παλινόρθωση oor Russies

παλινόρθωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

реституция

[ реститу́ция ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Σύμφωνα με το CΝΝ, ο Νέζμεροζ τάζει την παλινόρθωση της ρωσικής Αυτοκρατορίας.
Согласно информации, предоставленной СиЭнЭн, ваш господин Незмеров... обещает возродить российскую империю.

Το 1832, απαντώντας σε μερικούς οι οποίοι πρότρεπαν την Καθολική Εκκλησία να προβεί σε “παλινόρθωση”, ο Γρηγόριος ΙΣΤ ́ είπε: «Είναι ολοφάνερα παράλογο και επιβλαβές το να προτείνεται “αποκατάσταση και παλινόρθωση” χάρη της ασφάλειας και της ανάπτυξης [της εκκλησίας], σαν να ήταν ποτέ δυνατόν να υπόκειται αυτή σε ελλείψεις».
В 1832 году, отвечая некоторым из тех, кто жаждал «возрождения» Католической церкви, Григорий XVI сказал: «Это явный абсурд, бессмысленно предлагать какую-то „реставрацию и возрождение“ для сохранения и развития церкви, как будто у церкви есть недостатки».

Επιπρόσθετα, μετά την παλινόρθωση της μοναρχίας ο ίδιος είχε χάσει την εύνοια της κυβέρνησης.
Во-вторых, когда монархия была восстановлена, он впал в немилость у властей.

Με την παλινόρθωση των Μέιτζι, ήρθε ο εμφύλιος πόλεμος.
С реставрацией Мэйдзи в 1867 году началась гражданская война.

Η παλινόρθωση των Στιούαρτ είναι απατηλή ελπίδα, άρχοντα μου.
Возвращение Стюартов - всего лишь мечта, лэрд.

Όταν ο Λουδοβίκος ΙΗ ́ εισήλθε στο Παρίσι στις 4 Μαΐου 1814 μετά την παλινόρθωση του γαλλικού θρόνου, η Μπλανσάρ πέταξε με το αερόστατό της από το Ποντ Νεφ ως μέρος της θραμβευτικής πομπής.
Когда Людовик XVIII вступил в Париж 4 мая 1814 после реставрации Бурбонов на французский трон, Софи Бланшар поднялась на воздушном шаре над Новым мостом, что было частью триумфальной процессии.

Μετά την Παλινόρθωση (1815) έλαβε από τον βασιλιά Φερδινάνδο (Φερδινάνδος Α' των Δύο Σικελιών), υπό τις εντολές του μια ταξιαρχία και στη συνέχεια την μεραρχία της Μεσσήνης.
После Реставрации (1815) Розаролл получил от короля Фердинанда командование бригадой, а затем дивизией Мессины.

Μετά την παλινόρθωση της μοναρχίας το 1660 και πριν το τέλος του 17ου αιώνα, οι κλασικές ιδέες ήταν στη μόδα.
В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.

Προσπαθήσαμε να κάνουμε το καλύτερο για το βασίλειο υποστηρίζοντας μια παλινόρθωση των Ταργκάριεν.
Мы пытались действовать на благо королевства, готовя реставрацию Таргариенов.

Κατά την παλινόρθωση της μοναρχίας το 1814 πραγματοποίησε επίδειξη για τον Λουδοβίκο ΙΗ ́, ο οποίος την ονόμασε «Επίσημη Αεροναυτικό της Παλινόρθωσης».
Во время реставрации монархии в 1814 она совершила полёт в честь Людовика XVIII, который назвал её «Официальным Аэронавтом Реставрации».