περιμένω oor Russies

περιμένω

/periˈmeno/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ждать

werkwoord impf

Αυτός δεν μπορούσε να περιμένει περισσότερο και πήγε σπίτι.
Он больше не мог ждать и пошёл домой.

подождать

[ подожда́ть ]

werkwoord pf

провести время в ожидании

Σας παρακαλώ πείτε του να περιμένει.
Пожалуйста, скажи ей подождать.

дождаться

[ дожда́ться ]

werkwoord

Μετά τη φωτιά στο Χάρκοβο, όπου άνθρωποι πέθαναν ενώ περίμεναν βοήθεια, όλοι είχαν λόγο να ανησυχούν.
После пожара на Харькове, где люди погибли, не дождавшись помощи, повод волноваться появился у всех.

исходить · размахнуться · ожидать

Soortgelyke frases

περιμένω επιβίβαση
в ожидании посадки

περιμένω με σταυρωμένα τα χέρια
ждать у моря погоды

Περιμένοντας τον Γκοντό
В ожидании Годо

περίμενε και θα δεις
Ну, погоди!

οι εφτά δεν περιμένουν τον ένα
семеро одного не ждут

περιμένω με μεγάλη ανυπομονησία
ждать не дождаться

voorbeelde

Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.

Μια ζωή περίμενα να υποκλιθούν οι " Ελληνες στη Μακεδονία
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии

— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη
Ради бога, господин полицейский, отправьте меня в Венецию, где я должен дожидаться Кунигунды

Δεν περίμενα πως είστε τόσο ξεδιάντροποι.
Я и подумать не мог, что Вы отнесетесь к этому с таким бесстыдством.

Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσει
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратится

Για περίμενε.
Подожди.

Λοιπόν... τι είναι τόσο σημαντικό που δε μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο;
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?

Κάτσε κάτω και περίμενέ την.
Спустись туда и подожди ее.

Για όσο διάστημα γυρνούσαμε στο σπίτι την ώρα που μας περίμενε, ήταν ικανοποιημένος.
Покуда мы возвращались вовремя, он был спокоен.

Να περιμένετε καλά οργανωμένη και βίαιη εγκληματική δραστηριότητα.
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.

Σε περιμέναμε.
Мы ждали тебя.

Περιμένει στο χολ.
Он ждёт в коридоре.

Απλά περιμένω για σένα.
Я просто ждал тебя.

Μην με περιμένετε.
Не ждите

Μας είπε να μην περιμένουμε.
Нам было сказано не ждать.

Δεν μπορούμε να περιμένουμε για Whitfield πια.
Мы больше не можем ждать Уитфилда.

Δεν περίμενες... ότι θα ψάξουμε σε όλον τον κόσμο... για να αποδοθεί δικαιοσύνη για όλους αυτούς τους καλούς ανθρώπους που αγαπούσαμε;
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?

Περιμένω τη δέσμευση σου.
И рассчитываю на твоё участие.

Περίμενε, θες να πεις ότι θέλεις να βάλεις το χάπι του σκύλου, ας πούμε, στον καφέ του;
Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?

Μην περιμένετε να έρθει το άτομο σε εσάς.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.

Τότε, μην περιμένεις.
Тогда не жди.

Η αγορά που στοχεύουμε είναι περισσότερο δελεαστική απ' όσο θα περιμέναμε.
Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.

Γιατί να περιμένω;
Почему я должен ждать?

Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Θα μπορούσα να περιμένω αν δε σε πειράζει.
Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.