ροκ μουσική oor Russies

ροκ μουσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рок-музыка

[ рок-му́зыка ]

naamwoord vroulike

Το Ανοιξιάτικο Ξύπνημα μιλάει για παιδιά που ανακαλύπτουν την σεξουαλικότητα τους και παλεύουν κατά των καταπιεστικών ηθών της κοινωνίας στο 1891, αλλά με ροκ μουσική.
" Весеннее Пробуждение " - это мюзикл о подростках, открывающих в себе сексуальность, и, знаешь, борющихся с репрессивными нравами общества в 1891 c помощью рок-музыки.

Ροκ μουσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рок

naamwoord

обобщающее название ряда направлений популярной музыки

Επίσης, ασχολούμουν πολύ με τον αθλητισμό και ανέπτυξα αγάπη για τη χέβι μέταλ και την πανκ ροκ μουσική.
Я много занимался спортом, слушал хеви-метал и панк-рок.

voorbeelde

Είναι, κατά κάποιο τρόπο, σαν τη ροκ μουσική.
В какой-то степени это похоже на рок-музыку.

Οι υπερασπιστές της εξαχρειωτικής μουσικής επιχειρηματολογούν για να δικαιολογήσουν τη σκοτεινή πλευρά της ροκ μουσικής.
Защитники разрушительной музыки будут приводить доводы, чтобы оправдать сомнительные стороны рок-музыки.

Μου αρέσει η ροκ μουσική.
— Люблю эту музыку.

Επίσης, ασχολούμουν πολύ με τον αθλητισμό και ανέπτυξα αγάπη για τη χέβι μέταλ και την πανκ ροκ μουσική.
Я много занимался спортом, слушал хеви-метал и панк-рок.

Στο πέρασμα των ετών αναπτύχτηκαν πολλές κατηγορίες ροκ μουσικής.
С течением лет развилось много направлений рок-музыки.

Στη Γερμανία διεξάγονται πολλά μεγάλα φεστιβάλ ροκ μουσικής κάθε χρόνο.
Ежегодно по всему миру проводятся сотни рок-фестивалей.

Είναι να μεγαλύτερα ονόματα της ροκ μουσικής.
Кто их теперь слушает?

Οι οπαδοί της ροκ μουσικής σε όλο τον κόσμο πενθούν σήμερα.
Это печальный день для всех поклонников рок-музыки.

" Καραμπόλα 7 Αυτοκινήτων ", θα είναι ωραίο όνομα για ροκ μουσική μπάντα.
" Семи-машинная авария " было бы хорошим названием для рок-группы.

Θ'άκουγες ροκ μουσική στο κατηχητικό;
Ты собирался слушать рок в воскресной школе?

Φυσικά, μερικοί θεωρούν τη μουσική ραπ ως μια ακόμη μορφή ροκ μουσικής.
Конечно, некоторые рассматривали бы реп просто как другую форму рок-музыки.

ΜΕΡΙΚΟΙ επιχειρηματολογούν για τα υπέρ και τα κατά της λογοκρισίας στη ροκ μουσική.
НЕКОТОРЫЕ дискутируют о том, подвергать или нет цензуре рок—музыку.

Συγνώμη για ροκ μουσικούς παντού.
Простите за то, что здесь везде рок-музыканты.

Αυτός οργάνωσε ένα θερινό φεστιβάλ ροκ μουσικής.
Он организовал летний рок-фестиваль.

Νόμίζω ότι είναι πολύ δίκαιο να πούμε ότι ο Ryan δεν έχει καμία σχέση με την εναλλακτική ρόκ μουσική.
Я думаю, что довольно справедливой сказать, что Райан немного в отрыве с индийской музыкальной сцены.

Στα έντυπα της Σκοπιάς, έχουν δημοσιευτεί άρθρα τα οποία ασχολούνται με τη ραπ, τη χέβι μέταλ και την εναλλακτική ροκ μουσική.
В изданиях Общества Сторожевой Башни появлялись статьи о стилях рэп, хэви-металл и альтернативный рок*.

Μπορείτε να αρνηθείτε ότι η βία, το σεξ και ο αποκρυφισμός είναι βασικά συστατικά της χαρντ ροκ μουσικής που κάνει τόσες πωλήσεις σήμερα;
Можем ли мы отрицать, что в наши дни насилие, секс и оккультизм — главные составляющие музыки хард-рок, пользующейся большим спросом сегодня?

