη μικρή έξαψη από το δηλητήριο.
Когда он ест гремучую змею, он кайфует от яда.

Ο Κέισι κι εγώ μπορούμε ν'αναλάβουμε την Οχιά με κλειστά τα μάτια.
Мы с Кейси справимся с передачей Гадюки.

Είναι δηλητηριώδης η οχιά;
А этот Аспид ядовитый?

Οχιά του θανάτου
Северная смертельная змея.

Οχια. Σαυρα
Медвежья желчь.

Σκάσε, μικρή οχιά!
Замолчи, змееныш!

Τι ψάχνεις Οχ;
Что ты ищешь, Окс?

Αφήνετε έτσι απλά να φύγει αυτήν η οχιά;
Вы позволите этой пташке так легко упорхнуть?

Και να φανταστείς οτι τ' όχαμε κρυφό
Дело в том, что мы с Эммой были на самом дне

Οχ τώρα.
Не сейчас.

Ομοσπονδιακές αστυνομικές ομάδες με το όνομα " Ομάδα Οχιά " τυχαία αναγκάζουν τους αμερικανούς να μπούν σε σειρά και να δείξουν τα χαρτιά τους
Федеральные Полицейские Команды, названные ЗМЕИНЫЕ БРИГАДЫ, в произвольном порядке вынуждают рядовых американцев выстраиваться в ряд и демонстрировать свои документы.

Βγήκε και η οχιά να μιλήσει.
О, вот и гадюка выползла.

Αν μου δώριζε οχιά, θα ήμουν στο σάβανο.
А подари он мне гадюку, я уж была бы в саване.

Πώς είναι η περίπτωση οχιά;
Как дело Вайпера?

Η μικρή υποκρίτρια οχιά μας πέταξε ένα χοντρό πρόβλημα στο πιάτο μας.
Ханжеский немного уличный ребёнок послал большого и жирного на тарелку.

Έτοιμη η Οχιά.
Вайпер готов открыть огонь.

Στο τέλος του [το κρασί] δαγκώνει σαν φίδι και εκκρίνει δηλητήριο σαν οχιά’.—Παροιμίαι 23:20, 21, 32, ΜΝΚ.
Впоследствии, как змей, оно [вино] укусит, и ужалит, как аспид» (Притчи 23:20, 21, 32).

Το επικίνδυνο δάγκωμα της οχιάς χρησιμοποιείται αλληγορικά στο εδάφιο Παροιμίες 23:32, όπου ο σοφός άντρας περιγράφει τις συνέπειες της υπερβολικής κατανάλωσης κρασιού, λέγοντας: «Δαγκώνει σαν φίδι και εκκρίνει δηλητήριο σαν οχιά [εβρ., ουχετσιφ‛ονί]».
Ядовитый укус гадюки приводится в качестве сравнения в Притчах 23:32, где говорится о последствиях злоупотребления вином: «Оно укусит, как змея, и пустит яд, как гадюка [евр. ухецифони́]».