περιβαλλοντολόγος oor Russies

περιβαλλοντολόγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

защитник окружающей среды

род деятельности

Και σαν περιβαλλοντολόγος, είμαι εναντίον αυτού.
И, как защитник окружающей среды, я против этого.

voorbeelde

Η δημόσια οργή για την αστυνομική βία στην Κίνα εξαπλώθηκε τον περασμένο Απρίλιο, μετά το θάνατο ενός νέου περιβαλλοντολόγου υπό αστυνομική κράτηση.
В апреле прошлого года жестокость китайской полиции вызвала общественный гнев, когда молодой защитник окружающей среды погиб во время содержания под стражей [анг].

Ο περιβαλλοντολόγος Μάικλ Μακ Κάρθι συμπεραίνει ότι αυτή η μυστηριώδης εξαφάνιση του σπουργιτιού «είναι μια βέβαιη ένδειξη ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στο οικοσύστημα των σπουργιτιών —και ίσως και στο δικό μας».
Специалист по вопросам окружающей среды Майкл Маккарфи приходит к выводу, что исчезновение домовых воробьев «определенно указывает на то, что в экосистеме, в которую входят воробьи, а возможно, и в экосистеме, в которую входим мы, происходит что-то неладное».

Μια αμφιλεγόμενη κυβερνητική απόφαση για τη μείωση των ψηλών αιωνόβιων δέντρων που βρίσκονται στην εθνική οδό Jessore-Benapole οδήγησε σε διαμαρτυρίες τόσο από τους περιβαλλοντολόγους όσο και από το κοινό.
Неоднозначное решение правительства вырубить вековой лесной полог, расположенный вдоль трассы Джессор-Роуд, привело к протестам как защитников окружающей среды, так и широкой общественности.

Μερικοί παρατηρητές και περιβαλλοντολόγοι πιστεύουν ότι τα Έβεργκλεϊντς ίσως έχουν φτάσει σε ένα σημείο από το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή.
По мнению некоторых наблюдателей и защитников окружающей среды, Эверглейды теперь уже не спасти.

Πράγματι, το πρόσωπο του περιβαλλοντολόγου έχει αλλάξει λόγω της νομικής διάστασης.
Облик защитника окружающей среды действительно изменился благодаря измерению справедливости.

Οι περιβαλλοντολόγοι στην ΠΓΔΜ κατηγορούν τα email για σκάνδαλο πλαστοπροσωπίας
Экоактивисты Македонии в скандале с поддельными письмами

Δεν υπάρχουν λίγοι εχθροί για την υλοτομία, από περιβαλλοντολόγους για την αλλαγή του κλίματος μέχρι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων.
У этой индустрии много врагов: от защитников окружающей среды до активистов по правам животных.

Ναϊρόμπι, παγκόσμιο συνέδριο, περιβαλλοντολογικά.
Найроби, глобальная конференция, экологические.

Μπορείτε να ψεκάσετε, το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν περιβαλλοντολογικά ζητήματα.
Можно распылять. Однако есть экологические сложности.

Θα έχει μια ομιλία μετά πρωινού με τους περιβαλλοντολόγους.
Ей предстоит деловой завтрак с экологами.

Αλλά οι περιβαλλοντολόγοι φοβούνται ότι η λαθροθηρία, οι δηλητηριάσεις και η απώλεια του φυσικού περιβάλλοντος της αρκούδας στα Πυρηναία Όρη ανάμεσα στη Γαλλία και στην Ισπανία έχουν ελαττώσει τον αριθμό των επιζώντων αρκούδων σε δέκα περίπου—τόσο λίγες που δεν μπορούν να διαιωνίσουν το είδος.
Но защитники окружающей среды опасаются, что число медведей сократилось до десяти экземпляров — слишком мало, чтобы сохранить род — вследствие браконьерства, отравления, и утраты естественной среды медведей.

Βλέπε επίσης Σύστημα Πραγμάτων του Σατανά ➤ Περιβαλλοντολογικά Ζητήματα ➤ Φυσικές Καταστροφές
Смотрите также Система вещей Сатаны ➤ Экологические проблемы ➤ Стихийные бедствия

Οι Μπισνόι ήταν οι πρώτοι περιβαλλοντολόγοι της Ινδίας... κι έχουν φέρει τις παραδόσεις τους από την επαρχία στις πόλεις.
Бишнои были первыми индийскими защитниками окружающей среды и принесли свои традиции из сельской местности в города.

Υπάρχει ένα ολόκληρο κίνημα ανθρώπων, -εργολάβοι κηδειών, σχεδιαστές, περιβαλλοντολόγοι- που προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο θανάτου πιο φιλικό προς το περιβάλλον.
Множество людей — работники похоронных бюро, дизайнеры, экологи — пытаются придумать более экологичный способ смерти.

