παντρεύομαι oor Russies

παντρεύομαι

werkwoord

Παίρνω άντρα ή γυναίκα.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жениться

[ жени́ться ]

werkwoord onsydig

Παίρνω άντρα ή γυναίκα.

Εγώ παντρεύομαι και εσύ χωρίζεις, και εγώ είμαι αυτός που κάνω λάθος;
Я собираюсь жениться, а ты собираешься развестись, и я, по-твоему, совершаю ошибку?

выходить замуж

[ выходи́ть за́муж ]

werkwoord pf

Χαίρομαι τόσο πολύ που θα με δεις να παντρεύομαι, μητέρα.
Я так счастлив, что ты увидишь, как я выхожу замуж.

взять в жёны

werkwoord

брать в жёны · выйти замуж · бракосочетаться · вступить в брак · жениться на · замуж за · обвенчаться · женить · пожениться · идти замуж · пойти замуж

Soortgelyke frases

παντρεύομαι γυναίκα
жениться на

παντρεύομαι άντρα
выйти замуж

voorbeelde

Με άλλον πέραν απ'αυτόν που θα παντρευόμουν.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.

14 Όπως προαναφέρθηκε, οι περισσότεροι άνθρωποι στην εποχή του Ιερεμία παντρεύονταν και είχαν δικό τους σπιτικό.
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.

Παντρεύεται
Она выходит замуж?

Σοφία, χθες φρίκαρα που ο Τζος παντρευόταν επειδή είχα αισθήματα γι'αυτόν.
София, прошлой ночью я сходила с ума из-за свадьбы Джоша, потому что у меня к нему чувства.

Λόγω της εξάπλωσης της πορνείας, μπορεί να είναι καλό να παντρεύεται ο άντρας ή η γυναίκα, κι εκείνοι που είναι παντρεμένοι δεν πρέπει να αποστερούν τη συζυγική οφειλή ο ένας από τον άλλον.
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.

Εσείς παντρεύεστε στις 6 lουνίου και η άλλη νύφη στις 27.
Ваши свадьбы состоятся 6-го июня а свадьба другой невесты - 27-го.

Και τώρα παντρεύεσαι τον Σον.
А теперь ты выходишь за Шона.

Ο Νόλαν κι εγώ, παντρευόμαστε.
Я выхожу замуж за Нолана.

Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύονται τον Οκτώβριο.
Том с Мэри в октябре женятся.

Μπαμπά, παντρεύομαι.
Папа, я женюсь.

Παντρεύεστε εσύ κι η Γκάμπι εγώ περιμένω παιδί...
Ты и Габби женитесь, я жду ребенка.

Παντρεύονται!
Они женятся.

Όταν γεννιέται, όταν παντρεύεται και όταν πεθαίνει.
Когда он рождается, женится и умирает.

Παντρεύεσαι.
Ты выходишь замуж, да?

(1Βα 16:31) Παντρεύοντας την κόρη του με τον Αχαάβ, ο Εθβάαλ σύναψε πολιτική συμμαχία μαζί του.
Царь сидонян, отец Иезавели, жены царя Ахава (1Цр 16:31). Выдав дочь замуж за Ахава, Ефваал заключил с ним политический союз.

Αν έβρισκα το θάρρος... θα την παντρευόμουν.
Я обещал на ней жениться.

Γιατί δεν παντρευόμαστε;
А почему бы нам не поженится?

Αφού εκτελέστηκα με ηλεκτροπληξία, είπατε εσείς οι δύο ότι θα παντρευόσασταν;
Слушайте, после того, как меня током дернуло, разве вы двое не сказали, что поженитесь?

Εντάξει, αλλά δεν θα τα πας ποτέ καλύτερα απ'ότι με την'λις, και ποιο είναι το νόημα να παντρεύεσαι...
Ладно, но у тебя никогда не будет кого-то лучше чем Элис, и в чем смысл тогда жениться...

Δύο δεκαπεντάχρονα να παντρεύονται και να αποκτούν μωρό
Я выделю тебе время

Παντρεύεται τον Lars Ulrich τώρα, και ο Naples δεν είναι δικό μου παιδί.
Она выходит за муж за Ларса Ульриха и Неаполь не мой сын.

Η Τζάκι δεν παντρεύεται.
Джеки не выходит замуж.

Αν δεν συναντιόμασταν ποτέ, θα παντρευόσουν τώρα με τον Ντέρικ
Если бы мы не узнали друг друга, ты бы сейчас планировала свадьбу с Дерриком?

Δεν παντρεύεται κανείς το σπάνιο και το εξωτικό, Όλιβερ.
В жены не берут таких редких и экзотических, Оливер.

Ποτέ δε θα παντρευόμουν κάποιον σαν εσένα.
Я никогда не выйду замуж за такого, как ты.