Παλαιά Διαθήκη oor Russies

Παλαιά Διαθήκη

/paˈʎa ðjaˈθici/ eienaam, Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ветхий Завет

[ Ве́тхий Заве́т ]

eienaam manlike

Είτε λέγεται Παλαιά Διαθήκη είτε Σέξπηρ, ο φόνος είναι φόνος.
Будь то Ветхий Завет или Шекспир, убийство выйдет наружу.

παλαιά διαθήκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ветхий завет

Η έκφραση “παλαιά διαθήκη” βρίσκεται στο εδάφιο 2 Κορινθίους 3:14 στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο.
Выражение «ветхий завет» взято из 2 Коринфянам 3:14 в Синодальном переводе.

voorbeelde

Κι όμως, η Παλαιά Διαθήκη περιέχει τις σωστές αρχές χειρισμού μολυσμένων ασθενών, γραμμένες περισσότερα από 3.000 χρόνια πριν!
Но в Ветхом Завете содержатся правильные принципы обращения с зараженными пациентами, записанные более 3 000 лет назад!

Μ' αρέσει να γυρίζω τις σελίδες της Παλαιάς Διαθήκης».
Что бы это ни было, вы понимаете о ком я говорю.

Πιστεύω στην Παλαιά Διαθήκη, κύριε.
Я верую в Ветхий Завет, сэр.

Έχει αντικατασταθεί η Παλαιά Διαθήκη;
Был ли Ветхий Завет упразднен?

Προκαταρκτική 6: Παλαιά Διαθήκη (34603)
Первоначальное общество 6: Ветхий Завет (34603 173)

Στην Παλαιά Διαθήκη: ο Σατανάς, Ο Εωσφόρος.
В Ветхом Завете Сатана, Люцифер.

Εξακολουθεί να Είναι Πρακτική η «Παλαιά Διαθήκη»;
Нужен ли нам «Ветхий Завет»?

Από την Αγία Γραφή, όπως ήταν τότε—από τις Εβραϊκές Γραφές, δηλαδή την «Παλαιά Διαθήκη».
Библия, то есть та часть, которая в то время была в наличии: Еврейские Писания или «Ветхий завет».

Λίγο αργότερα και η Παλαιά Διαθήκη.
Это было его единственное желание и последнее завещание.

Ένας από τους μεγάλους ήρωες της Παλαιάς Διαθήκης ήταν ο προφήτης-πολεμιστής Ιησούς του Ναυή.
Одним из великих героев Ветхого Завета был Пророк-воин Иисус Навин.

Την Παλαιά Διαθήκη σας παρακαλώ.
Ветхий Завет, пожалуйста.

Οι Εβραίοι συγγραφείς στην Παλαιά Διαθήκη, καθόλου περίεργο, ακολουθούν μια διαφορετική οπτική.
Еврейские писатели в Ветхом Завете, как вы, наверное, не удивитесь, имели несколько иной взгляд на эти вещи.

Χρησιμοποιώντας πλαστά ονόματα, αναθεώρησε την Καινή Διαθήκη του και τμήματα της Παλαιάς Διαθήκης.
Позднее он издал свой пересмотренный перевод Нового Завета и частей Ветхого Завета под вымышленными именами.

Εποχή της Παλαιάς Διαθήκης: Δευτερονόμιο 33:3, Ψαλμοί 30:4
Времена Ветхого Завета: Второзаконие 33:3; Псалтирь 29:5.

Προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης
Ветхозаветные Пророки

The Catholic Encyclopedia (Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια): «Πουθενά στην Παλαιά Διαθήκη δεν βρίσκουμε κάποια ξεκάθαρη ένδειξη ενός Τρίτου Προσώπου».
«Нигде в Ветхом Завете мы не найдем четкого указания на Третье Лицо» («Католическая энциклопедия»).

Θα κάψω την γη με όλη την κατάλληλη, της Παλαιάς Διαθήκης απελπισία.
Я собираюсь опалить землю буквальным ветхозаветным отчаянием.

Η ΠΔ [Παλαιά Διαθήκη] δεν κάνει διάκριση μεταξύ σώματος και ψυχής.
В ВЗ не говорится ни о какой дихотомии [разделении] на тело и душу.

Στην τελική παράγραφο τής σελίδας 273, ο Πρόεδρος Σνόου αναφέρεται σε τέσσερις προφητείες στην Παλαιά Διαθήκη.
В заключительном абзаце на стр. 259 Президент Сноу обращается к четырем пророчествам Ветхого Завета.

Η φυλή του Βενιαμίν, λόγω του πολεμικού χαρακτήρα της, παρομοιάστηκε με λύκο στην Καινή και Παλαιά Διαθήκη.
Племя Вениамина из-за своей воинственности сравнивалось с волком.

«Παλαιά Διαθήκη» και «Καινή Διαθήκη».
«Ветхий Завет» и «Новый Завет».

Αποφάσισα ότι είμαι περισσότερο τύπος της Παλαιάς Διαθήκης.
Я понял, что больше склоняюсь к Ветхому завету...

Old Testament Word Studies (Μελέτες Λέξεων της Παλαιάς Διαθήκης), από τον William Wilson, 1978, σ.
Уильям Уилсон, Old Testament Word Studies, 1978, стр.

Στην Παλαιά Διαθήκη θυσίαζαν κατσίκες και πρόβατα.
В Ветхом Завете в жертву приносили коз и овец.