παλαιότερα oor Russies

παλαιότερα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

встарь

bywoord

Παλαιότερα πλουσιότερες ήταν οι χώρες εκείνες που είχαν την πιο πλούσια φύση. Τώρα, πλουσιότερες είναι οι χώρες εκείνες όπου ο άνθρωπος είναι πιο δραστήριος.
Встарь богатейшими странами были те, природа которых была наиболее обильна; ныне богатейшие страны – те, в которых человек наиболее деятелен.

ранее

[ ра́нее ]

adverb adposition

Soortgelyke frases

Παλαιά Διαθήκη
Ветхий Завет

όπως παλιά
как раньше · по-прежнему · по-старому

Παλιά
старое доброе

παλαιός
древний · старый

παλαιά διαθήκη
ветхий завет

Παλιά Πόλη της Βίλνιους
Старый город

Πρωτοχρονιά με το παλιό ημερολόγιο
Старый Новый год

παλιό λεωφορείο
луноход

παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды

voorbeelde

Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.

Η Αγγλία πήρε το όνομά της από τη λέξη Englaland, της Παλαιάς Αγγλικής γλώσσας, η οποία σημαίνει «χώρα των Άγγλων».
Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».

Η Χομς των 4.300 ετών (ο παλαιότερος οικισμός το 2300 π.Χ.), γνωστή ιστορικά ως Έμεσα (οι ρίζες από τον θεό του ήλιου που λατρευόταν τοπικά), είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη Συρία και έχει αδελφοποιηθεί με το Μπέλο Οριζόντε της Βραζιλίας [en].
История Хомса (ранее называемого Эмеса) насчитывает более 4000 лет – первое поселение было основано здесь в 2300 г до н.э. Это третий по величине город Сирии; его город-побратим – Белу-Оризонти в Бразилии.

Παλαιών αρχών.
Старая школа.

Ήταν σε πόλεμο με τους αρχαίους Βασιλιάδες, αλλά οι Αρχιέρειες της Παλαιάς Θρησκείας, πήραν το αίμα από ένα κορίτσι και το ανακάτεψαν με αυτό ενός ερπετού.
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.

«Επιτρέψτε μου τώρα να πω μια για πάντα, όπως ο παλαιός Ψαλμωδός: ‘Να, τι καλό και τι τερπνό, να συγκατοικούν με ομόνοια αδελφοί’.
“А сейчас позвольте мне сказать для всех словами из Псал-тиря: ‘Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!’

Ένας τρόπος να αξιολογηθούμε και να συγκριθούμε με τις προηγούμενες γενεές είναι με ένα από τα παλαιότερα πρότυπα που είναι γνωστά στον άνθρωπο -- τις Δέκα Εντολές.
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.

Είναι γραμμένο σε παλαιά αγγλικά.
И написано на этом старом непонятном английском.

Μπορεί να είναι παλαιό αυτοκίνητο.
Машина могла быть еще старше.

Κι όμως, η Παλαιά Διαθήκη περιέχει τις σωστές αρχές χειρισμού μολυσμένων ασθενών, γραμμένες περισσότερα από 3.000 χρόνια πριν!
Но в Ветхом Завете содержатся правильные принципы обращения с зараженными пациентами, записанные более 3 000 лет назад!

Επιλογή του μέγιστου αριθμού καταχωρήσεων για τις οποίες το KPlayer απομνημονεύει τις ιδιότητες, ακόμη και αν δε βρίσκονται πια στη λίστα αναπαραγωγής. Αν το όριο ξεπεραστεί, θα αφαιρεθούν από τη λανθάνουσα μνήμη οι παλαιότερες καταχωρήσεις
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша

Έχετε κάνει παλαιότερα συμβιβασμό για θάνατο που προκλήθηκε από το energy drink Dogfight;
Ранее вы согласились на сделку по иску о смерти в результате противоправных действий, вызванной вашим энергетическим напитком " Схватка "?

Έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε παλαιά πυροβόλα όπλα και πυρομαχικά.
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.

Λίγο παλαιότερα, η κυβέρνηση της Σλοβενίας αποφάσισε να πληρώνουν οι φοιτητές δίδακτρα.
Не так давно правительство Словении решило, что пора бы начать брать со студентов плату за обучение.

Είπε ότι παλαιότερα θα ήταν μια πολύ τρομακτική συνάντηση, αλλά η νοοτροπία της είχε αλλάξει.
Она сказала, что раньше эта встреча была бы для неё очень подавляющей, но теперь её взгляды поменялись.

Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.
Когда активисты «Социальной справедливости» не собирают подписи в поддержку Владимира Путина, их акции протеста можно встретить у краснодарского отделения партии «Яблоко».

Οι παλαιότεροι πρόγονοί μου, οι οποίοι προσχώρησαν στην Εκκλησία, ήταν από την Αγγλία κα τη Δανία.
Мои первые предки, присоединившиеся к Церкви, были родом из Англии и Дании.

Πιο συγκεκριμένα, ο Σίλερ αντικατέστησε τους 12 αστερισμούς του Ζωδιακού Κύκλου με τους δώδεκα Αποστόλους, τους βόρειους αστερισμούς με μορφές από την Καινή Διαθήκη και τους νότιους αστερισμούς με μορφές από την Παλαιά Διαθήκη.
Зодиакальные созвездия в атласе Шиллера были заменены двенадцатью апостолами, созвездия к северу от зодиакальных — на изображения из Нового Завета, а к югу — на изображения из Ветхого Завета.

Όλες αυτές είναι παλαιές κτηνωδίες.
Все эти прошлые преступления.

Πρώτα, όμως, ας ρίξουμε μια σύντομη ματιά στα όργανα αυτού του αστεροσκοπείου το οποίο πιστεύεται ότι είναι το παλαιότερο του είδους του στον κόσμο.
Но прежде давайте познакомимся с необычными приборами одной из самых старинных обсерваторий.

Μ' αρέσει να γυρίζω τις σελίδες της Παλαιάς Διαθήκης».
Что бы это ни было, вы понимаете о ком я говорю.

1817 - Ανοίγει στο Μόντρεαλ του Κεμπέκ η Bank of Montreal, η παλαιότερη τράπεζα του Καναδά.
Основан в Монреале, провинция Квебек, в 1817 году, старейшая банковская организация в Канаде.

Εκτός από το προφανές, παλαιός θρυμματισμός της επιγονατίδας και στον άνω μηρό, εδώ, κάποια μόλυνση, από ευλογιά.
Помимо очевидного, старое повреждение коленной чашечки и верхней части бедра, здесь некоторые инфекции, оставившие отметины.

(Η Παλαιά Θεολογία [The Old Theology], 1889) Σε αυτό έλεγε:
(«Старое богословие», 1889). Там говорилось:

Πιστεύω στην Παλαιά Διαθήκη, κύριε.
Я верую в Ветхий Завет, сэр.