παγωμένος oor Russies

παγωμένος

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ледяной

[ ледяно́й ]

adjektief

Αυτή τη στιγμή ο παγωμένος πλανήτης Ρινν αντιμετωπίζει ενεργειακή κρίση.
В данный момент на ледяной планете Ринн энергетический кризис.

замёрзший

[ замё́рзший ]

adjektief

Σε εχθρική χώρα, απελπισμένος, χαμένος, αβοήθητος, παγωμένος και πεινασμένος.
На вражеской территории - потерянный, замёрзший и голодный...

Soortgelyke frases

παγωμένος άνεμος
ледяной ветер

παγωμένος αέρας
ледяной воздух

voorbeelde

Και ήπιε και 3 φλυτζάνια παγωμένο τσάι.
и три чашки чая.

Έχουμε παγωμένη μπύρα.
Если в доме есть одно холодное пиво, ты сразу появляешься!

Ξέρεις ότι απλά θα μπορούσες να είχες παραγγείλει παγωμένο καφέ;
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?

Λοιπόν, πρόσφατα μου έπεσε ένα παγωμένο κοτόπουλο στο πάτωμα...
Ну, недавно я уронил курицу-гриль на пол.

Δύο παγωμένα τσάι για τον χορευτή.
Два чая, для Фреда Астера.

Θα είναι ωραίο να ξανανιώσουμε τον άνεμο, έστω κι αν είναι παγωμένος.
Хорошо опять почувствовать ветер, пускай даже он будет холодным.

Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή!
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.

Τα χέρια σου είναι παγωμένα.
У тебя такие холодные руки.

Πρέπει να δω το παγωμένο Charles τώρα.
Надо увидеть замерзшего Чарльза.

Για την τηλεμεταφορά και την παγωμένη ανάσα.
Да, телепортация и замораживающее дыхание, или огненное дыхание.

Αυτά ειναι παγωμένα δείγματα σπέρματος.
В этих холодильниках полно образцов.

Βιντεο: ♪♫ Ο Παγωμένος ο Ανθρακορύχος είναι μια ευχάριστη, ευτυχισμένη ψυχή.
Клип: Морозный угольный человек - веселый и счастливый.

Όταν, λοιπόν, πιέζονται τα παγωμένα σταφύλια, ο χυμός που παράγεται έχει υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα.
Поэтому в соке, выдавленном из замерзшего винограда, большая концентрация сахаров.

Πολλή παγωμένη σαμπάνια.
Перебрал шампанского.

Είσαι στην κορυφή της λίστας με αυτούς που τους απαγορεύονται τα ταξίδια και τα περιουσιακά σου στοιχεία είναι παγωμένα σαν παγάκια.
Ты все еще на вершине черных списков всех перевозчиков, И твои счета заморожены как эскимо.

Παγωμένο, βασικά.
Ледяная, вообще-то.

Εχω παγωμένο δείγμα, αλλά χρειάζομαι ολόκληρο όγκο.
У меня есть замороженный участок саркомы, но он нужна мне целиком.

η λίμνη είναι πλήρως παγωμένη -- και χρησιμοποιούν τον ενός μέτρου πάχους πάγο ως μια πλατφόρμα πάνω στην οποία εγκαθιστούν τον καταυλισμό και κάνουν τη δουλειά τους.
Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лёд метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу.

Σιγά που είναι παγωμένο τσάι!
Чай со льдом, на хрен

Θα πνιγούμε στα παγωμένα νερά της Βόρειας Θάλασσας.
Утонем в ледяных водах Северного моря.

Ελαφρά παγωμένη.
Немного охлаждённого.

Είναι τόσο ωραίο να χαλαρώνεις και να απολαμβάνεις παγωμένο Λονγκ'ιλαντ.
О, так приятно сбросить напряжение и выпить парочку " лонг-айлендов ".

Χλιαρό, μετά λίγο κρύο και μετά παγωμένο.
Немного тепло, потом немного холодно, потом просто ледяная.

Αυτή είναι η συσκευή που βρήκαν στην παγωμένη πισίνα;
Это то самое устройство, которое нашли в замороженном бассейне?

Είσαι πολύ παγωμένος.
Какой ты холодный.