παράνομος oor Russies

παράνομος

/paˈranomos/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

незаконный

[ незако́нный ]

adjektief

Είναι το ίδιο με το να έχω προσαχθεί για παράνομη πολιτική συγκέντρωση.
Это то же самое, если бы меня обвинили в посещении незаконной политической встречи.

нелегальный

[ нелега́льный ]

adjektief

Το Σοβενέ είναι μια ιστοσελίδα που διακινεί δις σε παράνομα αγαθά και υπηρεσίες.
Шовенэ это скрытый сайт в сети, который проводит биллионы долларов нелегальных товаров.

неверный

[ неве́рный ]

adjektief

неправильный · преступник · неправомерный · разбойник · преступница · нелегитимный · противозаконный · разбойница

Soortgelyke frases

παράνομη μετανάστευση
нелегальная миграция

παράνομη είσοδος
нарушение · посягательство

παράνομος δεσμός
роман на стороне

παράνομα
незаконно · нелегально

παρανόμως
незаконно · нелегально

παράνομη (άδικη) πράξη της κυβέρνησης
неправильное действие государства

παράνομη σχέση
роман на стороне

παράνομη (άδικη) πράξη
неправильное действие

voorbeelde

Οπότε αρχίσατε να φτιάχνετε παράνομα φάρμακα.
И вы начали производство незаконных лекарств.

Αν παρανομεί...
Если он нарушает закон...

Ένα πρόγραμμα μυστικών επιχειρήσεων, ονόματι Τομέας, που τώρα δρα παράνομα.
программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.

Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεο
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видео

Κάποιοι λένε ότι βγάλατε πολλά χρήματα... μοιράζοντας παράνομο υλικό.
Некоторые говорят, что вы заработали кучу денег, распространяя нелегальные материалы.

Είσαι πραγματικός παράνομος, έτσι;
Ты настоящий преступник, да?

Αν η NSA παρανομεί...
Если бы АНБ не нарушало закон...

Έμαθα ότι στη Κένυα είναι παράνομο.
Я узнала, что в Кении это противозаконно.

Και είναι ένοχη για παράνομες δράσεις ακτιβιστικού χάκιν.
И она виновна в разных незаконных действиях хактивизма.

Λοιπόν, πως σταματάμε την παράνομη υλοτόμηση;
Как же остановить незаконную вырубку?

Κοιτάξτε, για ορεκτικά, ακούγεται παράνομο.
Для начала, звучит незаконно.

Κι εκεί ήσουν παράνομος.
Там ты тоже был нелегально.

Όπως είπες, δεν είναι τύπος που θα έκανε παράνομο δεσμό.
Что ж, как ты и сказал, он не из тех, кто будет крутит шашни.

Είναι παράνομο, φίλε!
Это незаконно!

Είπες πως αυτό που κάνουμε δεν ήταν παράνομο.
Ты сказал, что это законно.

Και έχει μια παράνομη επιχείρηση πουλώντας φαρμακευτικά προϊόντα στην μαύρη αγορά.
Еще он занимается нелегальной торговлей лекарственных препаратов где-то в Силвер-Спринг.

(Λου 6:29) Ο Ιησούς ίσως αναφέρεται εδώ σε βίαιη ή παράνομη αφαίρεση ενδυμάτων, οπότε είναι φυσικό να αποσπάται πρώτο το εξωτερικό ένδυμα.
Иисус упомянул эту одежду, сказав: «От того, кто забирает твою верхнюю одежду [хима́тион], не прячь и нижнюю [хито́на]» (Лк 6:29).

Όχι, αυτό θα ήταν παράνομο.
Нет, нет, это было бы противозаконно.

Και μην ξεχνάμε ότι αυτός ο άνθρωπος φυλακίστηκε παράνομα παλιότερα.
Не забывайте, этого человека уже незаконно садили в тюрьму.

Πρέπει να κάνουμε όλη αυτή τη βία ενάντια στους φτωχούς παράνομη.
Нужно сделать так, чтобы насилие по отношению к бедным было незаконным.

Ο ΝΠΙΨΧ σηματοδοτεί τη στιγμή που οι βιομηχανίες μέσων εγκατέλειψαν το νομικό σύστημα του διαχωρισμού μεταξύ νόμιμης και παράνομης αντιγραφής και απλά προσπάθησαν να εμποδίσουν την αντιγραφή με τεχνικά μέσα.
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.

Λέω για την λίστα και οτιδήποτε άλλο σχετικό με τις παράνομες δραστηριότητες εκείνης της γυναίκας.
Я говорю о списке и обо всём остальном, что связано с незаконной предпринимательской деятельностью вот этой женщины.

Βρίσκεστε παράνομα σε ιδιωτικό χώρο!
Вы незаконно вторглись на чужую территорию

Γιατί να λερώσεις το μητρώο σου μ'αυτήν την παράνομη δραστηριότητα;
Зачем связываться с таким делом?

Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη.
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.