σκακιστής oor Russies

σκακιστής

/ska.ci.ˈstis/ manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шахматист

[ шахмати́ст ]

naamwoord manlike

игрок в шахматы

Ο καλός σκακιστής προβλέπει τις κινήσεις του αντιπάλου του.
Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает.

voorbeelde

«Πολλοί σκακιστές δεν παίρνουν πάντα πολύ στα σοβαρά τους κανόνες», αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ.
«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».

Το πρόσωπο που δημιουργεί τέτοια προβλήματα είναι ένας συνθέτης σκακιστικών προβλημάτων.
Различные способы перекрытия служат основой целого ряда задачных тем в шахматной композиции.

Κατά την παραμονή του στη Γερμανία ασχολήθηκε με την σύνθεση λυρικών ποιημάτων (κυρίως σονέτων), και σκακιστικών προβλημάτων που δημοσιεύτηκαν σε γερμανικά έντυπα.
В германский период своей жизни Мавилис писал лирические стихи, в основном сонеты, и шахматные задачи, которые публиковал в немецких журналах.

Είμαι επίσημα, 25ος καλύτερος σκακιστής στη Ν. Υόρκη.
Я на двадцать пятом месте среди игроков Нью-Йорка.

Για παράδειγμα, ο Χάιτεκ που είναι εξοπλισμένος με τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να νικήσει εντελώς μόνος του μερικούς από τους πολύ καλούς σκακιστές, χωρίς καμιά εξωτερική, ανθρώπινη καθοδήγηση ή επέμβαση.
Оснащенный искусственным интеллектом, Хайтек смог побеждать хороших шахматистов совершенно один, без всяких внешних директив или другого вмешательства.

Όχι ένας κορυφαίος σκακιστής με έναν υπερυπολογιστή, αλλά δύο Αμερικανοί ερασιτέχνες με τρία σχετικά αδύναμα λάπτοπ.
Не гроссмейстер с суперкомпьютером, а фактически двое американских любителей с тремя относительно слабыми ноутбуками.

Τα ορθόδοξα σκακιστικά κομμάτια κινούνται όπως στο κανονικό σκάκι.
Правило взятия на проходе действует, как и в обычных шахматах.

Ακόμη κανένα σημάδι του Φίσερ, του αμερικανού σκακιστή, που πιστεύει πως είναι ο καλύτερος στον κόσμο.
До сих пор нет новостей от Бобби Фишера, американского игрока, считающего себя лучшим в мире.

Αργότερα, όμως, διαπιστώθηκε ότι κάτω από τα μακριά μαλλιά του είχε κρύψει ένα μικρόφωνο, ακουστικά και μια κάμερα, για να επικοινωνεί με κάποιον σκακιστή που βρισκόταν σε άλλο δωμάτιο μπροστά σε κομπιούτερ.
Однако позднее выяснилось, что под его длинными волосами скрывались наушники, микрофон и камера для связи с игроком, сидящим в соседней комнате у компьютера.

Η ομάδα των Σοβιετικών Σκακιστών, ήρθε σήμερα για ένα τουρνουά καλής θέλησης.
Советские шахматисты сегодня прибыли в Лос-Анджелес для дружеского турнира.

Ο Μπλέικλι ήταν σκακιστής παγκοσμίου κλάσης.
Мы знаем, что Блейкли был шахматистом мирового класса.

Το άνοιγμα πήρε το όνομά του από τον Άγγλο σκακιστή Οράτιο Κάρο και τον Αυστριακό σκακιστή Μάρκους Κανν, οι οποίοι το ανέλυσαν το 1886.
Назван в честь английского шахматиста Горацио Каро и австрийца Маркуса Канна, проанализировавших дебют в 1886 году.

Είναι σκακιστής.
Он шахматист.

Αλλά δεν επρόκειτο για συνηθισμένους σκακιστές.
Правда, это были необычные шахматисты.

Ποιός το περίμενε, ένας σκακιστής να γινόταν ξαφνικά, ροκ σταρ;
Но кто бы мог подумать, что шахматист может стать настоящей рок-звездой?

Ένα απόγευμα και το παίζεις μέγας σκακιστής.
Вот ты и стала гроссмейстером за один присест.

Ένα παράδειγμα είναι κάποιος ερασιτέχνης σκακιστής που νίκησε έναν μεγάλο πρωταθλητή.
Один любитель, к примеру, выиграл у гроссмейстера.

Ο Ίλο ταξινομήθηκε ως ο 3ος καλύτερος σκακιστής στον πλανήτη Γη.
Ило же считается третьим игроком на планет Земля.

Απατεώνες Σκακιστές
Шахматисты-мошенники

Γι' αυτό δύο ερασιτέχνες με λίγα λάπτοπ ξεπέρασαν έναν κορυφαίο σκακιστή και έναν υπερυπολογιστή.
Вот почему двое любителей с двумя ноутбуками легко победили суперкомпьютер и гроссмейстера.

Στο Πορτορόζ, της Γιουγκοσλαβίας σήμερα, ο αμερικανός σκακιστής, παιδί θαύμα, Μπόμπι Φίσερ... έγινε ο νεότερος γκρανμάστερ, στην ιστορία του παιχνιδιού.
Сегодня в Портороже, Югославия, американский вундеркинд, Бобби Фишер стал самым молодым гроссмейстером в истории игры.

" Φρικιό σκακιστής σκοτώνει το βασιλιά. "
" Шахматный фрик убил Короля "

Η ικανότητά τους να χειρίζονται τους υπολογιστές τους και να εξετάζουν σε βάθος συγκεκριμένες θέσεις, αντιστάθμισαν αποτελεσματικά την ανώτερη σκακιστική γνώση των σκακιστών και τη δύναμη των υπερυπολογιστών άλλων αντιπάλων.
Их способность тренировать свои компьютеры и манипулировать ими для глубокого исследования специфических позиций эффективно противостояла превосходящим шахматным знаниям гроссмейстеров и выдающейся вычислительной способности их соперников.

Κι όσο ο υπέροχος αμερικανός σκακιστής, Μπόμπι Φίσερ παίζει... αυτό θα γίνεται συχνά.
И когда рядом американская сенсация Бобби Фишер, это случается снова и снова.

Ο καλός σκακιστής προβλέπει τις κινήσεις του αντιπάλου του.
Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает.