παιδίατρος oor Russies

παιδίατρος

/peˈðiatros/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

педиатр

[ педиа́тр ]

naamwoord manlike

Είναι ο μόνος παιδίατρος που αγαπάνε τα παιδιά, επειδή δεν κάνει ενέσεις.
Он единственный педиатр, которого дети любят, так как он не делает уколов.

детский врач

[ де́тский врач ]

manlike

Ήμουν παιδίατρος σε μια κλινική στο Κιγκάλι
Я был детским врачом в клинике в Кигали

voorbeelde

Έκανε κάποια διάγνωση η παιδίατρος;
Педиатр поставил тебе диагноз?

Δεν ξέρω αν το παιδιατρικό θα ενέκρινε... να χρησιμοποιεί ο θείος Ελάιτζα αίμα βρικόλακα... για να θεραπεύει βαβά.
Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины.

Τα πρώτα χρόνια της ζωής του Τζόελ, ο παιδίατρος μας έλεγε συχνά: «Ο Τζόελ χρειάζεται πολλή αγάπη».
В первые годы жизни Жоэля наш педиатр часто повторял: «Жоэль очень нуждается в любви».

Οι κλόουν είναι ο κίνδυνος του παιδιατρικού.
Клоуны - это кошмар в педиатрии.

Εγώ ήμουν παντρεμένος με μια παιδίατρο.
Я был женат на педиатре.

Ως παιδίατρος, γενετίστρια, ερευνήτρια, δοκιμάζουμε και εξετάζουμε αυτή την ερώτηση.
Как педиатры, генетики и учёные, мы пытаемся ответить на этот вопрос.

Είναι παιδίατρος που δουλεύει στην Αφρική τώρα
Он – педиатр, сейчас работает в Африке

Καλέστε έναν παιδίατρο.
Кто-нибудь, позвоните педиатрам!

Είναι ο παιδίατρος της κόρης μου.
Он лечащий врач моей дочери.

Η Solidarios sin Fronteras συμβουλεύτηκε έναν παιδίατρο για το σχεδιασμό του μενού του πρωινού.
Для составления меню завтраков волонтёры организации Solidarios sin Fronteras привлекали педиатра.

Αναπτυξιακός έλεγχος κατά τη διάρκεια ενός ιατρικού ελέγχου ρουτίνας από ένα γενικό ιατρό ή παιδίατρο μπορεί να εντοπίσει ενδείξεις που χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.
Скрининг развития во время рутинного медосмотра семейным врачом или педиатром может распознать признаки, требующие дополнительного исследования.

Οπότε, υπάρχουν πολλά, πάρα πολλά παιδιά που χρειάζονται θεραπεία, και με σκοπό να αυξήσουμε το εύρος του προγράμματος, σχεδιάσουμε να εγκαινιάσουμε το Κέντρο Πρακάς για Παιδιά. που θα έχει εξειδικευμένο παιδιατρικό νοσοκομείο, ένα σχολείο για τα παιδιά που φροντίζουμε, και επίσης ένα υπέρ- σύγχρονο ερευνητικό κέντρο
Таким образом, ещё очень много детей нуждаются в лечении, и для того чтобы расширить рамки проекта, мы планируем открыть детский центр Пракаш, в котором будет специальная педиатрическая больница, школа для детей, которых мы лечим, а также передовой исследовательский центр.

Γιατί δεν τον πας στον παιδίατρο του;
Почему ты сразу не отвел его к педиатру?

Η άθλια κατάσταση της υγειονομικής περίθαλψης των παιδιών στη Βουλγαρία βρίσκεται στο προσκήνιο, αφότου ο επικεφαλής Χειρουργικής στο περίφημο Παιδιατρικό Καρδιολογικό Νοσοκομείο της Σόφιας προειδοποίησε ότι το ίδρυμα ενδέχεται να αναγκαστεί να κλείσει.
Ужасные условия детского здравоохранения Болгарии оказались в центре внимания после того, как глава хирургического отделения известной детской кардиологической больницы Софии предупредил, что учреждение, возможно, будет вынуждено закрыться.

Εξυπηρετώντας γύρω στους 200.000 ανθρώπους, από την Τούλτσεα και τα γύρω χωριά, το νοσοκομείο διαθέτει μονάχα έναν παιδίατρο και η μονάδα πρέπει να κλείνει όποτε βρίσκεται σε άδεια.
Больница, которая обслуживает 200 000 человек, жителей Тулчи и близлежащих поселений, имеет всего лишь одного педиатра, и отделение приходится закрывать, когда у него отпуск.

Παιδιατρικό Κέντρο Μακάι.
Привет.

Το καλύτερο παιδιατρικό.
Центр наивысшей детской заботы.

Ο αναπληρωτής του, Αϊμαν Αλ-Ζαουάχρι, ήταν παιδίατρος, δεν του έλλειπε η μόρφωση.
Его заместитель, Айман аль-Завахири, был педиатром - тоже не плохо образованный человек.

Το τρία είναι για παιδιατρικά περιστατικά.
Вообще-то комната 3 - для педиатров.

Στις αρχές του 2018, ένας παιδίατρος τελικά προσελήφθη και η μονάδα επαναλειτούργησε μα με έναν και μόνο ειδικευμένο στο προσωπικό, οι οικογένειες έπρεπε να περιμένουν για ώρες με τα παιδιά τους για να εξυπηρετηθούν.
В начале 2018 года педиатр всё же был найден и работа отделения возобновилась, но с одним единственным специалистом в штате. Семьям всё еще приходится ждать приема часами.

Για να προχωρήσουμε, ίσως να πρέπει να πάμε πίσω, σε εκείνον τον παιδίατρο που χτυπούσε την πόρτα του σπιτιού μου στη νότια πλευρά του Σικάγο όταν ήμουν παιδί, που έκανε ιατρική επίσκεψη στο σπίτι, που ήταν δημόσιος υπάλληλος.
Чтобы двигаться вперёд, нам может понадобиться найти дорогу назад к тому педиатру, который стучался к нашей семье в дверь в южной части Чикаго, когда я была ребёнком, который звонил по телефону, который был государственным служащим.

Δεν ήθελα να είμαι σαν εκείνες τις γυναίκες- - ξέρεις, που φορτώνουν τους συναδέλφους τους γιατί πρέπει να πάνε στον παιδίατρο ή σε ένα χορό.
Я не хотела, чтобы обо мне пошла слава, что я, спихиваю дела на коллег, мне нужно вести детей к врачу или посмотреть их концерт.

Είναι παιδίατρος και έχει το ιατρείο της στην Καχάλα.
Она практикующий педиатр в Кахала.

Την δόκτωρ Ραντλ, την παιδίατρο;
Доктора Рандл, педиатра?

Αμέσως ήρθαμε σε επαφή με τους παιδιάτρους έξι νοσοκομείων της πρωτεύουσας και της ευρύτερης περιοχής.
Незамедлительно мы стали связываться с педиатрами из шести больниц в столице и её пригородах.