παρανοώ oor Russies
παρανοώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
недоразумение
[ недоразуме́ние ]
неверно истолковывать
неправильно понять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όροι όπως «θεοκρατία», «υπόλοιπο», «άλλα πρόβατα», ακόμα και «Αρμαγεδδών» και «Βασιλεία», μπορεί είτε να παρανοηθούν από τον ακροατή είτε να μη σημαίνουν απολύτως τίποτα γι’ αυτόν.
Вот это внизу рудник Шумбаjw2019 jw2019
Φυσικά, παρανόησε τελείως τις προθέσεις μου.
А как насчет дома для престарелых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρανόησα κάποια σημάδια.
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 17ο αιώνα ανακαλύφτηκαν τα ωάρια και τα σπερματοζωάρια, αλλά ο πραγματικός τους ρόλος παρανοήθηκε.
Я позабочусь о тебеjw2019 jw2019
Φοβάμαι ότι παρανόησες.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Δεν έκανα τίποτα λάθος,''αλλά μπορώ να καταλάβω πως οι πράξεις μου''κατά τα δύο τελευταία χρόνια παρανοήθηκαν.'
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μαθητές στην αρχή παρανοούν τα λόγια του, αλλά ο Ιησούς διασαφηνίζει το ζήτημα, λέγοντας: «Ο Λάζαρος πέθανε».—Ιωάννης 11:1-14.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыjw2019 jw2019
Σάρα, μην παρανοείς.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει παρανοήσει. Είναι επικίνδυνος.
Сервис ЗаливкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρανόησα.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως όμως υπάρχει ο κίνδυνος να παρανοήσετε κάτι που διαβάσατε;
К великим деламjw2019 jw2019
Βλέπω οτι έχεις παρανοήσει κάτι.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κυβερνήσεις μερικές φορές παρανοούν την ουδέτερη στάση των Μαρτύρων του Ιεχωβά όσον αφορά την πολιτική, τον πόλεμο και τις κοινωνικές συγκρούσεις.
Джамали, уходи сейчасjw2019 jw2019
Πιθανόν, παρανόησα τη θέση της Υψηλότητας σας.
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Ποια σχόλια του Ιησού σχετικά με τον Ιωάννη παρανόησαν πολλοί μαθητές;
Ты знаешь с кем он это сделал?jw2019 jw2019
Ένας κύριος, ο οποίος ήταν Ινδουιστής, καθώς και δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο, παρανόησε την ηλικία μου και είπε: «Τα ξέρω αυτά τα περιοδικά πριν γεννηθείτε εσείς!
Она непременно хотела с ним поговоритьjw2019 jw2019
Παρανόησες τις προθέσεις μου.
Отметьте карту, чтобы оставить еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να παρανοήσουμε τη δικαιοσύνη και την ευσπλαχνία του Θεού είναι ένα πράγμα. Το να αρνούμαστε την ύπαρξη ή την υπεροχή του Θεού είναι άλλο, όμως εκάτερο καταλήγει στο να επιτύχουμε λιγότερα --μερικές φορές πολύ λιγότερα-- από την πλήρη, ουράνια δυνατότητά μας.
Я так о вас волноваласьLDS LDS
Η αδελφή ανακάλυψε ότι είχε παρανοήσει κάποιο ζήτημα που ούτε καν περιλάμβανε την Τζάνετ.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыjw2019 jw2019
Όχι, παρανοήσατε τα λεγόμ
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η δήλωση σαφώς δεν αναφερόταν στον εβραϊκό λαό γενικά, και είναι λυπηρό αν παρανοήθηκε και έγινε ίσως αιτία να προσβληθούν κάποιοι.
Ты так напряжёнjw2019 jw2019
Με παρανοήσατε
Я заблокировала их шлюзopensubtitles2 opensubtitles2
" Φαντάζομαι, ευγένεια σας, ότι έχετε παρανοήσει κ. Wooster, και ότι μπορεί να έχουν δώσει την εντύπωση ότι ήταν στη Νέα Υόρκη, όταν εξοχότητα του - είχε αφαιρεθεί.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?QED QED
Δεσποινίς Σέμπλερ, παρανοήσατε.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρανόησα.
Ты очень усталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.