σβήσιμο oor Russies

σβήσιμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исчезание

Σβήσιμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прозрачность

[ прозра́чность ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Σταδιακή εμφάνιση, σβήσιμο
исчезание, стирание

σταδιακό σβήσιμο
плавный переход между элементами

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από μαύρο
исчезание, в черный фон

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα, μέσα από λευκό
появление, из белого

Σταδιακή εμφάνιση, σβήσιμο με αναπήδηση
исчезание, скачкообразное стирание

Σταδιακή εμφάνιση, σβήσιμο με έλλειψη
исчезание, стирание овальной формы

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από λευκό
исчезание, в белый фон

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα, μέσα από μαύρο
появление, из черного

σβήσιμο απομακρυσμένης συσκευής
удаленная очистка устройства

voorbeelde

Ντάνσερ, πήγες στο δωμάτιο του Φιλ... αμέσως μετά το σβήσιμο των φώτων στο Λάιτσι, σωστά;
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

Ομαλό σβήσιμο στην έξοδο
Затухание на ввыходе

Λοιπόν, καλή δουλειά το σβήσιμο.
Что ж, вы отлично справились.

& Σβήσιμο των αχρησιμοποίητων μετα-πληροφοριών μετά
& Удалить настройки сеанса через

Ο καλύτερος τρόπος για το σβήσιμο εγγραφών, σχετικά με μια επερχόμενη πτήση είναι να μπεις στο δωμάτιο με τον υπολογιστή.
Лучший способ стереть компьютерные данные о прилетающем самолете - это оказаться в той же комнате, что и компьютер.

Σβήσιμο σχεδίων
Стереть нарисованное

Η αύξηση του ηλεκτρομαγνητισμού που προκάλεσε το σβήσιμο των αυτοκινήτων στη λεωφόρο, είναι επίσης παρούσα και εδώ.
Усиление электромагнетизма, которое обесточило автомобили на шоссе, воздействует на этот городок тоже.

Είμαι καλύτερη στο σβήσιμο από σένα.
Да я лучше тебя ототру!

Αυτό είπες για την Clary όταν μιλούσες για το σβήσιμο των αναμνήσεών της.
Это то, что ты говорила о Клэри, когда мы говорили о том, чтобы забрать ее память.

Κάντε κλικ ή σύρετε για σβήσιμο
Щёлкните или перетащите для стирания

Κάντε κλικ ή σύρετε για το σβήσιμο εικονοστοιχείων με το χρώμα προσκηνίου
Щёлкните или перетащите для стирания точек текущего выбранного цвета

Ειδικά οχήματα διασχίζουν τη γέφυρα σε τακτά διαστήματα για να αντιμετωπίζουν οποιεσδήποτε ανάγκες μπορεί να δημιουργηθούν, στις οποίες μπορεί να περιλαμβάνεται το σβήσιμο φωτιάς και η ρυμούλκηση.
По мосту регулярно проезжают специальные автомобили, которые разрешают любые сложности, среди прочего берут машины на буксир и тушат пожары.

Έκανα πολύ σβήσιμο με μολύβι αρχικά.
Поначалу приходится много стирать.

+ 65 Και ανάμεσα σε εκείνα τα έθνη δεν θα έχεις ηρεμία+ ούτε θα βρεθεί τόπος ανάπαυσης για το πέλμα του ποδιού σου· και ο Ιεχωβά θα σου δώσει εκεί τρεμάμενη καρδιά+ και σβήσιμο ματιών+ και απελπισία στην ψυχή.
65 Тебе не будет покоя среди этих народов+, не будет места, где могла бы отдохнуть твоя нога. Иегова даст тебе там трепещущее сердце+, слабые глаза+ и полную отчаяния душу.

Αν λάβουμε υπόψη ότι ο Σολομών αποκαλούνταν λυχνάρι το οποίο είχε δώσει ο Θεός στον Δαβίδ τον πατέρα του, το σβήσιμο του λυχναριού κάποιου ίσως μεταδίδει την ιδέα ότι αυτός δεν θα είχε απογόνους για να αναλάβουν την κληρονομιά του.—Ιωβ 18:6, 19· 1Βα 11:36.
Ввиду того что Соломон назван светильником, который Бог дал его отцу Давиду, выражение «светильник погаснет» может означать, что у человека не будет потомков, которым он мог бы передать свое наследство (Иов 18:6, 19; 1Цр 11:36).

Όταν είχε το σβησιμο κινητηρα, είπε ότι ποτέ δεν ήταν σε θέση να επανακινησει πάλι έναν..
Когда у неё заглох двигатель, она сказала, что никогда не могла запустить его снова.

Και από ότι είδα, υπάρχουν αρκετά ονόματα, για σβήσιμο στο τεφτέρι.
Когда я заглядывал в эту книжку, то там было еще достаточно имен.

Δεν είναι καλύτερα τα λεφτά των φορολογουμένων... να πηγαίνουν σε συλλήψεις ή σε σβήσιμο κλήσεων;
Не лучше налоги потратить на ловлю нарушителей и выписывание штрафов?

Επειδή ο " μεγάλος " λογαριασμός του μπαμπάκα σημαίνει και " μεγάλο σβήσιμο ", οπότε όταν ο Γουέιντ έκανε κάτι λάθος, απλά " έμπαινε κάτω από το χαλί ".
Потому что на помощь спешил толстый папин кошелек, и когда Уэйд делал что-нибудь не то, это просто заметали под коврик.

Εντάξει, σβήσιμο κινητήρα.
Двигатели стоп.

«Επειδή το σβήσιμο με άμμο συγκαλύπτει τον κίνδυνο», λέει το περιοδικό, «ο μόνος ασφαλής τρόπος για να σβηστεί μια υπαίθρια φωτιά είναι το νερό».
«Песок скрывает горячие угли,— пишется в медицинском журнале,— поэтому единственный безопасный способ погасить костер — это залить его водой».

& Σβήσιμο μετά από
& Отключиться через

Η ίδια η λέξη πιστεύεται ότι σημαίνει «ξεφύσημα, σβήσιμο».
Само слово «нирвана» означает «угасание, затухание».

Σβήσιμο του επιλεγμένου μοτίβου ονόματος αρχείου
Удалить выбранный шаблон