παλαιστινιακός oor Russies

παλαιστινιακός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

палестинский

[ палести́нский ]

adjektief

voorbeelde

Η αστυνομία των Παλαιστινιακών Αρχών έκανε μία νυχτερινή επιδρομή στο στρατόπεδο προσφύγων στο Τζαμπάλιγια.
Полиция палестинской власти провела ночной рейд в лагере беженцев Джабалия.

Είναι Ολλανδικής και Παλαιστινιακής καταγωγής.
Он сиро-палестинского происхождения.

Από το 1967, το Ισραήλ έχει κατεδαφίσει 48.000 παλαιστινιακά σπίτια με την πρόφαση ότι δεν έχουν άδειες δόμησης οι οποίες δε χορηγούνται σχεδόν ποτέ στους Παλαιστίνιους από τις ισραηλινές αρχές.
С 1967 года под предлогом отсутствия разрешения на строительство Израиль разрушил 48 000 палестинских домов. Такие разрешения практически никогда не выдаются израильскими властями гражданам Палестины.

22 Η Παλαιστινιακή σχολή έβαζε τα σημάδια για τα φωνήεντα πάνω από τα σύμφωνα.
22 Масореты палестинской школы ставили знаки огласовки над согласными.

Η Αφεραΐμ εμφανίζεται επίσης σε έναν κατάλογο με τις παλαιστινιακές πόλεις που είχε καταλάβει ο Βασιλιάς Σισάκ της Αιγύπτου.
Хафараим также упоминается в перечне палестинских городов, захваченных Сусакимом, царем Египта.

(2Χρ 11:5, 6) Σύμφωνα με το Ταλμούδ, ένα υδραγωγείο συνέδεε την Ιερουσαλήμ με μια πηγή που βρισκόταν Δ της Ητάμ.—Βαβυλωνιακό Ταλμούδ, Γιομά 31α· Παλαιστινιακό (Ιεροσολυμιτικό) Ταλμούδ, Γιομά 41α.
Етам был отстроен и укреплен Ровоамом, преемником Соломона (2Лт 11:5, 6).

Η δήλωση προσθέτει ότι το μυθιστόρημα παραβιάζει διεθνείς συνθήκες και πολυάριθμους παλαιστινιακούς νόμους, μεταξύ των οποίων τη νομοθεσία περί Τύπου και Εκδόσεων, τον Ποινικό Κώδικα και το Παλαιστινιακό Παιδικό Δίκαιο.
Также было добавлено, что роман преступает международные конвенции и палестинские законы, включая Закон о прессе и издании, Уголовный кодекс и Закон о детях.

Η Παλαιστίνη είναι ένα είδος χαρτογραφικής ανωμαλίας επειδή αποτελείται από δύο Παλαιστινιακά και ένα Ισραηλινό μέρος.
Палестина является картографической аномалией, состоящей из двух частей Палестины и одной части Израиля.

Το παλαιστινιακό πολιτιστικό περιοδικό Fus7a έγραψε ότι η απαγόρευση έπεται μιας προηγούμενης αντιγνωμίας στην παλαιστινιακή πόλη Ναμπλούς, βόρεια της Δυτικής Όχθης, όπου μια εκδήλωση συζήτησης για το μυθιστόρημα, η οποία είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στη βιβλιοθήκη του Δημαρχείου, ακυρώθηκε από το Δήμαρχο της πόλης, Sameeh Tbeileh.
Палестинский журнал о культуре Fus7a сообщает [ар], что запрету предшествовал скандал в палестинском городе Наблус на севере Западного берега, где мэр города Самих Тбилих отменил событие, связанное с обсуждением романа, которое должно было пройти в городской библиотеке.

Αναγνωρίζοντας τη ανακύρηξη του Κράτους της Παλαιστίνης από το Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 1988, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ αποφάσισε ότι από τις 15 Δεκεμβρίου στο Σύστημα των Ηνωμένων Εθνών θα χρησιμοποιείται ο προσδιορισμός «Παλαιστίνη» αντί για τον προσδιορισμό «Οργάνωση Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης».
Была принята резолюция Генеральной Ассамблеи ООН — «Признавая провозглашения Государства Палестина Национальным советом Палестины 15 ноября 1988 года», и было также решено, что «обозначение „Палестина“ должно использоваться вместо обозначения „Организация освобождения Палестины“ в структурах ООН».

Η ομάδα “Ένα Δημοκρατικό Κράτος”, η οποία υποστηρίζει την λύση ενός ενιαίου κράτους για την ισραηλινο-παλαιστινιακή σύγκρουση, έγραψε:
Группа «One Democratic State», выступающая за решение конфликта между Израилем и Палестиной по принципу «одно государство», написала:

Η οικογένεια θέλει να τα δώσει σε παλαιστινιακή φιλανθρωπική οργάνωση, αλλά μπορεί να είναι παράνομη.
Эта семья, они хотят отдать их в палестинский благотворительный фонд, но у него могут быть противозаконные связи...

