παλικάρι oor Russies

παλικάρι

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мо́лодец

мо́лодец: нар.-поэт. удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом «добрый»)

молодой человек

[ молодо́й челове́к ]

naamwoord manlike

Ναι, λοιπόν, θα σου συστήσω Κάποια μέρη, παλικάρι μου, αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει να τραγουδήσεις μόνος σου απόψε.
Да, я рекомендую вам все испробовать, молодой человек, но боюсь, сегодня вам придется петь одному.

смельчак

[ смельча́к ]

naamwoord

удалец

[ удале́ц ]

удале́ц (разг.) удалой человек; храбрец Синонимы: храбрец, смельчак, сорвиголова, лихач

храбрец

[ храбре́ц ]

naamwoord

παλικάρι = ο γενναίος, αυτός που αντιμετωπίζει τους κινδύνους και τις αντιξοότητες με θάρρος

voorbeelde

Να το, το παλικάρι.
Ну что, дружок?

Ο γιος μου Έντουαρντ, κύριε Κλέναμ, είναι λιγάκι ζωηρός, αλλά είναι καλόκαρδο παλικάρι.
мой сын Эдвард, мистер Кленнэм, он немного диковат, но в глубине души он - хороший парень.

Παλικάρια, κοιτάξτε τον οδηγό από αυτό το tuk-tuk.
Парни, зацените водителя этого тук-тука.

Φτύστο, παλικάρι, έλα.
Говори на чистоту, парень, давай.

Τότε σβέλτα, παλικάρι!
Так действую скорее.

Παλικάρι, περίμενε!
Мальчик, постой!

Σ'ευχαριστώ παλικάρι μου.
О, спасибо, сынок.

Αν το παλικάρι μου, ο ΜακΓκίνις, κέρδιζε αυτόν τον αγώνα, την ημέρα των εκλογών σίγουρη νίκη, για τις δημοτικές.
И если мой парень, Макгиннис, выиграет этот бой в день выборов, он будет бесспорным фаворитом на должность олдермена.

Ο μυώδης, σγουρομάλλης νεαρός, ο αγρότης με το σπαθί, το παλικάρι με τη ξαβολιάρικη έκφραση.
Мускулистый курчавый юноша; фермер с мечом; и паренек с озорным выражением лица.

Αναρωτιόμουν μήπως έχεις κάποιο φίλτρο... που ν'ανοίγει την καρδιά ενός παλικαριού για μια κοπέλα.
Хотела узнать, есть ли у вас снадобье, что сможет открыть сердце парня для девушки.

Εμπρός, πάμε παλικάρια.
Он наш, ребята!

Έχεις φύγει, παλικάρι!
Ты вне игры, сынок.

Συγγνώμη, παλικάρια μου, θέλετε να μείνετε λίγο μόνοι σας, να τα πείτε;
Простите ребята, может вам нужно ненадолго остаться одним чтобы наверстать упущенное?

Κάνεις λάθος παλικάρι μου.
Ты ошибаешься, сынок.

Για ελάτε έξω, παλικάρια.
Выходите, парни.

Γεια σου, παλικάρι.
– Привет, друг.

Πολύ καλό παλικάρι.
Классный парень.

Καλά νέα, παλικάρια.
Хорошие новости, шпана.

Ήμουν μ'ένα παλικάρι που κατάφερε να μπει στο κτήριο της Κάπιταλ.
Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.

Είναι καλό παλικάρι, αλλά χαζός όσο δεν πάει.
Он хороший малый, но не очень сообразительный.

Θα φερθείς σαν καλό παλικάρι;
Давай, по-хорошему?

Καληνύχτα, παλικάρια.
Пока, мальчики.

Καλό θα είναι να κάνεις ό, τι σου λέει, παλικάρι.
Вам лучше делать так, как она говорит, юноша.

Τα περνούσα δύσκολα, ξέρεις, στο δάσος, με κάτι παλικάρια, κλέβαμε γελάδια.
Я жил, знаете, в лесах с ребятами и разводя скот.