Πολλοί πιστεύουν ότι ένα μεγάλο κομμάτι της γέννησης του περιβαλλοντολογικού κινήματος οφείλεται στο ότι είδαμε τον πλανήτη μας έτσι για πρώτη φορά, μικρό, εύθραυστο.
Многие люди приписывают главную причину зарождения экологического движения тому, что люди впервые увидели нашу планету такой маленькой, такой хрупкой.

Παράλληλα, όλο και περισσότεροι περιβαλλοντολόγοι ανησυχούν εξαιτίας της αύξησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ηχορύπανσης που προξενεί η ολοένα μεγαλύτερη κίνηση στους αιθέρες.
В то же время все больше защитников окружающей среды выражают беспокойство по поводу усиливающегося шума и загрязнения воздуха в результате напряженного движения авиатранспорта.

Τώρα οι περισσότεροι περιβαλλοντολόγοι δεν λένε ότι η ανάπτυξη είναι καλή, γιατί, στο λεξικό μας, άσφαλτος είναι δύο λέξεις που φέρνουν κατηγορία.
Сейчас большинство экологов не считает экономический рост чем- то хорошим, потому что в английском языке слово " асфальт " ( " ass" +" fault " ) не зря похоже на два оскорбительных слова.

Σύμφωνα με το Ενημερωτικό Δελτίο του Πανεπιστημίου Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνιας (University of California at Berkeley Wellness Letter), οι περιβαλλοντολόγοι, όταν ασχολούνται με τα αποσμητικά χώρου, «τα μελετούν ως ουσίες που ρυπαίνουν —όχι που βελτιώνουν— τον αέρα των εσωτερικών χώρων».
Согласно одному медицинскому изданию, специалистами по окружающей среде освежители воздуха «изучаются как вещества, загрязняющие, а не улучшающие воздух в помещениях» («University of California at Berkeley Wellness Letter»).

Ο Τζον Ρόμπερτς, περιβαλλοντολόγος στις Ηνωμένες Πολιτείες, ισχυρίζεται ότι δείγματα σκόνης χαλιών από συνηθισμένα σπίτια είναι δυνατόν να περιέχουν ρύπους σε ανησυχητικά υψηλά επίπεδα.
По мнению американского эколога Джона Робертса, концентрация химических веществ в обычной ковровой пыли невероятно высока.

«Όταν τους κρατάτε μέσα στο σπίτι», γράφει η περιβαλλοντολόγος Άλις Άουτγουοτερ, «θα κόψουν τα πόδια από τα τραπέζια και τις καρέκλες και θα χτίσουν μικρά φράγματα ανάμεσα στα έπιπλα».
«Когда их держат в доме,— пишет Алиса Аутвотер, специалист по вопросам окружающей среды,— они грызут ножки столов и стульев и строят плотинки между предметами мебели».

Ως αποτέλεσμα, οι περιβαλλοντολόγοι δυσκολεύονται να παρακολουθήσουν τα απειλούμενα οικοσυστήματα των ερήμων.
Вот почему так трудно следить за состоянием экосистем пустыни, находящихся под угрозой исчезновения.

Αλλά δε μπορώ να δώσω πολεοδομικά επιχειρήματα με τόσο μεγάλο αντίκτυπο όσο τα επιχειρήματα που έμαθα από οικονομολόγους, επιδημιολόγους και περιβαλλοντολόγους.
Но я не могу привести для этого дизайнерские аргументы, которые будут иметь такой же эффект, как те аргументы, о которых я узнал от экономистов, эпидемиологов и экологов.

Ο Μαρκ Σόμπσι, περιβαλλοντολόγος στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας, διαπίστωσε ότι σχεδόν τα μισά από τα λύματα που έλεγξε, τα οποία προέρχονταν από διεθνείς πτήσεις που προσγειώνονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, περιείχαν ζωντανούς ιούς.
Марк Собси, ученый-эколог из Университета Северной Каролины (США), обнаружил, что почти в половине взятых на проверку проб отходов, выгружаемых в США после международных рейсов, были выявлены жизнеспособные вирусы.

Αν και ο ρόλος της βιοποικιλότητας είναι ακόμη αμφιλεγόμενος, αρκετοί περιβαλλοντολόγοι τη θεωρούν απαραίτητη για τη ζωή στη γη.
Хотя о значении разнообразия видов по-прежнему ведутся споры, немало специалистов по вопросам окружающей среды говорят, что оно просто необходимо для жизни на земле.

Εδώ και δυόμισι χρόνια, οι περιβαλλοντολόγοι διεξάγουν πόλεμο με τις πολωνικές Αρχές για το Δάσος Μπιαλοβιέζα, ένα από τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO και ένα από τα τελευταία και μεγαλύτερα εναπομείναντα κομμάτια του αρχέγονου παρθένου δάσους της Ευρώπης.
Вот уже два с половиной года защитники окружающей среды ведут войну с польскими властями за Беловежскую пущу, являющуюся объектом всемирного наследия ЮНЕСКО и одним из последних и самых больших сохранившихся участков реликтового первобытного леса в Европе.