Από το 1978, ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών έχει καθιερώσει την ετήσια Διεθνή Ημέρα Αλληλεγγύης με τον Παλαιστινιακό Λαό.
По предложению Генеральной Ассамблеи ООН начиная с 1978 г. 29 ноября отмечается Международный день солидарности с палестинским народом.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι Βρετανοί επέλεξαν να αποφύγουν οποιαδήποτε οριστική σχέση με την Παλαιστίνη μέχρι ένα συνέδριο του Μαρτίου 1921 στο οποίο συμφωνήθηκε ότι ο Αμπντάλα Μπιν Χουσεΐν θα διοικούσε την περιοχή υπό την αιγίδα της Παλαιστινιακής Εντολής.
Британия предпочитала избегать соединения Трансиордании с Палестиной до совещания в Каире в марте 1921 года, где было решено, что этой территорией будет управлять Абдалла бин Хусейн в рамках Палестинского мандата.

Είναι τόσο χωμένος στις Παλαιστινιακές πολιτικές, που δε βλέπει τίποτα άλλο.
Этот парень так увяз в палестинской политике, он прозрел, но они по-прежнему по уши в дерьме.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλές παλαιστινιακές οικογένειες διστάζουν να παντρευτούν και να ενωθούν με μια ιορδανική οικογένεια και αντίστροφα.
Именно поэтому палестинские семьи противятся бракам с иорданцами, и наоборот.

Δεν πέρασε καιρός και οι Μογγόλοι κατέλαβαν τις παλαιστινιακές πόλεις Ναμπλούς (κοντά στην αρχαία Συχέμ) και Γάζα.
Вскоре монголы захватили палестинские города Газу и Наблус (находящийся поблизости от руин древнего Сихема).

Η Παλαιστινιακή Χαμάς, παρομοίως, γνωστή για τις επιθέσεις αυτοκτονίας κατά του Ισραήλ, κυβερνά την Λωρίδα της Γάζας από το 2007.
Точно так же палестинский ХАМАС, известный террористическими актами против Израиля, управляет сектором Газа с 2007 года.

Επιθεώρησε την απόκτηση γης εκ μέρους της Εταιρείας Ανάπτυξης της Παλαιστινιακής Γης της οποίας το έργο οδήγησε στην εγκαθίδρυση του εβραϊκού κράτους.
Всемирной Сионистской организацией, чтобы найти подходящие места для еврейских поселений и купить для них землю.

Αποστολή του ήταν η προστασία των ντόπιων, να διαλύσει την Παλαιστινιακή Αρχή.
Заданием было защитить местных, уничтожить " Народную Армию ".

Η Παλαιστίνη είναι ένα είδος χαρτογραφικής ανωμαλίας επειδή αποτελείται από δύο Παλαιστινιακά και ένα Ισραηλινό μέρος. 30 χρόνια διπλωματίας του Λευκού Οίκου δεν έφεραν ειρήνη σε αυτήν τη διαμάχη.
Палестина является картографической аномалией, состоящей из двух частей Палестины и одной части Израиля. Тридцать лет переговоров в розовом саду не сумели произвести мирного разрешения конфликта.

Μια από τις παλαιστινιακές πόλεις που συμμάχησαν με τον Χαναναίο Βασιλιά Ιαβίν της Ασώρ εναντίον του Ιησού του Ναυή (Ιη 11:1, 2) και νικήθηκαν αμέσως.
Один из палестинских городов, чьи цари присоединились к Иавину, ханаанскому царю Асора, чтобы сразиться с Иисусом Навином (ИсН 11:1, 2), и в итоге потерпели поражение (ИсН 11:12; 12:23).

Ναι, αλλά ακόμα περισσότερο εξ αιτίας του τι μπορεί να προσφέρει η Χαμάς στο Παλαιστινιακό λαό.
Да, но еще больше из-за того, что Хамас может предложить палестинскому народу.

Ο blogger Iqbal Tamimi δημοσιεύει σπάνιες φωτογραφίες από την παλαιστινιακή Νάκμπα του 1948 [στμ: “Καταστροφή”, ο διωγμός Παλαιστινίων από τις εστίες τους από το Ισραήλ].
Блогер Икбал Тамми (Iqbal Tamimi) опубликовал редкие фотографии палестинской накба в 1948 году.

Όχι, δεν είναι μια φιλο-παλαιστινιακή οργάνωση έξω για να κλείσει Μοσάντ σε γενικές γραμμές, και Eli ειδικότερα, για χρόνια.
Нет, это пропалестинская организация, пытающаяся ликвидировать Моссад в целом и Илая в частности, в течение многих лет.