παλιάνθρωπος oor Russies

παλιάνθρωπος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

негодяй

[ негодя́й ]

naamwoord manlike

Δεν είχα φανταστεί ποτέ πως ήσουν τόσο παλιάνθρωπος!
Никогда бы не подумала, что Вы такой негодяй!

злодей

[ злоде́й ]

naamwoord manlike

Όταν είσαι πλούσιος, είναι εύκολο να γίνεις παλιάνθρωπος.
Когда ты богат, легко быть злодеем.

мерзавец

[ мерза́вец ]

naamwoord manlike

Δεν την ξέρω, αλλά ο αδελφός της είναι παλιάνθρωπος.
Не знаю, как насчёт неё, но её брат, Уиллис Кроуфорд, просто мерзавец.

хам

naamwoord manlike

Μόλις με πλησίασε ο Τζο και με ρώτησε αν ήταν παλιάνθρωπος που διέλυσε τον αρραβώνα.
Джо только что подошел и сказал мне, что будет хамом, прерывающим договореннности.

подлец

[ подле́ц ]

naamwoord manlike

' Ηταν παλιάνθρωπος, ήταν καλός; Η στιγμή της φωτογράφησης
Может это подлец, а может, хороший человек

voorbeelde

Θα καταβάλουμε κάθε πρoσπάθεια μέχρι να αποκαλυφθεί ο παλιάνθρωπος.
Я пpиму все меpы, чтoбы найти злoдея.

Λόγια ακούω όλη μέρα πρώτα αυτός, μετά εσύΑυτά ξέρετε μόνο εσείς οι παλιάνθρωποι
Любите раз по пять, как и он, повторять, суть разговора при этом терять

Γιατί τον θεωρείς παλιάνθρωπο;
Так почему ты считаешь, что Реджи - слизняк?

Παλιάνθρωπε!
Ах ты, сукин сын!

Χωρικοί, άρχοντες, στρατιώτες και παλιάνθρωποι πεζοπορούσαν κατά χιλιάδες επί 1.000 περίπου χιλιόμετρα μέσα από την ενδοχώρα της βόρειας Ισπανίας με προορισμό το Σαντιάγο δε Κομποστέλα—μια μικρή, υγρή πόλη στο απομακρυσμένο βορειοδυτικό άκρο της Ιβηρικής Χερσονήσου.
Крестьяне, князья, солдаты и подлецы с трудом тащились тысячу километров через северную Испанию, чтобы дойти до Сантьяго-де-Компостела, небольшого сырого города на далеком северо-западе Пиренейского полуострова.

Ξέρεις ο Κριτς είναι πολύ παλιάνθρωπος.
Ты же знаешь Крича, он полнейший подонок.

Όταν είσαι πλούσιος, είναι εύκολο να γίνεις παλιάνθρωπος.
Когда ты богат, легко быть злодеем.

Θα είναι εξαιρετικά προβληματικό για τον Λόρδο Φένερ αν αυτοί οι παλιάνθρωποι ξεφύγουν.
Лорду Феннеру будет чертовски неловко, если эти плуты сбегут.

Όπως βγαίνει γυρίσματα κουνέλια πίνονται ως παλιάνθρωπος στη μέση της νύχτας;
Вроде стрельбы по кроликам пьяным в стельку среди ночи?

Ένας ψεύτης, ένας παλιάνθρωπος... που μου ράγισε την καρδιά.
Лгуном, плохим парнем, и он... разбил мне сердце.

Κι επέτρεψες σ'έναν τέτοιο παλιάνθρωπο να γίνει μέλος του διοικητικού συμβούλιου;
Ты позволила тирану стать частью совета?

Αυτός ο παλιάνθρωπος μου πούλησε δύο σακιά αλεύρι γεμάτο σκουλήκια!
Этот подонок продал мне два мешка червивой муки!

ο τύπος εκεί μέσα, ο Άρθουρ Έβανς, είναι παλιάνθρωπος!
Там сидит мужчина, Артур Эванс - настоящая паршивая овца.

Βρε, παλιάνθρωπε
Да, ты счастливчик!Ты

θα συντάξω μια λίστα με κάθε παλιάνθρωπο ο Friedlander έκλεισε μέσα που τώρα είναι ξανά έξω.
Я составлю список всех злодеев, пойманных Фрайдлэндером, которых недавно освободили.

Βρε παλιάνθρωπε!
Ах ты, чертово отродье!

Παλιανθρωπε!
Ты! Негодяй!

Ο παλιάνθρωπος με πρόσβαλλε!
Гад оскорбил меня!

Όπως πυροβόλησες είσαι παλιάνθρωπος.
То, как вы выстрелили в меня, говорит, что вы отвратительный грубиян.

Είναι παλιάνθρωπος.
А он был ужасным человеком.

Παλιάνθρωπε.
Слабое оправдание для мужчины.

Και λίγο τού είναι το κρέμασμα, του παλιανθρώπου!
Висит только хорошее достаточно для злодея!

Ο παλιάνθρωπος!
Он провел нас!

Κρίνετε και μόνοι σας, πώς θα μπορούσα να δώσω τα ξένα πράγματα σε παλιανθρώπους και κλέφτες; Και πού ξανακούστηκε να δίνεις κάτι χωρίς να απαιτείς αντίτιμο; Το δικαστήριο όμως εξέλαβε το όνειρο για πραγματικότητα και με καταδίκασε.
Судите сами, мог ли я отдать ни с того ни с сего чужие вещи ворам и негодяям? Да и где это видано, чтоб отдавать вещи, не получив выкупа? Но суд принял сон за действительность и осудил меня.

Κρύψανε το πτώμα του έτσι ώστε να φαίνεται ότι το έβαλε στα πόδια ως ο δειλός παλιάνθρωπος που ήταν.
Они спрятали его тело, чтобы всё выглядело так, будто он сбежал, как последний трус.