πόλη κράτος oor Russies

πόλη κράτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

город-государство

[ го́род-госуда́рство ]

naamwoord город-государство

Αυτό που προτείνετε θα ταράξει συθέμελα το σύστημα των Ιταλικών πόλεων-κρατών.
То, что Вы предлагаете может потрясти основание итальянских городов-государств.

Soortgelyke frases

Κράτος της πόλης του Βατικανού
Государство-город Ватикан

πόλη-κράτος
город-государство

voorbeelde

Όσο πιο πολύ κρατήσει, τόσο περισσότερα θα βγάλει.
Чем дольше тянет, тем больше прибыль.

Braudel, Civilsation matérielle et capitalisme, σσ. 391-400 (για τις σχέσεις πόλη-κράτος στη Δύση).
Braudel, Civilisation matérielle et capitalisme, pp. 391–400 (об отношениях город — Государство на Западе).

Όπως και άλλες ελληνικές πόλεις-κράτη, η Αθήνα είχε αρχικά αριστοκρατικό πολίτευμα.
Подобно другим городам-государствам, Афины были типичной аристократией.

Στο Δέλτα του Νίγηρα βρίσκονταν πολυάριθμες πόλεις-κράτη με ποικίλες μορφές διακυβέρνησης.
В дельте Нигера существовали многочисленные города-государства с различными формами правления.

Δυστυχώς μια αποκαλούμενη πόλη κράτος, δεν μπορεί να χώσει κάποιον σ'ένα κελί.
К сожалению, некий самопровозглашенный город-штат не смог удержать одного человека в одной маленькой камере.

Reggie, λυπάμε που το λέω αυτό, πολύ κράτησε αυτο.
Реджи, мне трудно это говорить, но это длится слишком долго.

Αν υπογράψουν, οι υπόλοιπες πόλεις-κράτη θα συμμετέχουν.
Если она подпишется под этим, тогда и остальные города-государства последуют её примеру.

Ξέρεις πόσο πολύ κρατιέμαι να μην πω " την μάνα σου ";
Ты хоть представляешь, как мне тяжело не ответить " мамке твоей "?

Αφηγείται ξανά την μυστική ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου μεταξύ των πόλεων-κρατών της αρχαίας Ελλάδας.
В ней рассказывается история Пелопонесской войны, происходившей между древнегреческими полисами.

Μπορεί να είναι υπερβολικό να πω ότι η πόλη κρατάει την ανάσα της.
Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание.

Και πολύ κράτησε όσο μπόρεσε ο Μπιλ να περιορίσει τη θλίψη του.
Билл смог лишь долго сдерживать своё горе.

Aν αντιστέκεσαι και πιο πολύ πονάς και πιο πολύ κρατάει.
Если станешь сопротивляться, всё будет больнее и дольше.

Αργότερα, κατέληξε να σημαίνει ολόκληρη την περιοχή καθώς και τους πολίτες που απάρτιζαν την πόλη-κράτος.
Позднее оно стало обозначать весь город-государство и его жителей.

Η Αδράχ ενδέχεται να ήταν πόλη-κράτος με εξουσία στην περιοχή που την περιέβαλλε.
Возможно, Хадрах был городом-государством, контролировавшим прилегавшие к нему территории.

Πατριαρχική Παράδοση και Πόλεις-Κράτη.
Патриархальные традиции и города-государства.

Μια πόλη-κράτος γεμάτη με χαμένες ψυχές, που ποτέ δεν έζησαν πραγματικά.
город-государство, полный душ, которые никогда не жили по-настоящему.

Πόσο πολύ κρατάει το " για λίγο ", Γιουτζίν;
Сколько это будет продолжаться, Юджин?

Πολλοί από αυτούς τους βασιλιάδες κυβερνούσαν περιορισμένες επικράτειες όπως πόλεις-κράτη.
Владения многих из этих царей были сравнительно невелики; например, царь правил городом-государством.

Χτίστηκε από τον σπουδαιότερο Ηλιακό βασιλιά, της μεγαλύτερης πόλης κράτους, του μεγαλοπρεπέστερου πολιτισμού της Αμερικής, τους Μάγιας.
Он был построен величайшим правителем Солнца величайшего города- государства величайшей цивилизации Центральной Америки - майя.

Η Πόλι κρατούσε πολλά μυστικά από εμάς.
Полли хранила так, так много секретов от нас.

Αλλά εδώ στην Ιωνία υπήρχε ένα πλήθος νέων αποικιών σε νησιά και πόλεις-κράτη.
Но здесь, в Ионии было множество колонизированных островов и городов-государств.

Ο αγγελιοφόρος του Ξέρξη δεν καταλάβαινε ότι αυτή δεν είναι η τυπική πόλη-κράτος.
Посланец Ксеркса не знал, что это не простой греческий полис.

Οι πόλεις-κράτη πρέπει να διαπραγματευτούν ειρήνη.
Надо договориться о перемирии.

Πολύ κρατάει η τηλεδιάσκεψη.
Долгий конференц-звонок.

Και πολύ κράτησε.
И это слишком долго.