παραπάνω oor Russies

παραπάνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

больше

[ бо́льше ]

bywoord

Έχω κάτι παραπάνω από πέντε δολλάρια.
У меня чуть больше пяти долларов.

пуще

[ пу́ще ]

bywoord

пу́ще = больше, сильнее (απλ.) περισσότερο, παραπάνω, πιο πολύ• ещё пуще ακόμα περισσότερο.

Soortgelyke frases

εργάζομαι παραπάνω ή υπερωρίες
переработать

μένω παραπάνω
я задерживаюсь

λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω
в этой связи

voorbeelde

Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

Το να γίνει ο νέος κόσμος κάτι παραπάνω από μια απλή επέκταση του παλιού.
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.

Πιστεύω ότι είναι κάτι παραπάνω από αυτό.
Мне кажется, дело не только в этом.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίθεση λαμβάνει χώρα 1 μίλι από τα εγχώρια ύδατα της χώρας μου, είναι κάτι παραπάνω από αυτό.
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.

Η Zainab Alkhawaja [en] φαίνεται στην παραπάνω φωτογραφία να διαδηλώνει μόνη της στις 21 Απριλίου, έξω από το Οικονομικό Λιμάνι στη Μανάμα, την πρωτεύουσα του Μπαχρέιν.
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.

Και πως γίνεται να'ναι παραπάνω από ένα αγωγό;
И как вышло так, что их много?

Προσωπικά πιστεύω ότι έχετε κάτι παραπάνω απ'ότι περισσότερες γυναίκες.
Я и сам думаю, что кроме вас еще полно женщин.

Αλλά έκανες πολλά παραπάνω από αυτό.
Но ты способен на гораздо большее.

Είναι παραπάνω απ'ότι χρειάζομαι.
Он больше чем мне нужно.

Θα πιέσω παραπάνω.
Я надавлю посильнее, хорошо?

Είναι παραπάνω από αρκετά, για έναν άντρα στην ηλικία σου.
Этого должно быть больше, чем достаточно для мужчины твоего возраста.

Μαγείρεψε ένα παραπάνω, επειδή κάλεσε τον Ζακ.
Что же, тебе видимо придется готовить еще на одного человека, потому что она пригласила Зака.

Δεν πρέπει να ήταν για παραπάνω από μερικά δευτερόλεπτα.
Всего на несколько секунд, не больше.

Τι παραπάνω να ζητήσω;» —Τζένιφερ.
Эта книга превзошла все мои ожидания!» (Дженнифер).

Τους παίρνεις 1% παραπάνω και δεν το πέρνουν χαμπάρι.
Можно обмануть людей на 1%, и они даже этого не заметят.

Ήταν παραπάνω από 1-2.
Больше, чем пару.

Εσύ είχες παραπάνω.
Ты набрала выше.

Είναι κάτι παραπάνω απ'αυτό.
Он не просто милый.

Θα πρέπει να κάνει κάτι παραπάνω.
Ему придется получше постараться.

Μπορεί να χρεώνω τους πελάτες μου λίγο παραπάνω, αλλά απλά υπακούω το νόμο προσφοράς και ζήτησης.
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.

Σε αντιδιαστολή με τα παραπάνω, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσπαθούν να μιμούνται τον Ιησού και τους πρώτους μαθητές του.
В противоположность им Свидетели Иеговы стараются подражать Иисусу Христу и его ученикам первого века.

Το θέμα της δεύτερης ημέρας, που αναφέρεται παραπάνω, βασίστηκε στο εδάφιο Εβραίους 13:15.
Тема второго дня основывалась на Евреям 13:15.

Κατ' ουσίαν, η ορχήστρα και η χορωδία είναι κάτι πολύ παραπάνω από μουσικές δομές.
По своей сути оркестр и хор – это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.

Όντως κάποιοι θέλουν παραπάνω χρόνο μέχρι να πειστούν.
Возможно, ты был прав насчет того, что некоторым людям нужно больше времени, чтобы что-то осознать.

Η Φίντσερ λέει ότι έχει αρχίσει να μιλάει παραπάνω στη θεραπεία, αν και δεν μιλάει στον Φραν και στην Κάθλιν.
Финчер говорит, что она уже говорит больше во время сеансов терапии, и несмотря на это она все еще не разговаривает с Фрэнком и Кейтлин.