παλιάτσος oor Russies

παλιάτσος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

клоун

[ кло́ун ]

naamwoord manlike

Οι γονείς μου με κοιτούσαν λες κι ήμουν κάνας παλιάτσος.
Мои родители смотрели на меня, как на клоуна.

шут

naamwoord manlike

Αυτός ο παλιάτσος, ο Πάρσονς, θέλει να παλέψετε.
Этот шут, Парсонс, хочет драться.

паяц

[ пая́ц ]

naamwoord manlike

скоморох

[ скоморо́х ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Λη, τον γνωρίζεις αυτόν τον παλιάτσο;
Ли, ты знаешь этого клоуна?

Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου προσπαθώντας να με κάνει να υποχωρήσω από την υπόθεση, και εάν εσείς οι παλιάτσοι είστε εδώ...
Кто-то вчера пронёсся по моему дому, чтобы заставить меня отступить от расследования, а если вы, клоуны, были здесь...

Μαστιγωμένους στρατιώτες καθοδηγούμενους από δανδήδες, που τους διοικούν επικίνδυνοι παλιάτσοι.
Поротых солдат во главе с хлыщами из кофеен под командой опасных шутов.

Ο μόνος Θεός που ξέρω εγώ είναι ένας κακόβουλος, κακοντυμένος παλιάτσος... του οποίου όλα τα αστεία έχουν την ίδια κατάληξη.
Бог которого я знаю — злой комик в уродливых брюках, который все шутки заканчивает одинаково.

Είστε ένας παλιάτσος, Κύριε.
Вы клоун, сэр.

Κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου, παλιάτσε.
Ты делаешь большую ошибку, клоун!

Ο παλιάτσος έχει ανοσία στο αγκάλιασμα καθώς βοηθάει τον ξενιστή του να παραμένει καθαρός
Она невосприимчива к ее ожогам, ведь она помогает очищать щупальца актинии.

Ναι, ξέρω ποια είναι, παλιάτσε.
Да, я знаю кто она, тупица.

Δεν πρόκειται να έχω παλιάτσους να προσέχουν τα νώτα μου.
Я не доверю клоунам прикрывать меня.

Τι κοιτάτε, ρε παλιάτσοι;
Эй, клоуны, чего уставились?

Αυτός ο παλιάτσος δεν έχει το παραμικρό ίχνος της εκ φύσεως ακτινοβολίας και ευγενείας σας.
Этот мошенник не имеет ни капли вашего есстественного блеска или благородства

Ένας παλιάτσος είναι.
Король - клоун.

Σίγουρα δεν σατυρίζουν εμάς εκεινοι οι παλιάτσοι;
Эти шуты изображают нас?

Δύο βασιλιάδες, δύο βασίλισες και ένας παλιάτσος.
Два короля, две королевы и шут.

Πρώτον, μια φωτογραφία του Ζέλιγκ με τον Ευγένιο'Ο Νηλ... και άλλη μία ντυμένος παλιάτσος.
Фотография Зелига с Юджином О'Ниллом... и еще одна с ним в образе Пальяччи.

Όλοι οι άντρες σας είναι παλιάτσοι;
У вас все подразделения приезжают с клоуном?

Στη διάρκεια αυτών των περιόδων ασφάλειας, το ψάρι παλιάτσος θαρραλέα θα κυνηγήσει ένα ροφό που εισβάλλει στην περιοχή του».
В этот безопасный для нее период рыба-клоун смело прогоняет групера, который вторгся в ее владения».

Ποιος είναι ο παλιάτσος;
И кто шут?

Ένας παλιάτσος, με το 2ο τηλέφωνο της Στίβι.
И у одного из них - второй телефон Стиви.

Έλα εδώ, παλιάτσο!
Иди сюда, шут!

Ενός παλιάτσου!
Артист!

Ναι, επειδή είναι ένας παλιάτσος.
Да, потому что он клоун.

Είμαι ο Παλιάτσι.
Я Пальяцы.

Άκουσε εδώ, παλιάτσε του ροντέο.
Послушай, тупой клоун с родео.

Γορίλας είμαι, βρωμο-παλιάτσε!
Да я горилла, клоун ты потный!