περιβαλλοντική ανάπτυξη oor Russies

περιβαλλοντική ανάπτυξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экологическое развитие

voorbeelde

Τα δικαιώματα των γυναικών, η εκπαίδευση, η αειφόρος αστική και περιβαλλοντική ανάπτυξη....πρόκειται για ζητήματα που απαιτούν επείγουσες λύσεις, και οι ίδιοι οι πολίτες πρέπει να είναι μέρος αυτών.
Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды – вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.

Η πρώιμη έρευνα στα υπερθερμόφιλα υπέθεσε ότι το γονιδίωμα τους μπορούσε να χαρακτηρίζεται από υψηλό περιεχόμενο γουανίνης-κυτοσίνης· όμως, πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι "δεν υπάρχει καμιά φανερή συσχέτιση μεταξύ του περιεχομένου σε γουανίνη-κυτοσίνη του γονιδιώματος και της βέλτιστης περιβαλλοντικής θερμοκρασίας ανάπτυξης του οργανισμού."
В ранних исследованиях гипертермофилов были сделаны предположения, что их геном может характеризоваться высоким GC (гуанин-цитозин)-составом, но недавние работы показали, что «явной связи между GC-составом генома и температурой, оптимальной для роста организма, нет».

Οι μετεωρολόγοι και οι περιβαλλοντικοί επιστήμονες δείχνουν την ανάπτυξη ισχυρών κυκλώνων και τη μείωση στο πέρασμα του χρόνου πολλών παγετώνων στον κόσμο.
Метеорологи и экологи показывают рост крупных ураганов и уменьшение на протяжении многих лет большого количества мировых ледников.

Το τρισδιάστατο παιχνίδι ενεργοποιεί την παρεγκεφαλίδα, δημιουργεί πολλά ερεθίσματα στον μετωπιαίο λοβό -- το κομμάτι του εγκεφάλου που παίρνει τις αποφάσεις -- βοηθάει την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής μνήμης, και... και, και, και.
Трехмерная игра активирует мозжечок, посылает множество импульсов в лобную долю, исполнительную часть, помогает развитию контекстной памяти и многое другое.

Οι φωτισμένοι μονάρχες μας έχουν δουλέψει ακούραστα για να αναπτύξουν τη χώρα μας, εξισορροπώντας προσεκτικά την οικονομική ανάπτυξη με την κοινωνική ανάπτυξη, την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, όλα στο πλαίσιο μιας καλής διακυβέρνησης.
Наши просвещённые монархи неустанно работали, чтобы развить нашу страну, аккуратно создавая баланс между экономическим ростом, социальным развитием, экологической устойчивостью и сохранением культуры, — всё в рамках умелого управления.

Οι Θιβετιανοί εκμεταλλεύτηκαν τη διεθνή προβολή για να διαδηλώσουν κατά της κινεζικής οικονομικής πολιτικής και ανάπτυξης που προκάλεσε πληθωρισμό, περιβαλλοντική ρύπανση και κατασχέσεις γης στην περιοχή.
Тибетцы воспользовались моментом международного фокуса внимания на Китае, чтобы выразить протест против политики экономического развития Китая, которая принесла инфляцию, загрязнение окружающей среды и захват земель в этом регионе.

Γενικότερα, ένας παθογόνος παράγοντας είναι οποιοσδήποτε περιβαλλοντικός παράγοντας που μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε οποιοδήποτε σύστημα του σώματος ή ανάπτυξη κάποιας ασθένειας.
В более общем случае под патогеном понимают любой фактор внешней среды, способный вызвать повреждение каких-либо систем организма или развитие каких-либо заболеваний.

Κι ήρθε η ώρα, πραγματικά, να καταρρίψουμε τον μύθο ότι μια χώρα έχει να διαλέξει ανάμεσα στην ανάπτυξη από τη μία, κι από την άλλη, περιβαλλοντική προστασία, ανανεώσιμα υλικά, ποιότητα ζωής.
Давно пора развеять миф о том, что страна вынуждена выбирать между развитием, с одной стороны, и защитой природы, качеством жизни, возобновляемыми ресурсами — с другой.

