σβέρκος oor Russies

σβέρκος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

затылок

[ заты́лок ]

naamwoord manlike

задняя часть головы

" Αλλά ο σβέρκος σου σε πρόδιδε, ευχόσουν να σου συμβεί κάτι. "
" Но твой затылок выдавал тебя, ты желал, чтобы с тобой что-нибудь произошло. "

загривок

[ загри́вок ]

naamwoord manlike

задняя часть шеи

[ за́дняя часть ше́и ]

vroulike

voorbeelde

Πες μου εσύ, και θα του σπάσω το σβέρκο.
Я ему шею сверну, только скажи.

Και δε μπορώ να κάνω κάτι από όλα αυτά, με ένα αγόρι στο σβέρκο μου
Но я слышал, что это потрясающий парень

Το ξυράφι δεν τα παίρνει καλά στον σβέρκο.
У него шея опухает от бритвы.

Εκτός από σπασμένο σβέρκο είμαι καλά.
За исключением сломанной шеи, все отлично...

Απλώς, ξέρεις, ότι της σπάω το σβέρκο, ότι της προκαλώ ηλεκτροπληξία.
Ну там, свернуть ей шею, убить током, просто избить до смерти.

Η αγωνία σέρνει το μαχαίρι αργά στο σβέρκο μου.
Ты просто горло мне перерезаешь своим откладыванием.

Ο πυροβολισμός στο σβέρκο παραπέμπει στην Μαφία.
Выстрел в затылок указывает на почерк мафии.

Η Τζόυς θα βρει τον αρχιφύλακα ξαπλωμένο στο βρεγμένο πάτωμα του μπάνιου του... καθώς γλίστρησε κι έσπασε τον σβέρκο του.
Джойс обнаружит сержанта, лежащим на мокром полу в ванной, где он поскользнулся и сломал шею.

Στον σβέρκο σου.
На черепе.

Θα μου πεις διαφορετικά θα σου σπάσω το σβέρκο.
Говори или я сверну тебе шею на хрен.

Πες του ότι ο Ρόμπερτ έχει ένα εκ γενετής σημάδι στο σβέρκο.
Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.

Έχω τους από πάνω στο σβέρκο μου.
На меня наседает начальство.

Αν ήθελα να σε σκοτώσω, θα σου έσπαγα το σβέρκο.
Если бы я хотела убить тебя, я бы сломала тебе шею.

Εκείνο με το άνοιγμα στο σβέρκο.
Та, с дыркой на спине.

Εννοείς, που μου έσπασες το σβέρκο;
О, ты имеешь в в иду, сломал мою шею?

Κι ο Τζέιμς Έιτζι μιλάει για άντρες... που βγάζουν τα σκληρά κολάρα τους το βράδυ... και " οι γυμνοί τους σβέρκοι μοιάζουν ψηλοί και ντροπαλοί ".
А Джеймс Эйджи описывал мужчин, которые вечером снимают свои накрахмаленные воротнички: "... их только что обнажившиеся шеи выглядели длинными и застенчивыми ".

Μπορείς να δείς το σβέρκο;
Ты видишь шею?

Ακριβώς στο σβέρκο.
Попал точно в шею.

Έχουμε το Υπ. Δικαιοσύνης στο σβέρκο μας.
Слушай, нам в спину дышит Минюст.

Στην οποία μπορείς να έχεις πρόσβαση μέσα από το σβέρκο.
Добраться до его можно с задней стороны шеи.

Μετά, ο Στέφαν μού έσπασε το σβέρκο και ξύπνησα μέσα σ'ένα μπαούλο.
Затем Стефан сломал мне шею, а потом я проснулась в багажнике.

Επειδή... κάθε τόσο βλέπω ένα όνειρο σε συνέχειες... στο οποίο είμαι πίσω απ ' τις κουρτίνες, και κρύβομαι... και μετά φιλάω τον σβέρκο σου
Потому что... каждые месяц- два мне снится один и тот же сон, в котором я за занавесками, прячусь, и что я целую твою шею

Εντάξει, έχω πονοκέφαλο και πιασμένο σβέρκο.
Все в порядке, немного болит голова и шея не сгибается.

Δεν θα περιμένει κάποιον να του σπάσει τον σβέρκο».
Он не ждет, что кто-то может сломать ему шею.

Θα σπάσω το σβέρκο σου.
Шею сверну.