Το Ανοιξιάτικο Ξύπνημα μιλάει για παιδιά που ανακαλύπτουν την σεξουαλικότητα τους και παλεύουν κατά των καταπιεστικών ηθών της κοινωνίας στο 1891, αλλά με ροκ μουσική.
" Весеннее Пробуждение " - это мюзикл о подростках, открывающих в себе сексуальность, и, знаешь, борющихся с репрессивными нравами общества в 1891 c помощью рок-музыки.

ΒΙΑ, αυτοκτονία και σαδιστικό σεξ—είναι μόνο λίγα από τα επιβλαβή θέματα που προβάλλουν οι δίσκοι, τα βίντεο κλιπ και οι ζωντανές συναυλίες της ροκ μουσικής.
НАСИЛИЕ, самоубийство и садистский секс — только некоторые из растлевающих тем рок-альбомов, видеоклипов и концертов.

Ο Λάρι Ράινχαρτ (αγγλ. Larry "Rhino" Reinhardt, 7 Ιουλίου 1948 - 2 Ιανουαρίου 2012) ήταν Αμερικανός κιθαρίστας της ροκ μουσικής, γνωστός ως μέλος των συγκροτημάτων Iron Butterfly και Captain Beyond.
Ларри «Рино» Рейнхардт (англ. Larry Reinhardt; 7 июля, 1948 — 2 января, 2012) — американский рок-музыкант; гитарист игравший в группах Iron Butterfly и Captain Beyond.

Ο Βίνι Άπις (Vincent Paul "Vinny" Appice, 13 Σεπτεμβρίου 1957) είναι Αμερικανός ντράμερ της ροκ μουσικής, γνωστός για τη συμμετοχή του στα συγκροτήματα Dio, Black Sabbath και Heaven and Hell.
Винсент (Винни) А́пписи (англ. Vinny Appice; 13 сентября 1957, Бруклин, Нью-Йорк) — американский барабанщик, известный по работе в группах «тяжёлой» направленности — Black Sabbath, Dio, Heaven and Hell.

Στην ταινία συμμετείχαν δημοφιλείς ροκ μουσικοί (συμπεριλαμβανομένων Βίκτορ Τσόι), στο soundtrack παίχτηκαν τραγούδια του Μπαρίς Γκρεμπένσικοφ και της ομάδας «Ενυδρείο», της Ζάννα Αγκουζάρεβα με την ομάδα του «Μπράβο», της ομάδας «Κινό».
В фильме приняли участие популярные рок-музыканты (в том числе Виктор Цой), в саундтрек вошли песни Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум», Жанны Агузаровой с группой «Браво», группы «Кино».

Η ελληνική χούντα ήταν ένα εξαιρετικά δυσάρεστο φαινόμενο, οι ηγέτες της ρίχτηκαν στη μάχη ενάντια στον "κομμουνιστικό κίνδυνο", με τον οποίο εννοούσαν κυριολεκτικά οτιδήποτε δεν ταίριαζε με τις αντιλήψεις τους - για παράδειγμα, τη δυτική ροκ μουσική.
Греческая хунта была довольно неприятным явлением, её лидеры начали борьбу с «коммунистической опасностью», под которой понимали буквально всё, что не укладывалось в рамки их представлений — например, западную рок-музыку.

Κάποιος Καναδός οικογενειακός σύμβουλος δήλωσε, όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Maclean’s, ότι ένας αυξανόμενος αριθμός εφήβων που αντιμετώπιζαν δυσκολίες, παραδέχτηκαν πως ασκούσαν «σατανισμό, συχνά σε συνδυασμό με ναρκωτικά και με τις πιο άγριες μορφές της χέβι μέταλ ροκ μουσικής».
Один канадский консультант по вопросам семьи высказал в журнале Maclean’s, что все больше подростков, попавших в затруднительное положение, признаются, что занимаются «сатанизмом, часто в связи с наркотиками и более гнетущими видами „хэви-метал“ рок-музыки».

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia), «η μουσική ροκ δεν είναι πια η μουσική μόνο των νεαρών Αμερικανών.
Согласно «Уорлд бук энсайклопидия», «рок больше не является музыкой только американской молодежи.