πολεμος oor Russies

πολεμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Глухой увулярный фрикатив

voorbeelde

Θα'πρεπε να πολεμάς.
Ты должна бороться.

Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.

Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.

Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Ειδικεύεσαι σε εγκλήματα πολέμου.
Вы специализируетесь на военных преступлениях.

Μου έχει κυρήξει πόλεμο.
Она, блядь, войну затеяла.

Έχουμε επιβεβαίωση ότι τα B.O.W.s χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον πόλεμο.
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.

Αυτό αποτέλεσε την αρχή του Αγγλοϊσπανικού πολέμου.
Это стало началом Первой англо-поухатанской войны.

9 Και οι γιοι του Αμμών περνούσαν τον Ιορδάνη για να πολεμήσουν και εναντίον του Ιούδα και του Βενιαμίν και του οίκου του Εφραΐμ· και ο Ισραήλ βρισκόταν σε μεγάλη στενοχώρια.
9 Сыновья Аммо́на переходили Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и домом Ефре́ма. Тяжело+ было Израилю.

Μπορώ να πολεμήσω.
Я могу драться.

Είναι ήρωας πολέμου, Μάργκαρετ
Он герой войны, Маргарет

Ούτε καν που σε πολεμούσα.
Я с тобой даже не боролся.

Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.

Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Επειδή πόλεμο είναι αυτό που θέλει, ένας γιος!
Потому что именно войны он и хочет!

Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, τόσο ο πανγερμανισμός όσο και η ιδέα της πολιτικής ένωσης με τη Γερμανία υποτιμήθηκαν συνδεόμενα συχνά με το ναζισμό, καθώς και από την άνοδο της αυστριακής εθνικής ταυτότητας.
После Второй мировой войны как пангерманизм, так и идея политического союза с Германией были дискредитированы их ассоциацией с нацизмом и ростом гражданской австрийской национальной идентичности.

Ενώ βρισκόμασταν εν πλω, κατέφθασαν ειδήσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία είχαν κηρύξει τον πόλεμο στη Γερμανία.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Ο Χέρμαν Λάουμπε ανέφερε ότι ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την αλήθεια ως αιχμάλωτος πολέμου στη Σκωτία.
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.

Αλλά ο πόλεμος τελείωσε, και δεν χρειάζεται να πολεμάμε πια.
Но война окончена, сражаться незачем.

Στη διάρκεια οχτώ περίπου χρόνων πολέμου, υπολογίζεται ότι το Ιράν είχε 400.000 νεκρούς—περισσότερους νεκρούς στη μάχη από όσους είχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο!
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!

Με αυτόν τον τρόπο θα υπομείνουμε μέχρι τον καιρό που θα τελειώσει ο πόλεμος ανάμεσα στην αλήθεια και στο ψεύδος.
Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.

Αυτός ο πόλεμος δε θα κρατήσει ούτε έναν χρόνο.
Эта война не продлится и года.

8 Όταν γεννήθηκε η Μεσσιανική Βασιλεία το 1914, στο τέλος των ‘καιρών των εθνών’, ξέσπασε πόλεμος στην ουράνια επικράτεια του Ιεχωβά Θεού.
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).