Παλίμψηστο oor Russies
Παλίμψηστο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Палимпсест
Το Σιναϊτικό Συριακό παλίμψηστο.
Палимпсест, известный как Синайско-сирийская рукопись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παλίμψηστο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
палимпсест
[ палимпсе́ст ]
Και δεν θα ψαρεύαμε σε θολά νερά ελπίζοντας να βγάλουμε ένα παλίμψηστο απ'αυτό το τσιπ.
И нам бы не пришлось сейчас блуждать в потёмках, надеясь лишь на то, что каким-то образом удастся снять палимпсест с этого чипа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
палимпсест
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Κώδικας του Εφραίμ του Σύρου, σημαντικό παλίμψηστο που αποκρυπτογράφησε ο Τίσεντορφ (1815-1874)
Во- первых, отец- основатель нашей страныjw2019 jw2019
Ανάμεσα σ’ όλα αυτά, βρέθηκε κι ένα παλίμψηστο, ή αλλιώς ξαναχρησιμοποιημένος ρόλος, που παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον.
Не говорите так!jw2019 jw2019
Παλίμψηστα.
Все равно остается только держаться позадиjw2019 jw2019
Ένα σημαντικό Βιβλικό παλίμψηστο είναι ο Κώδικας του Εφραίμ του Σύρου.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновjw2019 jw2019
Το παλίμψηστο (λέξη που σημαίνει «ξαναξυσμένο») είναι χειρόγραφο από το οποίο αφαιρέθηκε ή αποξέστηκε το προηγούμενο γραπτό κείμενο ώστε να δημιουργηθεί χώρος για καινούριο.
Посмотри, что он там делает!jw2019 jw2019
Ξέρετε, αυτοί οι οργανισμοί μου φαίνονται σαν παλίμψηστα.
Вы в порядке, Сэр?ted2019 ted2019
Ο μεγάλος επίλογος (που αποτελείται από 12 επιπλέον εδάφια) υπάρχει στον Αλεξανδρινό Κώδικα, στον παλίμψηστο Κώδικα του Εφραίμ του Σύρου και στον Κώδικα του Βέζα ή Κανταβρύγιο Κώδικα, όλοι τους από τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ.
Десептиконы, готовьтесьjw2019 jw2019
Ωστόσο, η επιπρόσθετη χρήση αυτής της φράσης στην απόδοση του εδαφίου Αποκάλυψη 1:11 σύμφωνα με τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου (βλέπε επίσης ΒΑΜ) δεν βρίσκει υποστήριξη σε ορισμένα από τα παλαιότερα ελληνικά χειρόγραφα, μεταξύ των οποίων και ο Αλεξανδρινός Κώδικας, ο Σιναϊτικός Κώδικας και ο παλίμψηστος Κώδικας του Εφραίμ.
Несколько месяцев спустяjw2019 jw2019
Επρόκειτο για παλίμψηστο* από το οποίο είχε σβηστεί το αρχικό κείμενο και στις σελίδες του είχε ξαναγραφτεί ένα συριακό κείμενο σχετικά με αγίες.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
Έτσι, από το πουθενά, αποφάσισα να γράψω στον επικεφαλής επιστήμονα του προγράμματος του παλίμψηστου του Αρχιμήδη, τον καθηγητή Ρότζερ Ίστον, με ένα πλάνο και μια έκκληση.
Оставь его вне этой темыted2019 ted2019
Το εκπληκτικό βέβαια σχετικά μ ́ αυτό το χειρόγραφο είναι ότι κοιτάξαμε τα άλλα χειρόγραφα που έφτιαξε ο συγγραφέας του παλίμψηστου, από τα οποία ο αντιγραφέας έκανε το βιβλίο του, και ένα από αυτά περιείχε ένα κείμενο του Υπερείδη.
Подтвердите приемQED QED
Αν το προηγούμενο κείμενο (αυτό που αποξέστηκε) είναι το σημαντικό κείμενο του παλίμψηστου, οι λόγιοι μπορούν συνήθως να διαβάσουν το σβησμένο κείμενο χρησιμοποιώντας τεχνικά μέσα όπως χημικά αντιδραστήρια και φωτογραφίες.
Интересно, где она сейчасjw2019 jw2019
Ένα γνωστό Βιβλικό παλίμψηστο είναι ο Κώδικας του Εφραίμ του Σύρου από τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ.
Время отлично лечит, не правда ли?jw2019 jw2019
«Παλίμψηστο» σημαίνει «ξαναξυσμένο» και αναφέρεται σε έγγραφα, στα οποία η αρχική γραφή έχει σβηστεί είτε με πλύσιμο είτε με ξύσιμο, ώστε να μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί η ακριβή γραφική ύλη.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задjw2019 jw2019
Το άγγελμα της Αγίας Γραφής έχει διαφυλαχτεί με αξιοσημείωτο τρόπο για εμάς σε πολλές μορφές, μεταξύ των οποίων είναι και τα παλίμψηστα.
Джейк, Эйва услышала тебяjw2019 jw2019
Το παλίμψηστο είναι ένα χειρόγραφο που έχει σβηστεί κι έχει ξαναγραφτεί.
Да, а теперь назови разбойникаted2019 ted2019
Το Σιναϊτικό Συριακό παλίμψηστο.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Ένα τέτοιο χειρόγραφο ονομάζεται παλίμψηστο, δηλαδή «ξαναξυσμένο».
Я слышу, что ты говоришьjw2019 jw2019
ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΑ
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
Ο παλίμψηστος Κώδικας του Εφραίμ του Σύρου (Κώδικας του Εφραίμ), που προσδιορίζεται διεθνώς με το γράμμα «C», θεωρείται γενικά και αυτός ότι ανάγεται στον πέμπτο αιώνα Κ.Χ.
Детей брать не можемjw2019 jw2019
Ο μεγάλος επίλογος (που αποτελείται από 12 εδάφια) υπάρχει στο Αλεξανδρινό Χειρόγραφο, στον παλίμψηστο Κώδικα του Εφραίμ του Σύρου και στον Κώδικα του Βέζα ή Κανταβρύγιο Κώδικα.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноjw2019 jw2019
Πέρυσι, ένας φοιτητής στο τμήμα μου, πρωτοετής, με γνώσεις Λατινικών και Ελληνικών, επεξεργαζόταν ένα παλίμψηστο που είχαμε φωτογραφίσει σε μια μεγάλη βιβλιοθήκη της Ρώμης.
Это, должно быть, Нина написалаted2019 ted2019
Μερικά από αυτά τα παλίμψηστα, όπως αποκαλούνται τέτοια χειρόγραφα, βρέθηκαν και αποκρυπτογραφήθηκαν.
Добавить задачуjw2019 jw2019
Το εκπληκτικό βέβαια σχετικά μ' αυτό το χειρόγραφο είναι ότι κοιτάξαμε τα άλλα χειρόγραφα που έφτιαξε ο συγγραφέας του παλίμψηστου, από τα οποία ο αντιγραφέας έκανε το βιβλίο του, και ένα από αυτά περιείχε ένα κείμενο του Υπερείδη.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствted2019 ted2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.