πολεμικός ανταποκριτής oor Russies

πολεμικός ανταποκριτής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

военный корреспондент

Noun

журналист, специализирующийся на освещении вооружённых конфликтов

Για να πω την αλήθεια, δεν ήξερα αν είχε τα κότσια που χρειάζεται... ένας πολεμικός ανταποκριτής.
На самом деле, знаете, я не был уверен, что девушки по своей природе... могут быть военным корреспондентом.

voorbeelde

Όχι για πολεμικούς ανταποκριτές.
Но не для военных корреспондентов.

Στον Εσθονικό πόλεμο της Ανεξαρτησίας συμμετείχε ως πολεμικός ανταποκριτής.
Участвовал в Эстонской войне за независимость в качестве военного корреспондента.

Είμαι πολεμικός ανταποκριτής.
Я - боевой корреспондент.

Ενώ δούλευε ως freelance πολεμικός ανταποκριτής στη Συρία, απήχθη στις 22 Νοεμβρίου 2012, στα βορειοδυτικά της χώρας.
Был похищен на северо-западе Сирии 22 ноября 2012 года.

Πολεμικοί Ανταποκριτές Αποκτούν Ψυχικά Τραύματα
Душевные раны военных корреспондентов

Όπως οι τρελοί πολεμικοί ανταποκριτές, που δεν μπορούν να κάτσουν σπίτι τους.
Ты как один из тех сумасшедших военных корреспондентов, которые не могут просто сидеть дома.

Πολεμικός ανταποκριτής, για να είμαστε ακριβείς.
Военный корреспондент, если быть совсем точным.

Για να πω την αλήθεια, δεν ήξερα αν είχε τα κότσια που χρειάζεται... ένας πολεμικός ανταποκριτής.
На самом деле, знаете, я не был уверен, что девушки по своей природе... могут быть военным корреспондентом.

Ο πολεμικός ανταποκριτής Πιοτρ Μόλχανοβ, ο οποίος συχνά συναντούσε τη Σάνινα στο μέτωπο, την περιέγραψε ως ένα άτομο με ασυνήθιστη οξυδέρκεια και θέληση.
Военный корреспондент Пётр Молчанов, который часто встречал Шанину на фронте, описывал её как человека необычной воли с ярким, самобытным характером.

Το άρθρο εξηγεί ότι «οι πολεμικοί ανταποκριτές είχαν πολύ υψηλότερα ποσοστά σοβαρής κατάθλιψης και διαταραχής μετατραυματικού άγχους από αυτά [μιας συγκριτικής ομάδας 107] δημοσιογράφων που δεν κάλυπταν πολέμους».
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».