Περιβάλλουσα oor Russies

Περιβάλλουσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Огибающая

περιβάλλουσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

огибающая

[ огиба́ющая ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Περιβάλλον εργασίας χρήστη Fluent του Microsoft Office
пользовательский интерфейс Office Fluent

περιβάλλον ονομάτων
контекст именования

εργασιακό περιβάλλον
рабочая среда

Δίκαιο του περιβάλλοντος
Экологическое право

Ασφαλές περιβάλλον εκτέλεσης
среда безопасного выполнения

περιβάλλον ασφαλείας
контекст безопасности

περιβάλλον εργασίας αντικειμένου
объектно-ориентированный пользовательский интерфейс

κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος
расходы на охрану окружающей среды

περιβάλλον εργασίας πολλαπλών εγγράφων
интерфейс MDI

voorbeelde

Επί 30 χρόνια περίπου δεν μπορώ να ανέβω σε τρένα ή λεωφορεία ή να περιβάλλομαι από ανθρώπους.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

Κανείς μας δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον εξοπλισμό με τον οποίο περιβαλλόμαστε.
Никто из нас не может прожить без оборудования, которым мы себя окружаем.

Επομένως, αυτό το πολιτισμικό πλέγμα που περιβάλλει το θάνατο, η τελετουργική θέσπιση του τέλους της ζωής, κατέστησε το θάνατο την πιο ορατή και αξιοσημείωτη πλευρά του τοπίου της Τοράτζα.
Этот культурный феномен, окружающий смерть, — ритуальное принятие конца жизни — сделал смерть самой яркой и запоминающейся чертой жизни тораджей.

Αυτές τις λαβαίνει μέσω των στεφανιαίων αρτηριών οι οποίες περιβάλλουν την εξωτερική επιφάνεια της καρδιάς.
Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.

Μήπως αντιμετωπίζουν άγχος, απογοήτευση, παθήματα ή άλλα προβλήματα εξαιτίας της έλλειψης καλοσύνης από μέρους των ανθρώπων που τους περιβάλλουν;
Возможно, кто-то испытывает стресс, кто-то пережил разочарование или несчастье, кто-то страдает от бессердечного отношения окружающих.

Επί αιώνες, περιβάλλονται από τη Χριστιανοσύνη,... αλλά ο Χριστός δεν εισχώρησε.
Христианство окружает их веками, но Христос не проникает.

Περιβάλλομαι από μικρόβια!
Я окружен микробами

Αν οι αγρότες είχαν χρήματα, δεν θα περιβάλλονταν, όπως εμείς, από υπηρέτες που κοστίζουν 10 ρούβλια το μήνα.
≈ сли бы у кресть € н были деньги, они бы не тратили их, как мы, на прислугу за 10 рублей в мес € ц.

Καλύμματα [προστατευτικά μέρη μηχανών που τις περιβάλλουν από την κορυφή]
Кожухи [детали машин]

ΣΤΑ βόρεια της Μοζαμβίκης υπάρχει μια εύφορη κοιλάδα που περιβάλλεται από όμορφα βουνά—μερικά βραχώδη, άλλα κατάφυτα.
НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.

Τον περιβάλλουν πυκνά σύννεφα.
Самолет окутывают тяжелые облака.

Ο καταστηματάρχης Κρις Ματέους, για παράδειγμα, παραδέχεται: «Μου αρέσει να περιβάλλομαι από βιβλία, αλλά σπάνια τα διαβάζω».
Например, Крис Матеус, владелец магазина, признается: «Мне нравится окружать себя книгами, но читаю я редко».

Επηρεάζεστε από την ατμόσφαιρα, από τις προσωπικότητες που σας περιβάλλουν.
На вас влияет атмосфера, люди, которые вас окружают.

(Ματθαίος 22:36-40) Φανταστείτε να περιβάλλεστε από ανιδιοτελείς ανθρώπους που σας αγαπούν και απολαμβάνουν το έργο που κάνουν!
В восстановленном Раю все люди будут следовать двум величайшим заповедям — любить Бога и любить ближнего (Матфея 22:36—40).

Προσπαθείς να πείσεις τον φίλο σου ότι είσαι ακόμα κανονική... και περιβάλλεσαι από ένα μάτσο τρελούς.
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов.

Σήμερα η αρχαία τοποθεσία περιβάλλεται από άμμο και έλη.
Сегодня это место находится среди песков и болот.

Γρήγορα ανακάλυψα, όσο ήμουν εκεί, ότι στην μπλε ζώνη, όσο μεγαλώνουν οι άνθρωποι, και σίγουρα κατά τη διάρκεια της ζωής τους πάντα περιβάλλονται από την οικογένεια, τους φίλους, τους γείτονε��, τον ιερέα, τον μπάρμαν, τον μανάβη.
И я скоро осознала, просто присутствуя, что люди в голубой зоне, когда стареют, и, конечно же, в течение всей своей жизни, всегда окружены родственниками и друзьями, рядом с ними их соседи, священник, бармен, бакалейщик.

Όχι, αν μπω στο πρόγραμμα θα περιβάλλομαι από τοξικομανείς 24 ώρες την ημέρα.
Если я соглашусь на программу, то 24 часа в сутки меня будут окружать наркоманы.

Οι εργάτες, με το μικρό μισθό που παίρνουν, πρέπει πρώτα να πληρώσουν το συχνά εξωφρενικό ενοίκιο για τις υποβαθμισμένες κατοικίες τους, που πιθανό να βρίσκονται στις επεκτεινόμενες φτωχογειτονιές που περιβάλλουν τις πόλεις.
Из того, что получают низкооплачиваемые рабочие, им приходится прежде всего уплачивать большей частью непомерную квартирную плату за помещения, качество которых ниже установленных норм и которые находятся, возможно, в распространенных нищенских кварталах на окраине города.

Αν 800 χρόνια πριν ένας μεγάλος αστεροειδής χτύπησε το φεγγάρι ο κρατήρας πρέπει να διακρίνεται σήμερα να περιβάλλεται ακόμα από λαμπερές ακτίνες λεπτές ταινίες σκόνης που διασκορπίστηκαν από την πρόσκρουση.
Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара.

Ναι, εκτός από την αστυνομία έχουν πραγματοποιηθεί την περιβάλλει.
Да, но полиция оцепила её жилье.

(Ρωμαίους 11:33-36) Πράγματι, η σοφία του Δημιουργού είναι φανερή παντού, όπως λόγου χάρη στα θαύματα της δημιουργίας που μας περιβάλλουν.—Ψαλμός 104:24· Παροιμίες 3:19.
Мудрость Создателя видна повсюду, например, в чудесах окружающего мира (Псалом 103:24; Притчи 3:19).

Βρίσκω συναρπαστική τη μυθολογία που τους περιβάλλει.
Мифы, которыми они окружены, завораживают.

Όταν η ζωή είναι δύσκολη, η αντίδρασή σου στο άγχος θέλει να περιβάλλεσαι από ανθρώπους που σε νοιάζονται.
Когда наступают тяжелые времена, стресс заставляет нас окружать себя людьми, которым мы не безразличны.

Τα Φύλλα νομίζουν ότι μπορούν να μας κρατούν περιορισμένους... περιβάλλοντας το υπέροχο σάπιο νησί μας με το αποκρουστικό τους πράσινο δάσος.
Лифмены думают, что могут изолировать нас, окружив наш прекрасный остров гнили своим мерзким зеленым лесом.