περιόστεο oor Russies

περιόστεο

/pe.ri.ˈo.ste.o/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

надкостница

[ надко́стница ]

vroulike

Ναι, ήταν σε κοντινή απόσταση στο σημείο που η βελόνα διέτρισε το περιόστεο.
Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу.

voorbeelde

Έτσι, παίρνουμε αυτή την περιόστεα στρώση και αναπτύξαμε μια μέθοδο να εγχύσουμε από κάτω του ένα υγρό με ένεση, το όποιο μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, αρχίζει να μετατρέπεται σ' ένα άκαμπτο τζελ και μπορεί να απομακρύνει το περιοστέο από το κόκκαλο.
Итак, мы берём слой надкостницы. Мы разработали способ введения под этот слой жидкости, которая за 30 секунд превратится в достаточно твёрдый гель и отдалит надкостницу от кости.

Επιφανειακές εκδορές στο περιόστεο της λεκάνης.
Поверхность разорвана до надкостницы тазовой кости.

Οι ρίζες έχουν μεγαλώσει μέσα στο περιόστεο.
Корни проросли даже через надкостницу.

Aυτή η οριοθέτηση που μπορείτε να δείτε ανάμεσα στο αρχικό οστό και στο καινούργιο ενεργεί σαν ένα αμυδρό σημείο αδυναμίας, όπου ο χειρουργός μπορεί να παρέμβει, να απομακρύνει αυτό το καινούργιο οστό και ν' αφήσει το περιοστέο να μεγαλώσει ξανά, κι έτσι, μένετε με το πόδι σας, στην ίδια κατάσταση που θα βρισκόταν αν δεν το είχατε εγχειρήσει ποτέ.
То разграничение, которое вы видите между исходной и новой костями, является маленьким недостатком. Теперь хирург может приступить к делу и собрать новую костную ткань, а надкостница снова нарастёт, и нога остаётся в том же виде, как будто вас не оперировали раньше.

Είναι αξιοσημείωτο ότι ένα πλευρό που έχει αφαιρεθεί αναπτύσσεται και πάλι και αυτοαντικαθίσταται, αν διατηρηθεί το περιόστεο (η μεμβράνη του συνδετικού ιστού που καλύπτει το κόκαλο).
Примечательно, что, если при удалении ребра сохранить его надкостницу (соединительнотканную оболочку), оно вырастет снова.

Ναι, ήταν σε κοντινή απόσταση στο σημείο που η βελόνα διέτρισε το περιόστεο.
Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу.

Αυτή η στρώση ονομάζεται περιοστέο.
Этот слой называется надкостницей.