πάνω oor Russies

πάνω

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на

naamwoord

Έχω κάποιες ενστάσεις πάνω σ'αυτό.
На этот счёт у меня есть возражения.

вверх

[ вве́рх ]

bywoord

по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

Φέρνει τα πάνω κάτω και γεμίζει το κεφάλι σου με ψέματα και μισές αλήθειες.
Он переворачивает всё вверх тормашками и недоговаривает правды.

над

naamwoord

Δουλεύω πάνω σε μια καινούρια ιδέα.
Я работаю над одной новой идеей.

наверху · выше · наверх · верх · вверху · топ · верхняя одежда · на верхнем этаже · на верхний этаж

Soortgelyke frases

περνάω πάνω από
переступать через · переступить через

πάνω στη φούρια
второпях

πάνω στη βιασύνη
второпях

κρατάω πάνω μου
держать при себе

Πάνω στη βιασύνη
в спешке

πολύ πάνω από
далеко за

προς τα πάνω
вверх · выше · кверху

υπολογισμός από κάτω προς τα πάνω
оценка "снизу вверх" · оценка по восходящей

εκτίμηση από κάτω προς τα πάνω
оценка "снизу вверх" · оценка по восходящей

voorbeelde

Μ'αρέσει η πάνω κουκέτα.
Мне нравится на верхней.

Με ένα πόδι πάνω.
В ней лапа.

Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,

Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.

Τζο πάρε σε παρακαλώ τα χέρια σου από πάνω μου.
Джо, прошу, уберите руки.

Δεν γινεται ενας βασιλιας να καθησει πανω σε βρωμιες, γινεται;
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, μπορεί μέχρι σήμερα να δει κανείς εκατοντάδες οχυρωμένους λόφους, δηλαδή οχυρά πάνω σε λόφους, και τύμβους που καλύπτουν αρχαίους τάφους—όλα κατάλοιπα των Κελτών.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.

Βάλε το χέρι σου από πάνω-
Положи свою руку на...

Οι Χριστιανοί, οι οποίοι αναπνέουν καθαρό πνευματικό αέρα πάνω στο υπερυψωμένο όρος της αγνής λατρείας του Ιεχωβά, αντιστέκονται σε αυτή την τάση.
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

Πιστεύω πως είναι πάνω στο σπίτι!
Я думаю они там, в доме.

Μυρίζω τη βρώμα τους, πάνω σου!
От тебя несет зловонием

Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;
Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?

Πιθανώς πάνω σ'αυτό το σκάφος.
Возможно, он на корабле.

Μόλις τελειώσω, θα τραγουδάνε τους ύμνους μου πάνω από τα δικά της, σατανικά υπολείμματα.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.

Ωστόσο, ο Φαραώ “ύψωσε το κεφάλι [του αρχιαρτοποιού του] αφαιρώντας το από πάνω του”, δηλαδή θανατώνοντάς τον.—Γε 40:13, 19-22.
С начальника же пекарей он снял голову, предав его смерти (Бт 40:13, 19—22).

Εκείνη τη χρονιά, απασχολήθηκα αρκετά με διάφορες έρευνες, κοιτάζοντας πολλά στοιχεία πάνω σ ́αυτό το θέμα.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Ακολουθούσα ένα στοιχείο πάνω στην δολοφονία μου.
Я разрабатывал версию моего собственного убийства.

Ο δικός μας έχει ένα σημάδι πάνω από το αριστερό μάτι.
у нашего парня был У-образный шрам над левым глазом.

Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

Ο λακές λέγεται Δοχείο, και έχει πάνω του αυτό το σύμβολο.
Такого миньона называют " Сосудом ", и на нем вот такой символ.

Να πάνε πού δεσποινίς;
Куда, мисс?

Αλλά κατέβαλαν προσπάθειες για να εφαρμόσουν τη συμβουλή: ‘Παν ό,τι αν πράττητε, εκ ψυχής εργάζεσθε, ως εις τον Ιεχωβά και ουχί εις ανθρώπους’.—Κολοσσαείς 3:23· παράβαλε Λουκάς 10:27· 2 Τιμόθεον 2:15.
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).

Πάνε αιώνες από τότε που είχαμε οποιαδήποτε διασκέδαση.
Мы целую вечность не развлекались.

Πάνω που είχα αρχίσει να πιστεύω ότι όλα θα είναι καλά και πάλι.
Я только стала надеяться, что всё постепенно налаживается.

Αριθμεί πάνω από 600 μέλη.
Штат — больше 600 человек.