περιουσία oor Russies

περιουσία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

имущество

[ иму́щество ]

naamwoord onsydig

материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

Μια κόρη, κληρονόμο του Ρόζινγκς και μεγάλης περιουσίας.
Одна дочь, наследница Розингса и очень значительного имущества.

поместье

[ поме́стье ]

naamwoord

Θα γίνει βαρόνος και θα κληρονομήσει μια τεράστια περιουσία στο Όλστερ.
Он наследует титул баронета и одно из крупнейших поместий в Ольстере.

собственность

[ со́бственность ]

naamwoord vroulike

H δουλειά μας είναι να αποκλείσουμε την κυκλοφορία... και να προστατεύσουμε τη δημόσια περιουσία.
Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность.

вес

naamwoord manlike

Το σανταλόξυλο κόστιζε μια περιουσία, και αυτά τα δέντρα αποτελούσαν από μόνα τους επαρκή αιτία για να ιδρύσουν εκεί οι Πορτογάλοι εμπορική βάση.
Сандаловое дерево тогда было на вес золота, так что этого обстоятельства было достаточно, чтобы превратить остров в торговый порт.

Soortgelyke frases

διαχείριση περιουσίας (περιουσιακών στοιχείων)
популизм

ακίνητη περιουσία
недвижимость · собственность

δήμευση της περιουσίας
раскулачивание

δημεύω περιουσία
раскулачить

voorbeelde

Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Το ήθος του, η εργατικότητα και δραστηριότητά του, τον βοήθησαν να αποκτήσει μεγάλη περιουσία.
Его характер, воля и силы позволили ему добиться своего положения в жизни.

Ιδιωτική περιουσία.
Частная собственность.

(Ιώβ 1:13-15) Ο προστατευτικός κλοιός είχε αφαιρεθεί από την περιουσία του Ιώβ.
С имущества Иова была снята защита.

Θα πρέπει να απομακρυνθεί από τη περιουσία.
Ему придётся потерять имущество.

Κρατική περιουσία.
Казенное имущество.

Τα μέλη εκχωρούν την περιουσία τους λες κι είναι οπαδοί μιας αίρεσης ή βρίσκονται σε άσχημο γάμο.
Члены клуба передают ему все свои активы, как в культе или плохом браке.

Υπάρχει περίπτωση να είναι κύριος Μπέϊκερ με την ακίνητη περιουσία;
Уж не мистера пи Бейкера, того, что из агентства недвижимости?

Και είναι περιουσία μου μέχρι το κάτω μέρος του λόφου.
А мои владения до подножия холма.

Η καθαρή περιουσία των 200 πλουσιότερων ανθρώπων της γης ξεπερνάει το συνολικό εισόδημα του 40 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού
Состояние 200 самых богатых людей планеты превышает совокупный доход 40 процентов населения мира.

Θα προστατεύσουμε την περιουσία σας.
Мы можем защитить ваши активы.

Η επιμονή του πατέρα του να ανακτήσει την κηδεμονία ήταν απλά για να πάρει την περιουσία του.
Его отец настаивал на возвращении родительских прав лишь для того, чтобы сохранить все деньги.

Ο πατέρας του μας έδωσε κάποια περιουσία ως προίκα.
Его отец подарил нам на свадьбу кое-какое имущество.

Η περιουσία μας θα μεγαλώσει, σαν το καυλί σου
Наша удача растет, прям как твой член

Σε περίπτωση θανάτου της Λίσα, κληρονομείς την περιουσία της;
В случае смерти Лизы, вы наследуете её состояние?

Στην άλλη πλευρά του τοίχου είναι οι ανόητοι που έφτιαξαν την περιουσία του κυρίου Φάρλι.
По ту сторону стены находятся глупцы преумножавшие богатство мистера Фарли.

Πού αλλού μια σφαίρα σου δίνει την περιουσία που παίρνουμε γι'αυτό;
С помощью одной пули можно заработать целое состояние.

Αν δεν αγαπάς αυτό που κάνεις, του κοστίζει μια περιουσία.
Если ты не любишь свою работу, это влетит ему в копеечку.

Δικαιούται την μισή περιουσία, μαζί με τον μισθό σου.
Он имеет право на половину ваших совместно нажитых активов, включая твою зарплату.

Ηδη μου χρωστάς μια περιουσία.
Ты уже должна мне состояние.

Τα παιδιά μπορούν να κάνουν το μέρος τους δείχνοντας σεβασμό για την περιουσία του ξενοδοχείου και υπακούοντας στους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση της πισίνας και άλλων εγκαταστάσεων.
Дети могут внести свою часть, будучи внимательными к собственности гостиницы и следуя правилам для пользования бассейном для плавания и другими сооружениями.

Η περιουσία ενός άνδρα μετριέται από το μέγεθος του πουλιού που έχει.
Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.

Αν σας δώσουν όλοι οι προμηθευτές θα μαζέψετε μια περιουσία.
Если бы каждый поставщик так делал, вы бы уже сколотили состояние.

Τα " Λαχανικά " κέρδισαν ακίνητη περιουσία εις βάρος σου.
Овощи её приобрели за ваш счёт.

Κάποιος άλλος θα πλήρωνε μια περιουσία για να τον περιποιούνται έτσι.
Некоторые люди готовы платить неплохие деньги за такую заботу.