παρανόμως oor Russies

παρανόμως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

незаконно

[ незако́нно ]

adjective adverb

Είναι το ίδιο με το να έχω προσαχθεί για παράνομη πολιτική συγκέντρωση.
Это то же самое, если бы меня обвинили в посещении незаконной политической встречи.

нелегально

[ нелега́льно ]

bywoord

Το Σοβενέ είναι μια ιστοσελίδα που διακινεί δις σε παράνομα αγαθά και υπηρεσίες.
Шовенэ это скрытый сайт в сети, который проводит биллионы долларов нелегальных товаров.

Soortgelyke frases

παράνομος δεσμός
роман на стороне

παράνομα
незаконно · нелегально

παράνομη μετανάστευση
нелегальная миграция

παράνομη είσοδος
нарушение · посягательство

παράνομη (άδικη) πράξη της κυβέρνησης
неправильное действие государства

παράνομος
неверный · незаконный · нелегальный · нелегитимный · неправильный · неправомерный · преступник · преступница · противозаконный · разбойник · разбойница

παράνομη σχέση
роман на стороне

παράνομη (άδικη) πράξη
неправильное действие

voorbeelde

Σε όλο το ταξίδι διακινώ παρανόμως αυτό εδώ το φίδι.
Цель этой поездки - контрабанда этой змеи.

Ενώ είχε εισέλθει παρανόμως.
Во время незаконного проникновения.

Αν εξαιρέσεις ότι καβαλάω μηχανή παρανόμως, είμαι μια χαρά.
роме того, что € нелегально передвигаюсь на мотоцикле, в полном.

Ο Mahmoud Abu Zeid, γνωστός διαδικτυακά ως Shawkan, κρατήθηκε παρανόμως και παραπέμφθηκε σε δίκη, επειδή φωτογράφισε την αιματηρή καταστολή της καθιστικής διαμαρτυρίας στη Ραμπάα Ελ Ανταουέγια το 2013, κατά τη διάρκεια της οποίας οι αιγυπτιακές Δυνάμεις Ασφαλείας σκότωσαν τουλάχιστον 817 άτομα και τραυμάτισαν πολλά άλλα.
Махмуд Абу Зейд, известный в интернете как Шокан, был незаконно заключён под стражу и подвергся судебному разбирательству за фотографии кровавого разгона сидячей забастовки на площади Рабаа Аль-Адавия, во время которой органы безопасности Египта убили как минимум 817 человек и ранили намного большее число людей.

Το δικαστήριο δήλωσε πως οι Μαύροι Λόφοι καταλήφθηκαν παρανόμως και πως η αρχική τιμή προσφοράς συν το επιτόκιο θα έπρεπε να πληρωθούν στο Έθνος των Σιού.
Суд постановил что горы Блек-Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.

Είμαι φυλακισμένος εδώ επειδή υποπτεύεσθε ότι έπραξα παρανόμως.
Меня заключили сюда по подозрению в незаконных деяниях.

Τί σας οδήγησε να πιστέψετε ότι εξάγονταν Βρετανικά όπλα, παρανόμως μέσω της ΤρέιντΠας;
Почему вы были уверены, что британское оружие подпольно экспортируется через компанию " ТрейдПасс "?

Η καταγγελία της ήταν ότι ο Μέιφιλντ της αρνήθηκε παρανόμως την πρόσβαση στον πατέρα της.
Её иск в том, что Мэйфилд незаконно отказал ей в доступе к её отцу.

Αυτοί οι ακτιβιστές συνελλήφθησαν σε αμφισβητούμενο έδαφος... και, επομένως, παρανόμως.
этих активистов захватили на спорной территории, а, следовательно, незаконно.

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της εφαρμογής Draftee Online είναι το “κουμπί έκτακτης ανάγκης”, ένα ιδιαίτερο στοιχείο που επιτρέπει σε ένα χρήστη να στείλει ένα επείγον μήνυμα στα κρυφά στην οικογένειά του, σε περίπτωση που κρατηθούν παρανόμως ή στρατολογηθούν με τη βία.
Важное свойство приложения заключается в «экстренной кнопке» — особой функции, позволяющей пользователю незаметно посылать неотложные сообщения своей семье в случае противозаконного задержания и насильственного привлечения к воинским обязанностям.

Κάποιος με αρκετά επιρροή για να πάρουν στα χέρια τους σε παρανόμως έσπασε φωτογραφία λαμβάνονται σε επίπεδο δέκα μαύρα ιστοσελίδα.
Кто-то с достаточно серьёзными своими каналами, чтобы получить нелегально сделанную фотографию с сверхсекретной тюрьме.

Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του οικοπέδου που σημαίνει ότι έχετε εισαχθεί παρανόμως.
Ну... я его владелец, и это значит, что вы вторглись в частную собственность.

Εντάξει, όλες παρανόμως μαζεύεστε εδώ.
Хорошо, вы все незаконно собираетесь здесь.

Πολύ πριν γίνει γνωστό το όνομα του Έντουαρντ Σνόουντεν, ο Ράιζεν έγραψε ένα βιβλίο στο οποίο επώνυμα εξέθετε ότι η NSA παρακολουθούσε παρανόμως τα τηλέφωνα των Αμερικανών.
Задолго до того, как стало известно имя Эдварда Сноудена, Райзен написал книгу, в которой он открыто написал, что АНБ незаконно прослушивал телефонные разговоры американцев.

Το δικαστήριο δήλωσε πως οι Μαύροι Λόφοι καταλήφθηκαν παρανόμως και πως η αρχική τιμή προσφοράς συν το επιτόκιο θα έπρεπε να πληρωθούν στο Έθνος των Σιού.
Суд постановил что горы Блек- Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.

Ο βοηθός του, λοιπόν, νομίζει ότι συγκεντρώνει παρανόμως χρήματα για την καμπάνια του.
Итак, его помощник считает, что он нелегально добывает деньги для своей кампании.

Ο Ρίτσαρντ Ρόπερ αγοράζει όπλα παρανόμως, από Βρετανικές και Αμερικανικές εταιρείες όπλων.
Ричард Ропер покупает оружие из-под прилавка у британских и американских компаний, занимающихся производством оружия.