Το ινστιτούτο είναι οργανωμένο σε 14 τμήματα έρευνας και κέντρα: Τμήμα Θεωρητικής Φυσικής Τμήμα Πειραματικής Φυσικής Τμήμα Φυσικής Υλικών Τμήμα Ηλεκτρονικής Τμήμα Φυσικής Χημείας Τμήμα Οργανικής Χημείας και Βιοχημείας Τμήμα Υλικής Χημείας Τμήμα Μοριακής Βιολογίας Τμήμα Μοριακής Ιατρικής Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών Τμήμα Θαλάσσιας και Περιβαλλοντικής Έρευνας Τμήμα Λέιζερ, Ατομικής Έρευνας και Ανάπτυξης Κέντρο Πυρηνομαγνητικής Αντήχησης Κέντρο Πληροφορικής και Υπολογιστών «Tome Antičić». irb.hr.
В состав института входят 14 научно-исследовательских подразделений и центров: Подразделение теоретической физики Подразделение экспериментальной физики Подразделение материалов по физике Подразделение электроники Подразделение физической химии Подразделение органической химии и биохимии Подразделение химии материалов Подразделение молекулярной биологии Подразделение молекулярной медицины Центр морских исследований Подразделение морских и экологических исследований Подразделение лазерной и атомно-научные исследования и разработки Центр ЯМР Центр информатики и вычислений Tome Antičić (неопр.). irb.hr.

Θα πρέπει να αναπτύξουν ασφαλέστερους και οικονομικότερους τρόπους για τη μεταφορά περισσότερων επιβατών, παρ’ όλο που το κόστος μεγαλώνει και οι περιβαλλοντικές ανησυχίες αυξάνονται.
При общем росте цен им необходимо создать более безопасный, более дешевый и экологически чистый вид авиатранспорта, обслуживающий большее количество людей.

Στις 16 Μαΐου 2018, μόλις δέκα ημέρες μετά τις πρώτες εθνικές εκλογές ύστερα από εννέα χρόνια, η Ανώτερη Επιτροπή Πολεοδομικού Σχεδιασμού αντιτάχθηκε σε ένα προτεινόμενο θέρετρο στο πλαίσιο της αποκαλούμενης «Ανάπτυξης Νατούρ» στην πόλη Άνφε, επικαλούμενη την οικολογική, περιβαλλοντική, ιστορική και πολιτιστική σημασία της χερσονήσου Ντέιρ Ελ Νατούρ, όπου πρόκειται να κατασκευαστεί το θέρετρο.
16 мая 2018 года, всего через десять дней после первых за последние девять лет национальных выборов, Центральная комиссия по городскому планированию отвергла предложение о создании курорта в Энфе в рамках так называемого проекта «Natour Development», сославшись на экологическое, природное, историческое и культурное значение полуострова Дейр эль-Натур, где должен был бы быть построен курорт.

Πιστεύεται ότι μερικές περιβαλλοντικές χημικές ουσίες αποσυντονίζουν το ενδοκρινικό σύστημα του σώματος και παρεμποδίζουν την ικανότητα που έχει να ελέγχει την αύξηση, την ανάπτυξη και την αναπαραγωγή.
Марио Лана, юрист, президент Итальянского судебного союза по защите прав человека, считает, что «это решение суда говорит о признании прямой связи между халатностью государственного учреждения Италии и ущербом, который потерпели больные гемофилией».

Ερευνητές στην Ιαπωνία, όμως, έχουν αναπτύξει τεχνολογία για την παραγωγή σταθερών νανοφυσαλίδων οξυγόνου οι οποίες βελτιώνουν «την ικανότητα προσαρμογής των ψαριών και των οστρακοειδών στις περιβαλλοντικές αλλαγές».
Японским же ученым удалось разработать технологию по изготовлению стабильных нанопузырьков кислорода, которые усиливают «способность рыб и моллюсков приспосабливаться к изменениям окружающей среды».

Η ομάδα κατάρτισε ένα υπόμνημα το Φεβρουάριο του 2018, απαιτώντας από τις Αρχές να αναπτύξουν πολιτικές, που μειώνουν την παραγωγή απορριμάτων, να εφαρμόσουν προγράμματα ανακύκλωσης και να υιοθετήσουν μεθόδους διάθεσης απορριμάτων σύμφωνα με τους εθνικούς και διεθνείς περιβαλλοντικούς κανόνες.
В феврале 2018 года группа запустила петицию, требуя от властей разработать меры по снижению объёма производимого мусора, ввести программы переработки и принять методы избавления от отходов, соответствующие национальным и международным положениям в области охраны окружающей среды.