παρέα oor Russies

παρέα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

общество

[ о́бщество ]

naamwoord onsydig

Τουλάχιστον, του αρέσει να, όταν στην παρέα της κυρίας Crawley.
По меньшей мере, когда он в обществе миссис Кроули.

компания

[ компа́ния ]

naamwoord vroulike

Francis, μπορείς να έρθεις μαζί μου για παρέα, ε;
Фрэнсис, можешь сходить со мной за компанию, сынок.

Soortgelyke frases

κάνω παρέα
общаться · пообщаться · составить компанию

όλη η παρέα
всей компанией

με καλή παρέα
в хорошей компании

αυτός με τον οποίο κάνεις παρέα
партнёр по общению

voorbeelde

Έχουμε παρέα.
У нас гости.

Δυο καταθλιπτικά αδέρφια δεν είναι καλή παρέα.
Бpат и сестpа, oба пpебывающие в депpессии, сoставляют не oчень-тo весёлую паpу.

Δε με πειράζει λίγη παρέα.
Нет, я не против компании.

Μερικές φορές προετοιμαζόμαστε μαζί για τις συναθροίσεις, και μετά φτιάχνουμε κάτι νόστιμο και το τρώμε παρέα».
Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».

Χαίρομαι που μου κρατάς παρέα.
Хорошо, я рад компании.

Κάνετε παρέα με τη γυναίκα σας ή την κοπέλα σας;
Или просто просто зависаете со своей женой или девушкой?

Ξέρεις, λέω να σας κάνω λίγη παρέα, αν συμφωνείτε.
Знаешь, думаю, я просто поболтаюсь здесь с вами, ребята, если можно.

Μπορείς να μείνεις παρέα μας.
Ты можешь продолжать околачиваться.

Και θα έχεις δύο αδελφές για παρέα.
И заодно у тебя появятся две милые сестрицы.

Που ακριβώς είναι η παρέα ΜακΛίντοκ;
А вы не покажете, где сидит Маклинток с гостями?

Μπάφυ, το ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας με σένα να είσαι τόσο παράξενη και να κάνεις παρέα με αυτούς του χαμένους.
Баффи, я понимаю, у нас были разногласия, из-за того, что ты такая странная и тусуешься с полными неудачниками.

Δύο φίλοι που κάνουν παρέα, κοιμούνται παρέα, και μου κάνουν τη καρδιά περιβόλι!
Двое друзей вместе отвисают, засыпают, ранят чувства окружающих.

Φαντάσου ότι δεν έχω στα χέρια μου το φάκελο με τις καταθέσεις που ήρθε παρέα με σένα και επανάλαβε ό,τι έχεις κάνει τους τελευταίους μήνες μέχρι την άφιξή σου εδώ”.
Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда».

Θα φάτε παρέα.
У вас, ребята, по плану ланч.

Σε παρακαλώ, γίνε πάλι μέρος της παρέας!
Прошу, вернись к нам!

Και πόσα από τα λεφτά θα κερδίσουν ο Σκόφιλντ και η παρέα του?
А сколько получат Скофилд и его компашка?

Μια νεαρή, η Κάρλα, λέει: «Αν κάνεις παρέα με άτομα που δέχονται αδιαμαρτύρητα τέτοιου είδους σχόλια ή που τους αρέσει να τραβούν την προσοχή, τότε θα πέσεις και εσύ θύμα παρενόχλησης». —1 Κορινθίους 15:33.
Девушка по имени Клара поделилась: «Если ты в компании тех, кому нравится внимание и заигрывание, то к тебе тоже будут приставать» (1 Коринфянам 15:33).

Εκεί τρώει η παρέα.
Там обедает моя компания.

Πρέπει να απλά πούμε σε όλους ότι κάναμε παρέα.
Все, что нужно - это сказать всем, что мы проводим время вместе.

Η αλήθεια είναι ότι μ'αρέσει που βρήκα παρέα έτσι, για αλλαγή.
Это хорошо для разнообразия побыть в компании.

Συγνώμη " φονιά " αλλά μήπως έπρεπε να κάνεις παρέα με κάποιον του επιπέδου σου;
Прости, гангстер, но тебе лучше оттягиваться со своим кругом.

Κάνεις παρέα με την Δρ. Χαν;
Ты водишь дружбу с Хан?

Ξέρω γιατί δεν με παίρνετε τηλέφωνο ή δεν κάνετε παρέα μαζί μου πια.
Я знаю, почему вы, больше не зовете меня, или не приглашаете потусить с вами.

Είσαι ευπρόσδεκτος να μας κάνεις παρέα.
Но мы будем рады, если вы к нам присоединитесь.

Θα κάvεις παρέα με μέvα στο ΛΑ.
Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.