πειράζω oor Russies

πειράζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дразнить

[ дразни́ть ]

werkwoord impf

Ελπίζω μόνο να μην πειράζει τη φτωχή Παγκ.
я только надеюсь, что она не будет дразнить бедного ћопса.

язвить

[ язви́ть ]

werkwoord

беспокоить

[ беспоко́ить ]

werkwoord impf

Αυτό που με πειράζει πιο πολύ είναι τα ψέματα.
Что меня больше всего беспокоит, так это их ложь.

раздражать · задевать · издеваться · навредить · обидеть · поддразнивать · досаждать · надоесть · докучать · надоедать

Soortgelyke frases

δεν πειράζει
неважно · ничего · ничего плохого

δέν μέ πειράζει
иметь в виду · обратить внимание · обращать · обращать внимание · следить

πειράζω το αμάξι
прокачать

πειράζομαι
обижаться

πειράζω κάποιον
прикалываться

πειράζομαι εύκολα
обидчивый

δεν πειράζει, καλή καρδιά
на нет и суда нет

voorbeelde

Μην τον πειράζετε.
Оставьте его в покое.

Δεv πειράζει.
Ничего.

Γιατί σε πειράζει να μιλάς γι'αυτό.
Почему тебя так раздражает говорить о этом?

Θα μπορούσα να περιμένω αν δε σε πειράζει.
Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.

Είπα στη Σπένσερ ότι δεν πειράζει να'ναι με τον Κέιλεμπ.
Я сказала Спенсер, что не буду возражать, если она и Калеб, решат быть вместе.

Δεν πειράζει, θα το κάνω εγώ.
Уверяю вас, я сам донесу.

Δεν πειράζει.
Всё нормально.

Δεν πειράζει.
Ничего страшного.

Δεν πειράζει, την περίμενα.
Всё ОК, я ждал её прихода.

Θα σταματήσω για λίγο τα τρελά και θα σερβίρω μόνο στον εαυτό μου αν δεν σας πειράζει.
Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .

Δεν πειράζει.
Бог с тобой.

Δεν πειράζει.
Все в порядке.

Δε με πειράζει λίγη παρέα.
Нет, я не против компании.

Δεν πειράζει.
Не беспокойся об этом.

Σας πειράζει να έρθω μαζί σας;
Чтобы вы ребята подумали, если бы я примазался к вам?

Δεν πειράζει.
Хорошо.

Πειράζει να βγάλω τη φάβα, κουνελοφατσουλίνι μου;
Ничего, что я достал хуммус, зайка?

Δεν πειράζει.
Все нормально.

Δεν πειράζει, γιε μου.
Да ничего, дружок.

Δεν πειράζει.
Все хорошо.

Όχι, δεν πειράζει.
Нет, все нормально.

Δεν πειράζει, παππούλη.
Все в порядке, дедушка.

Δεν πειράζει αν δε με πιστεύεις.
Это ничего, что ты мне не веришь.

Δεν πειράζει, όμως.
Но это ничего.