δίνω τη σκυτάλη
передать эстафету
σκυτάλη oor Russies
σκυτάλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
палочка
[ па́лочка ]
Τρέμω να σκεφτώ για το τι θα κάνει όταν παραδώσω την σκυτάλη.
Даже я с содроганием представляю, на что она будет способна как только я передам ей эстафетную палочку.
эстафета
[ эстафе́та ]
Θέλει να πάρει την σκυτάλη και να συνεχίσει το έργο του.
Он хочет принять эстафету и продолжить работу.
эстафетная палочка
[ эстафе́тная па́лочка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ώρα να παραδώσω τη σκυτάλη του " Gossip Girl ".
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρες ποιοι πήραν μέρος στη σκυταλο - δρομία με τον Πωλ και τον Μαρκ.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γιούρι Βάστσικ έδωσε στον Κίριλ Σίμκο ένα συμβολικό βραχιόλι φιλίας, δίνοντάς του τη σκυτάλη για την προώθηση των ιδανικών του πρότζεκτ: φιλία, δικαιοσύνη, υγιεινός τρόπος ζωής.
Я не соглашался на этоWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή ήταν μία ιδέα: να έχουμε διαφορετικούς ηθοποιούς, και να δίνουμε τη σκυτάλη από τον ένα στον άλλο.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиQED QED
Κάτι σαν την αλλαγή σκυτάλης.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά λειτουργεί σαν ένα είδος σημείου αλλαγής της σκυτάλης που αντανακλά και ανακατευθύνει πληροφορίες σε πολλά άλλα μέρη του εγκεφάλου.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаQED QED
Τότε πρέπει να παραδώσουμε την σκυτάλη στους νέους.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η άλλη γυναίκα σταματάει για να πάρει ανάσα, αρπάζει αυτή τη σκυτάλη.
" Тему болезни "?jw2019 jw2019
Η Αγγλία πήρε τη σκυτάλη στον τομέα της κηποτεχνίας.
Я не видел, это в уходеjw2019 jw2019
Αν του στείλεις ένα σήμα κινδύνου και δεν εμφανιστεί στην εκκλησία, ο συνάδερφός μου θα πάρει τη σκυτάλη.
Нет, но его будут оперироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, πήραν άλλοι τη σκυτάλη, και τώρα το Μάνου Μάνου έχει εκκλησία και Αίθουσα Βασιλείας.
Знаешь, они все сейчас домаjw2019 jw2019
Ένιωθε ότι, αν δεν συνέχιζε να πηγαίνει... δεν θα ήταν σε θέση να περάσει τη σκυτάλη στο γιο του.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παραδώσω, λοιπόν, τη σκυτάλη στον'Ιτσακ Μπέρλμαν... ... ο οποίος, απ'ό, τι μου είπαν, παίζει βιολί.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει να πάρει την σκυτάλη και να συνεχίσει το έργο του.
О, я верю, что он сорвалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, όταν τα εγωκεντρικά άτομα δεν καταφέρνουν να περάσει το δικό τους, τη σκυτάλη παίρνει ο θυμός.
Мы должны, правильно?jw2019 jw2019
Πώς δώσατε τη σκυτάλη;
Не знаю что вы имете этим ввиду?ted2019 ted2019
Τώρα χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση δίνω την σκυτάλη στον άνθρωπο που έχει 500 διασώσεις στην διάρκεια της καριέρας του.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου παρέδωσε τη σκυτάλη ένας κοινός μας φίλος.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τερματίσετε εσείς με την σκυτάλη.
Итак черная овца вернуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι θα έπαιρνες τη σκυτάλη, ε;
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι υπάρχει πάντα ένας πράκτορας έτοιμος να παραλάβει τη σκυτάλη.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε την σκυτάλη στον δικό σου, εκεί.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω καν πώς να δώσω τη σκυτάλη.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλετε να πάρετε τη σκυτάλη;
Некоторые помогаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκυτάλη θα πέσει και θα επιβραδυνθεί.
Я видела такое раньшеted2019 ted2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.