σαύρα oor Russies

σαύρα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ящерица

[ я́щерица ]

naamwoord vroulike

Αυτή είναι μια σαύρα και αυτή μια πεταλούδα, όταν τελειώσει.
Это ящерица, а это будет бабочкой, когда будет закончено.

ящерицы

naamwoord

Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της.
У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре.

ящер

[ я́щер ]

naamwoord manlike

Το όνομα Καρχαροδοντόσαυρος σημαίνει " σαύρα με κοφτερά δόντια.
Само название " кархародонтозавр " означает " острозубый ящер ".

ящерка

[ я́щерка ]

naamwoord vroulike

Καμουφλαρισμένο με αυτόν τον τρόπο, περιμένει υπομονετικά για το γεύμα του—συνήθως κάποια περαστική σαύρα.
Если надо, змейка быстро «утопает» в песке и терпеливо поджидает, не проползет ли поблизости мелкая ящерка — ее любимое лакомство.

живородящий ящерица

Σαύρα

Σαύρα (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ящерица

[ Я́щерица ]

eienaam vroulike

Σαύρα (αστερισμός)

Ящерица (созвездие)

Η Σαύρα πιστεύει ότι του έκλεψε τον Έλμο.
Ящерица думает, что он украл его Элмо.

Ящерицы

Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της.
У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре.

voorbeelde

Υπάρχει επίσης μία σαύρα και ένας κροκόδειλος.
Тут есть и ящерица, и крокодил.

Η σαύρα έφτασε πρώτη, «κι από τότε κανένας άνθρωπος δεν γλίτωσε από το θάνατο».
Ящерица опередила хамелеона, «и с тех самых пор до настоящего дня люди так и умирают».

Το μικρό βαζάκι είναι η σαύρα του.
А в маленькой урне - его ящерица.

Μεσ'την μαύρη νύχτα, βγήκα από τον δρόμο για να αρμέξω την σαύρα μου στο δάσος.
Ночь, я сворачиваю с дороги в кусты по нужде.

Δεν υπάρχουν σαύρες εκεί που μένεις?
У вас что, нет ящериц в тех местах, где вы живете?

Η μητέρα ταΐζει με επιμέλεια τα μικρά με καρπούς και, μερικές φορές, με έντομα ή σαύρες.
Мать прилежно кормит выводок плодами, а время от времени детям перепадает насекомое или ящерица.

Χάρη σε εκατομμύρια χρόνια συνδυασμένης μετάλλαξης, οι σαύρες είναι ικανές να αναδομούν τα κύτταρα τους.
Благодаря миллионам лет комбинированной мутации ящерицы способны на регенерацию клеток.

Κακή σαύρα!
Плохая ящерица.

Άλλη μία εκπομπή για σαύρες.
Да, ещё одно шоу о ящерицах.

Δεν μπορούσα να τον φωνάζω σαύρα.
Не мог же я звать его ящерицей.

Μικρές σαύρες, πουλιά και έντομα είναι η συνηθισμένη λεία.
Его добычей являются маленькие ящерицы, птицы и насекомые.

Η σαύρα-- συνεχή δράση και αντίδραση
Ящерица- это вре действия и реакци

Ήρθα για τη σαύρα.
Я пришел за ящерицей.

Το πιο επικίνδυνο σε μια σαύρα, είναι το μυαλό της.
Самое опасное оружие геккона - это его мозг.

Βατράχια, φίδια και σαύρες... είναι πλέον οι μόνοι κάτοικοι σε αυτά τα ερείπια.
Единственные современные обитатели этих руин - жабы, змеи и ящерицы.

Δε σε είχα για άτομο που θα είχε σαύρα για κατοικίδιο.
Никогда не подумала бы, что у тебя есть ящерица

Απέχεις πολύ μακριά από την εξωτερική περίμετρο, σαύρα
Далековато ты зашел от периметра, ящерка...

Κι αν δεν ήταν σαύρα;
А если это была не ящерица?

Δεν φαίνεται να μπορούμε να καλέσουμε το κινητό της βασίλισσας σαύρας.
Не похоже, что мы можем просто позвонить королеве ящериц по сотовому.

Πέρασα βρομερές λάσπες, καταρρακτώδεις βροχές, όλα αυτά, με αλιγάτορες, φίδια, δηλητηριώδεις σαύρες, σκουλήκια.
Шел через вонючую грязь под проливными дождями, а вокруг аллигаторы, змеи, ядовитые ящерицы, черви.

Ή χρειάζεται μπάνιο η σαύρα σου;
Или вам нужно искупать вашу ящерицу?

Η σαύρα της άμμου πιθανόν να είναι ο σκίγκος.
Возможно, это ящерица семейства сцинковых.

" Η Τελευταία Σαύρα "
" Последняя ящерица "

Κλείσε καλά την πόρτα, αλλιώς θα μπουν σαύρες.
Хорошо закрой двери, когда будешь ложиться спать.

Ορισμένες μεταφράσεις (RS· ΜΝΚ) την αποδίδουν «σαύρα της άμμου».
Некоторые современные переводы Библии (НМ, RS) передают его как «песчаная ящерица».