παλαιοντολογία oor Russies

παλαιοντολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

палеонтология

[ палеонтоло́гия ]

naamwoord vroulike

Μου είπε ότι ειδικεύεσαι στη παλαιοντολογία των σπονδυλωτών.
Вы ведь специализируетесь на палеонтологии позвоночных?

Παλαιοντολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

палеонтология

[ палеонтоло́гия ]

naamwoord

Καμιά απ'τις ερωτήσεις μου δεν είχε σχέση με Παλαιοντολογία.
Ни один из моих вопросов не был даже связан с палеонтологией.

voorbeelde

Ο παλαιοντολόγος Χανς Λάρσον του Πανεπιστημίου ΜακΓκιλ του Μόντρεαλ, ο οποίος δεν έλαβε μέρος σε αυτές τις μελέτες, αποκάλεσε τα ευρήματα «ορόσημο», και υπέθεσε ότι οι δεινόσαυροι θα μπορούσαν να «εισέλθουν στο πεδίο της μοριακής βιολογίας και πραγματικά να εκτοξεύσουν την παλαιοντολογία στον σύγχρονο κόσμο.»
Палеонтолог Ганс Ларссон из университета Макгилла города Монреаль, не принимавший участия в этих исследованиях, назвал данные открытия «вехами» и предположил, что динозавры могут «войти в сферу молекулярной биологии и запустить палеонтологию в современный мир».

ΠΑΛΑΙΟΝΤΟΛΟΓΙΑ
ПАЛЕОНТОЛОГИЯ

Στην πραγματικότητα, η σύγκρουση ανάμεσα στην παλαιοντολογία (μελέτη των απολιθωμάτων) και στο δαρβινισμό είναι τόσο ισχυρή ώστε μερικοί επιστήμονες αρχίζουν να πιστεύουν ότι οι ενδιάμεσες μορφές δεν θα βρεθούν ποτέ».
По сути, противоречие между палеонтологией и дарвинизмом настолько явно, что некоторые ученые начинают понимать, что промежуточные формы никогда не будут найдены.

Όσα γνωρίζουμε για την ιστορία του Ράπα Νούι βασίζονται κυρίως σε τρεις τομείς έρευνας: την ανάλυση της γύρης, την αρχαιολογία και την παλαιοντολογία.
Источником наших сведений об истории Рапа-Нуи служат в основном три науки: палинология, археология и палеонтология.

Εκείνες οι μέρες είναι πια παλαιοντολογία.
О, те дни давно прошли!

Η αρχαιολογία και η παλαιοντολογία ασχολούνται με πράγματα όπως οι κατοικίες, τα σκεύη, τα μοάι, καθώς και τα υπολείμματα ζώων που χρησιμοποιήθηκαν για τροφή.
Археологи и палеонтологи исследуют сохранившиеся строения, домашнюю утварь, моаи, а также останки животных, которых употребляли в пищу.

Καμιά απ'τις ερωτήσεις μου δεν είχε σχέση με Παλαιοντολογία.
Ни один из моих вопросов не был даже связан с палеонтологией.

(Βλέπε επίσης Απολιθώματα· Γη· Παλαιοντολογία)
(Смотри также Восточно-Африканская зона разломов; Земля [планета]; Ископаемые остатки/окаменелости; Палеонтология)

Η παλαιοντολογία μου επέτρεψε να συνδυάσω την αγάπη μου για τα ζώα με την επιθυμία μου να ταξιδέψω σε μακρινές γωνιές του κόσμου.
В палеонтологии я смог совместить любовь к животным с желанием отправиться в заброшенные уголки земного шара.

Χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικά πεδία όπως η γεωλογία, η παλαιοντολογία, και η ουράνια μηχανική για τον προσδιορισμό πολύ μεγάλων χρονικών περιόδων στο μέλλον ή το παρελθόν.
Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.

Στα αγγλικά χρησιμοποιούνται κάποιες φορές οι συντομογραφίες y ή yr, ειδικά στη γεωλογία και την παλαιοντολογία, όπου χρησιμοποιούνται και τα kyr, myr, byr (χιλιάδες, εκατομμύρια και δισεκατομμύρια έτη αντίστοιχα) καθώς και παρόμοιες συντομογραφίες.
В англоязычной литературе иногда используются аббревиатуры «y» или «yr», особенно в геологии, археологии и палеонтологии, где сокращения «kyr, myr/m.yr/m.y., byr/b.yr/b.y.» (соответственно, тысячи, миллионы и миллиарды лет) и подобные им обозначения иногда неформально применяются для указания длительностей интервалов времени.

