πέρνω μαζί μου oor Russies

πέρνω μαζί μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подвозить

[ подвози́ть ]

werkwoord

μεταφέρω κάποιον (με μεταφορικό μέσο)

voorbeelde

" Τώρα, Jim ", είπε ο Γιώργος, " εμφάνιση που πιστόλια σας είναι εντάξει, και το ρολόι που περνούν μαζί μου.
" Теперь, Джим ", сказал Джордж ", посмотрите, что ваши пистолеты все в порядке, и часы, которые проходят со мной.

Χαίρομαι που το περνάς μαζί μου.
Я рада, что ты в этом со мной.

Ωστόσο, για να πω την αλήθεια, όποτε είχες μια στιγμή ελεύθερη... δεν την περνούσες μαζί μου ακριβώς!
Да и, по правде сказать, если у тебя бывало свободное время, ты его проводил не совсем со мной...

Και τα περνάς μαζί μου!
И ты проводишь его со мной?

Η πεθερά μου δεν θέλει να περνά μαζί μου τη μέρα.
Моя свекровь ни за что бы не торчала со мной целый день

Η πεθερά μου δεν θέλει να περνά μαζί μου τη μέρα
Моя свекровь ни за что бы не торчала со мной целый день

Και νομίζω πως ο χρόνος που περνούν μαζί μου, είναι χρόνος που δεν εξαπατούν ευάλωτους ενήλικες κλέβοντας τις αποταμιεύσεις τους.
То время, которое они проводят со мной, они не тратят на уязвимых взрослых, выманивая их деньги, правда?

Το κάνεις αυτό για να περνάει χρόνο μαζί μου.
Я вам нравлюсь.

Φαίνεται να περνάνε καλά μαζί μου.
Кажется, им со мной нравится.

Ξέρεις, αντί του να συζητά και να περνάει χρόνο μαζί μου.
Знаешь, вместо того, чтобы говорить и слушать, и тратить тут время со мной...

Νόμισε ότι θα πέρναγε καλά μαζί μου.
Он думал, что может доставить мне удовольствие.

Σ'αρέσει περισσότερο απ'ότι περνάς χρόνο μαζί μου.
Больше, чем проводить со мной.

Το ξέρω ότι το κάνει για να περνάει χρόνο μαζί μου, και δεν θέλω να τον πληγώσω.
Я понимаю, что он хочет проводить со мной больше времени, и я не хочу ранить его чувства.

Απλά όχι περνώντας χρόνο μαζί μου ή δείχνοντας συναισθήματα και στοργή.
Просто для него любовь не значит проводить со мной время или проявлять свои эмоции и чувства.

Σήμερα αποφάσισαν ότι η Κρις, δεν πρέπει να περνά χρόνο μαζί μου, εκτός σχολείου.
А сегодня утром они решили, что Крис не может больше проводить со мной время вне школы.

Αλλά δεν είναι θετικό το γεγονός ότι περνάει χρόνο μαζί μου;
Но разве плохо, что он проводит время со мной?

Αν δεν θέλεις να περνάς χρόνο μαζί μου, θα συνεχίσω να κάνω πράγματα χωρίς εσένα.
Если ты не хочешь проводить со мной время, я просто продолжу делать все без тебя.

Εγώ αισθάνομαι αδικημένη επειδή δεν θες να περνάς χρόνο μαζί μου
Я чувствую себя не важной, как будто ты не хочешь тратить на меня время.

Κάθε στιγμή που περνάω μαζί σας, μου θυμίζει όλες τις στιγμές που έχασα μαζί τους.
И каждая минута, проведённая с вами, напоминает каждый момент, который я пропустила с ними.

Επειδή ο Κλέι ήταν απρόσεχτος και περνούσε χρόνο μαζί μου
Потому что Клэй стал беспечным и проводил со мной время

Ίσως να περνάς καλά μαζί μου.
Ты просто можешь хорошо провести время со мной.

Περνάς καλά μαζί μου, Τζακ;
Тебе хорошо со мной, Джек?

Η μαμά μου προσπαθεί να περνά περισσότερο χρόνο μαζί μου.
Мама пытается проводить со мной больше времени.

Όταν απηλλάγην από την κλήση μου ως προέδρου πασσάλου, οι γιοι μου ήταν ενθουσιασμένοι που θα περνούσαν περισσότερο χρόνο μαζί μου.
Когда меня освободили от призвания президента кола, мои сыновья были в предвкушении, что теперь смогут больше времени проводить со мной.

Έπρεπε να μου μάθουν Αγγλικά, να μου μάθουν, στην κυριολεξία, τα πάντα, με αποτέλεσμα να περνούν πολύ χρόνο μαζί μου.
Им пришлось учить меня английскому, учить меня буквально всему, и я проводил с ними очень много времени.