παράνομη είσοδος oor Russies

παράνομη είσοδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нарушение

[ наруше́ние ]

naamwoord onsydig

посягательство

[ посяга́тельство ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Αλλά αντιμετωπίζεις βιασμό, απαγωγή, οπλοκατοχή και πολλαπλές κατηγορίες ομοσπονδιακής συνωμοσίας για λαθρεμπόριο και παράνομη είσοδο αλλοδαπών.
Но тебе грозят обвинения в изнасиловании, похищении, незаконном владении оружием, а также преступный сговор с целью транспортировки и укрывательства нелегальных иммигрантов.

Τώρα σε κρατάω για διάρρηξη και παράνομη είσοδο
Теперь ты обвиняешься во взломе и проникновении

Διάρρηξη και παράνομη είσοδος στο σπίτι της σερίφη
Взлом и проникновение в дом шерифа?

Είναι ήδη στο σύστημα για διάρρηξη και παράνομη είσοδο, μερικά όχι σοβαρά
Он уже в системе за кражи, пара арестов

Δεν μιλάμε για παραβίαση και παράνομη είσοδο;
Мы же не говорим о взломе и проникновении?

Τώρα έχουμε κλοπή και παράνομη είσοδο.
Нет, это просто кража и незаконное проникновение.

Παράνομη είσοδος και βιαιοπραγία...
Несанкционированное проникновение и нападение.

Ή παράνομη είσοδος.
Или проникновения.

Στις 4:23, Επτά λεπτά αφ ότου μπήκες στο κτήριο, είχαμε μια παράνομη είσοδο στο δίκτυο των υπολογιστών
В 4:23, 7 минут спустя после вашего входа в здание, был совершон несанкционированный доступ в систему компьютерной сети.

Παράνομη είσοδος σε ιδιωτική οικία, τερμα - τίζει κάθε ευθύνη για τον προπονητή κύριε.
Незаконное проникновение в частное жилище освобождает тренера от ответственности, сэр.

Παράνομη είσοδος, διάρρηξη κι όλα αυτά πριν το μεσημέρι;
Войти куда посторонним вход воспрещен, кража со взломом, и все это до обеда?

Ξέρεις τι είναι καλύτερο από την παράνομη είσοδο στο σχολείο για βραδινό κολύμπι;
Знаешь, что лучше, чем вломиться в школу на ночное плаванье?

Κατανοώ ότι η παράνομη είσοδος σε μια χώρα μπορεί να επιφέρει σοβαρές κυρώσεις από τις κυβερνητικές αρχές;
Понимаю ли я, что нелегальное пребывание в стране может преследоваться по закону?

Το άρθρο επτά του ποινικού κώδικα στο Illinois.... για παράνομη είσοδο ή επίθεση στην κατοικία ενός ατόμου,
Седьмая статья уголовного кодекса Иллинойса... в случае нападения на жилище

Και είμαι σίγουρος ότι θα το μάθεις καλά, αφού σε κλείσω μέσα για παράνομη είσοδο, καταστροφή προτεραιότητας των σιδηροδρόμων.
Тебе, наверняка, понравится, когда я посажу тебя за решётку за порчу преимущества железной дороги.

Μετά την παράνομη είσοδο στη χώρα από την Ελλάδα, αποφεύγουν τα συνήθη μέσα μεταφοράς, και οι οδηγοί που τους παίρνουν με ωτοστόπ– ακόμη και ασθενοφόρα– κινδυνεύουν να συλληφθούν για διακίνηση ανθρώπων.
После нелегального въезда в страну из Греции они избегали обычных транспортных средств, а подбиравшие их водители — даже машины скорой помощи — рисковали арестом за незаконную перевозку.

Τον Αύγουστο του 2009, ο πρώην Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπιλ Κλίντον συναντήθηκε με τον Κιμ Γιονγκ Ιλ για να εξασφαλίσει την αποφυλάκιση δύο Αμερικανών δημοσιογράφων που είχαν καταδικαστεί για παράνομη είσοδο στην χώρα.
В 2009 году сопровождал бывшего Президента США Билла Клинтона в Северную Корею для переговоров по освобождению двух американских журналистов, арестованных по обвинению в шпионаже.

Όπως προέκυψε από την έρευνα, τα μέλη της οργάνωσης, τουλάχιστον από τον Μάρτιο του 2023, λειτουργούσαν υπερσύγχρονο εργαστήριο κατάρτισης πλαστών εγγράφων, ακόμα και νέου τύπου με τη μορφή πλαστικής κάρτας, ώστε να διευκολύνουν την παράνομη είσοδο – έξοδο μεταναστών στη χώρα, αποκομίζοντας έτσι οικονομικό όφελος που ανερχόταν από 4.500 έως 6.000 για κάθε άτομο.
Как выяснилось в ходе расследования, члены организации как минимум с марта 2023 года управляли современной лабораторией по изготовлению фальшивых документов, в том числе нового типа в виде пластиковых карт, с целью облегчить нелегальный въезд-выезд иммигрантов в страну, получив, таким образом, финансовую выгоду в размере от 4500 до 6000 евро с каждого"клиента".

Ο πληροφοριοδότης μου είναι κάτι παραπάνω από είσοδος στην παρανομία.
Мой подозреваемый - больше, чем просто доступ в криминальный мир.

Είμαστε 30 μέτρα από την είσοδο του κτηρίου, και δεν παρανομούμε.
О. Мы находимся в ста футах от входа в здание и не нарушаем никаких законов.