Μία που με ανησυχεί ιδιαίτερα είναι ότι οι άνθρωποι δεν δαπανούν χρόνο για νοητική προσπάθεια πια, και ότι δεν επιβραδύνουν και δεν σταματούν, ενώ βρίσκονται με όλους αυτούς τους ανθρώπους στο δωμάτιο όλη την ώρα που προσπαθούν να συναγωνιστούν για την προσοχή τους στις παράλληλες χρονικές διεπαφές, παλαιοντολογία και αρχιτεκτονική πανικού.
Люди не тратят больше времени на размышления, они не снижают темп и не останавливаются, находясь в комнате со всеми этими людьми, которые всё время борются за их внимание на синхронных интерфейсах - сплошная палеонтология и "паническая" архитектура.

Εκείνες οι μέρες είναι πια παλαιοντολογία
Он пишет серьёзную музыку

(Βλέπε επίσης Αρχαιολογία· Αυθεντικότητα της Αγίας Γραφής· Βιολογία· Βιομιμητική· Βιονική· Γενετική· Δημιουργία· Εξέλιξη [Οργανική]· Επιστημονική Φαντασία· Ηλεκτρονική· Ιατρική· Μαθηματικά· Παλαιοντολογία· Σύμπαν· Τεχνολογία· Φυσική· Χημεία)
(Смотри также Археология; Биология; Биомиметика; Бионика; Вселенная; Генетика; Достоверность Библии; Математика; Медицина; Научная фантастика; Палеонтология; Творение; Технические достижения; Физика; Химия; Эволюция; Электроника)

Η παλαιοντολογία είναι σχετικά καινούρια επιστήμη.
Палеонтология — сравнительно молодая наука.

Μία που με ανησυχεί ιδιαίτερα είναι ότι οι άνθρωποι δεν δαπανούν χρόνο για νοητική προσπάθεια πια, και ότι δεν επιβραδύνουν και δεν σταματούν, ενώ βρίσκονται με όλους αυτούς τους ανθρώπους στο δωμάτιο όλη την ώρα που προσπαθούν να συναγωνιστούν για την προσοχή τους στις παράλληλες χρονικές διεπαφές, παλαιοντολογία και αρχιτεκτονική πανικού.
Люди не тратят больше времени на размышления, они не снижают темп и не останавливаются, находясь в комнате со всеми этими людьми, которые всё время борются за их внимание на синхронных интерфейсах - сплошная палеонтология и " паническая " архитектура.

Το πάθος του Μπαράντ για τις φυσικές επιστήμες αναθερμάνθηκε, και τελικά εγκατέλειψε το επάγγελμα του μηχανικού προκειμένου να αφιερώσει τα επόμενα 44 χρόνια της ζωής του στην παλαιοντολογία και στη γεωλογία.
В нем снова проснулась страсть к естественным наукам — Барранд оставил инженерное дело и следующие 44 года своей жизни посвятил палеонтологии и геологии.

(Βλέπε επίσης Απολιθώματα· Αυτόματη Γένεση· Γεωλογία· Δαρβίνος Κάρολος· Δημιουργία· Παλαιοντολογία· Χρονολόγηση [Επιστημονική])
(Смотри также Геология; Дарвин Чарлз; Датировка [научная]; Ископаемые остатки/окаменелости; Палеонтология; Пол [мужской/женский]; Самозарождение; Творение)

(Βλέπε επίσης Γεωλογία· Εξέλιξη [Οργανική]· Παλαιοντολογία)
(Смотри также Геология; Палеонтология; Эволюция)

Στις πρώτες μου εξορμήσεις στη βιολογική έρευνα, όταν έκανα παλαιοντολογία δεινοσαύρων στο προπτυχιακό μου, επικεντρωνόμουν αυστηρά και μόνο στους σκελετούς.
И моё первое вторжение в биологическое исследование, ещё изучавшей палеонтологию динозавров студенткой, было связано напрямую с вопросами скелетов.

Μου είπε ότι ειδικεύεσαι στη παλαιοντολογία των σπονδυλωτών.
Вы ведь специализируетесь на палеонтологии позвоночных?

Ο παλαιοντολόγος Μπέρναρντ Βαντερμέρς για παράδειγμα, υπογράμμισε το γεγονός ότι, σ’ ό,τι αφορά την καταγωγή του ανθρώπου, τα αποτελέσματα που μας δίνει η παλαιοντολογία «έρχονται σε αντίφαση με τα στοιχεία που μας παρέχει η γενετική», βάσει των οποίων υπάρχει ένας κοινός πρόγονος.
Палеонтолог Бернард Вандермерш, например, подчеркнул факт, что результаты палеонтологии в отношении происхождения человека «противоречат данным, предоставленным генетикой», которая указывает на одного общего предка.