σβαρνίζω oor Russies

σβαρνίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

боронить

[ борони́ть ]

impf

рыхлить

[ рыхли́ть ]

σβαρνίζω = δουλεύω το χώμα με σβάρνα, θρυμματίζοντας τους σβώλους

voorbeelde

Οι μέθοδοι που ακολουθεί ο γεωργός όταν οργώνει, σβαρνίζει, σπέρνει και αλωνίζει—εργασίες που κάνει με καθορισμένη σειρά, έχοντας υπόψη του έναν συγκεκριμένο σκοπό και ασκώντας καλή κρίση—χρησιμοποιούνται στα εδάφια Ησαΐας 28:23-29 για να παρουσιαστούν παραβολικά οι οδοί του Ιεχωβά, ο οποίος είναι «θαυμαστός σε βουλή, έχει μεγαλουργήσει σε αποτελεσματικές ενέργειες».
В Исаии 28:23—29 описание последовательных, целенаправленных и осмысленных действий земледельца, который пашет, боронит, сеет и молотит, позволяет понять пути Иеговы, о котором сказано: «Удивительны его замыслы, и он успешен в своих делах».

5 εξαρτήματα για άνετη εργασία στον κήπο: θα φυτεύουμε, θα ξεχορταριάζουμε και θα σβαρνίζουμε καθιστοί και όχι σκυμμένοι.
5 приспособлений для комфортной работы в огороде: сажать, полоть и рыхлить будем си́дя, а не внакло́нку.

16 Ο Ιεχωβά «οργώνει . . . για να σπείρει» και “σκάβει και σβαρνίζει τη γη του”.
16 Иегова «пашет для посева» и «боронит землю свою».

Δίνοντας ένα παράδειγμα, ο Ησαΐας παρομοίασε τον Ιεχωβά με γεωργό και είπε: «Μήπως ολόκληρη την ημέρα οργώνει ο ζευγάς για να σπείρει, σκάβοντας και σβαρνίζοντας τη γη του;
Сравнив Иегову с земледельцем, Исаия сказал: «Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

+ Ο Ιούδας οργώνει·+ ο Ιακώβ σβαρνίζει+ για αυτόν.
Иуда пашет+, Иаков боронит+ для них.

24 Μήπως ολόκληρη την ημέρα+ οργώνει ο ζευγάς για να σπείρει, σκάβοντας και σβαρνίζοντας τη γη του;
24 Разве целый день+ пахарь во время сева пашет, рыхлит и боронит землю?