σκιάζω oor Russies
σκιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
затенять
[ затеня́ть ]
Σε αυτά τα εκτεθειμένα βράχια, θα πρέπει να σκιάσει τα αυγά της για να τα διατηρήσει ζεστά.
На этих открытых камнях ей приходится затенять свою кладку вместо того, чтобы согревать её.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν σε σκιάζει ο θάνατος από Σάξονες, κάτσε σπίτι.
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει
Мужчины от нее без умаopensubtitles2 opensubtitles2
Περπατούσα και ένιωσα κάτι να με σκιάζει.
Ни на секунду этому не поверюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καβγάδες και συμπλοκές σκίαζαν το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας.
Давай же, Чак. отпустиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκιάζουν την επιφάνεια του πλανήτη στην οπτική απεικόνιση, και αντανακλούν το 75% του ηλιακού φωτός που πέφτει πάνω τους.
Ну хорошо, это проблемаWikiMatrix WikiMatrix
Σκιάζεται σε κάθε ήχο.
Мы уезжаем сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο ... ... κάτι που πιστεύω ... ... πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!opensubtitles2 opensubtitles2
Τη χαρά μου σκιάζει η αναμονή του ξυπνήματος.
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο κάτι που πιστεύω πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας.
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χαρακτηριστικό των πλανητών... Όπως ο Ερμής, η Αφροδίτη, ο'ρης και ο Δίας να έχουν μια περίοδο στην τροχιά τους κατά την οποία σκιάζονται από τον ήλιο και δεν είναι ορατοί από τη Γη.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δέντρα θα ψ ηλώνουν και θα σκιάζουν χιλιάδε ς καλύβε ς για να ξεκουράζεται ο κόσμος.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να μείνουν χωρίς κρασί στο γαμήλιο συμπόσιο θα προξενούσε μεγάλη ντροπή και ανησυχία στη νύφη και στο γαμπρό, ενώ θα σκίαζε την ημέρα του γάμου τους καθώς και τις αναμνήσεις τους από αυτήν στα επόμενα χρόνια.
Два слитка, пятьjw2019 jw2019
Ακριβώς όπως και το κάλυμμα κεφαλής εκείνου του Σεΐχη που σκιάζει το πρόσωπό του από τη κάμερα.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μικρός έκανε σε σκούρο παιδιά πιστεύουν ότι η μικροκαμωμένος ολίσθησης με δύο μάτια της μόνο, η οποία που κόλλησε στο έδαφος υπό τη σκιά του σπιτιού και καθημερινά ποτιστεί, θα ρίζα η ίδια έτσι, και ζουν περισσότερο από αυτούς, και το σπίτι τον εαυτό της στο πίσω μέρος ώστε να σκιάζεται, και μεγάλωσε κήπος και περιβόλι του ανθρώπου, και πείτε την ιστορία τους αχνά στο περιπλανώμενος μοναχικός μισό αιώνα, αφού είχαν μεγαλώσει και έχασαν τη ζωή τους - άνθηση ως δίκαιη και μυρίζοντας όπως γλυκό, όπως και στο ότι η πρώτη άνοιξη.
Или силы злаQED QED
Μολονότι ο κόσμος ήταν στα σπάργανα, ένα σύννεφο λύπης σκίαζε την ανθρώπινη οικογένεια.
Я в порядке.Я в порядкеjw2019 jw2019
Αν " σκιάζεται " δεν θα μπορέσω να το ζωγραφίσω.
Ты Орфей, из " Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα την σκιάζει ο καπνός του πολέμου.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μία σκοτεινή απειλή σκιάζει την ευημερία μας.
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ρυάκι ποτίζει το δέντρο και η σκιά του δέντρου σκιάζει το ρυάκι και...
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Μολονότι ο κόσμος ήταν στα σπάργανα, ένα σύννεφο λύπης σκίαζε την ανθρώπινη οικογένεια.
Мне плевать на прослушивание, Ариjw2019 jw2019
Και έξι ετών, η μία κάμερα ότι δεν μπορούν να αποφύγουν, καλά, είναι βολικά σκιάζεται από την πύλη.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ολόκληρα κτίρια δεν μπορούν να " σκιάζουν ".
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λάθος είναι ό, τι σκιάζει αυτή την αγάπη.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μάρκος 2:1-12· Λουκάς 11:2, 17-23) Διέλυσε οριστικά το σκοτάδι που επί τόσο μεγάλο διάστημα σκίαζε την αλήθεια για την προσωπικότητα του Πατέρα του και φανέρωσε το όνομα του Θεού σε όλους όσους ήθελαν να έχουν προσωπική σχέση μαζί Του. —Ιωάννης 17:6, 26.
Эссенция Краббаjw2019 jw2019
Ή μία ζηλόφθονη που λέει ότι το παρελθόν σκιάζει τα μελλοντικά επιτεύγματα.
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.