ποιανού oor Russies

ποιανού

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чей

voornaamwoord

Ας κάνουμε πως δεν ξέρουμε ποιανού λεφτά ήτανε.
Давай притворимся, что ты не знал чьи это деньги.

чейный

[ че́йный ]

voorbeelde

Δεν ξέρω ποιανού ιδέα ήταν αυτή, αλλά μου αρέσει.
Не знаю, чья это идея, но мне нравится.

Από ποιανού γραφείο ήρθε αυτό;
Через чей офис они проходят?

Ποιανού υπηρέτρια είναι η Λαρίσα ακριβώς;
А чья горничная, эта Лариса?

Προβολής ποιανού;
Проекция кого?

Ποιανού του αρέσει να του ξύνουν την κοιλίτσα, ενώ ο Φλάντερς ανησυχεί;
Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?

Ξέχασες ποιανού σχολείο είναι αυτό;
И ты забыла, кому принадлежит эта школа?

Ποιανού τα λεφτά;
Какие деньги?

Ποιανού γύρο είναι;
Чей сейчас раунд?

Ποιανού ιδέα ήταν να πάρετε τα χρήματά μου;
В том-то и дело.

Ποιανού χέρια είναι πιο απαλά;
Чья рука вам кажется мягче?

Ποιανού είναι αυτό;
Кто это?

Ποιανού τα φτερά είναι;
А чьи же они тогда?

Ποιανού το ρολόι είναι αυτό;
Кто играет на часы?

Ποιανού;
А кто там?

Ποιανού είναι το σκάφος;
Чей это самолёт?

Ποιανού το χέρι είναι αυτό;
Чья это рука?

Ποιανού ο πούτσος βρισκόταν μέσα μου;
Кто запихивал в меня член?

Ποιανού είναι αυτός ο σκελετός;
Чей это скелет, шериф?

Ποιανού είναι, τότε;
А кто тогда виноват?

Ποιανού το αίμα είναι στα χέρια σου;
Чья кровь на ваших руках?

Τζόι, ποιανού τα ρούχα φοράς
Ну же, Джой, расскажи зрителям, чье на тебе платье

Τότε, ποιανού είναι;
Тогда чья?

Ποιανού είσαι;
А из какой ты семьи?

Ποιανού είναι αυτό το παιδί;
Чё за сволоч надрывает глотку?

Επειδή μέχρι τώρα δεν ξέραμε ποιανού ήταν.
Потому что до сих пор не знали, чья она.