παμφάγος oor Russies

παμφάγος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всеядный

[ всея́дный ]

naamwoord

Στην πραγματικότητα λοιπόν δεν πρόκειται για δίλημμα παμφάγου.
И на самом деле то, что мы имеем, это не "дилемма всеядного".

voorbeelde

Η κουρούνα είναι παμφάγα και ψάχνει συνεχώς στα σκουπίδια για τροφή.
Ворона Клара Постоянно ковыряется на помойке в поисках пропитания.

Τα Πάντα είναι παμφάγα.
Панды любители поесть.

Είναι παμφάγοι και τρώνε όλα τα είδη κρέατος, συμπεριλαμβανομένης της ανθρώπινης σάρκας και της σάρκας των άλλων Τρόλοκ.
Они всеядны и едят любое мясо, в том числе и человеческую плоть, и мясо других троллоков.

Οι κατσίκες είναι παμφάγες.
Козлы всеядны.

Η στρουθοκάμηλος είναι πτηνό παμφάγο και καταβροχθίζει, όχι μόνο έντομα, φίδια, τρωκτικά, ρίζες και τα περισσότερα είδη βλάστησης, αλλά επίσης ξύλα, κελύφη, πέτρες, κλαδάκια και σχεδόν κάθε μικρό, ζωηρόχρωμο αντικείμενο.
Страусы всеядны, и на обед им годятся не только насекомые, змеи, грызуны, но также корешки, разнообразная растительность и даже щепки, скорлупа, камушки, веточки; а порой в их желудок попадают всякие мелкие предметы яркой окраски.

Γράφω για το φαγητό λίγο πολύ ως παμφάγο - κάποιος θα μπορούσε να πει χωρίς διάκριση - εδώ και 30 περίπου χρόνια.
Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет.

Αυτό που λέω είναι ότι ο ισχυρισμός πως οι πρόγονοί μας ήταν σεξουαλικά παμφάγοι δεν είναι περισσότερο κριτική της μονογαμίας από τον ισχυρισμό ότι οι πρόγονοί μας ήταν διατροφικά παμφάγοι είναι κριτική για τη χορτοφαγία.
По-моему, утверждать, что наши предки были сексуально всеядны, критикует моногамию не больше, чем тот факт, что наши предки были всеядными в плане пищи, критикует вегетарианство.

Είμαι ένα πολιτιστικό παμφάγο. κάποιος που η καθημερινή του μετακίνηση γίνεται με τη προσκόλληση σε ένα iPod, ένα iPod που περιέχει Βάγκνερ και Μότσαρτ, τη ποπ ντίβα Κριστίνα Αγκιλέρα, το τραγουδιστή της κάντρι μουσικής Τζος Τέρνερ, τον καλλιτέχνη της ραπ Κερκ Φράνκλιν, κονσέρτα, συμφωνίες και πολλά άλλα.
В плане культуры я всеяден, моя ежедневная поездка на работу становится сносной только потому, что я могу подключить свой iPod, на котором есть Вагнер и Моцарт, поп-дива Кристина Агилера, исполнитель музыки кантри Джош Тёрнер, гангста-рэпер Кирк Франклин, концерты, симфонии и т.д. и т.п.

Συγκρίνονται με την κοπριά γουρουνιών. Είμαστε παμφάγα, είναι παμφάγα.
Их можно сравнить со свиным навозом; мы всеядные и они всеядные.

Ξέρεις ότι είναι παμφάγα;
Например, ты знал, что они всеядные?

Τα γουρούνια, επειδή είναι παμφάγα—τρώνε ακόμη και θνησιμαία και απορρίμματα—είναι ευπρόσβλητα σε διάφορους παρασιτικούς οργανισμούς, λόγου χάρη σε εκείνους που ευθύνονται για ασθένειες όπως η τριχινίαση και η ασκαριδίαση.
Свиньи неразборчивы в пище. Они едят даже мертвечину и отбросы и поэтому часто заражаются паразитами, вызывающими различные заболевания, например трихинеллез и аскаридоз.

Μολονότι είναι παμφάγοι, οι καζουάριοι τρέφονται κυρίως με καρπούς, τους οποίους καταπίνουν ολόκληρους.
Хотя казуары всеядны, их основная пища — фрукты, которые они заглатывают целиком.