Σκυρόδεμα oor Russies

Σκυρόδεμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бетон

[ бето́н ]

naamwoord

Το σκυρόδεμα είναι κονίαμα (δηλαδή μείγμα ορυκτών αδρανών, νερού, συνδετικών, τυχόν πρόσθετων), όπου για συνδετικό χρησιμοποιείται τσιμέντο.

строительный материал

Σαν υδραυλικοί γρύλοι, με το πέρασμα του χρόνου, πιέζουν σιγά σιγά το σκυρόδεμα.
Как крохотные гидродомкраты и со временем они разрывают бетон.

σκυρόδεμα

/sci.ˈro.ðe.ma/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бетон

[ бето́н ]

naamwoord manlike

Σαν υδραυλικοί γρύλοι, με το πέρασμα του χρόνου, πιέζουν σιγά σιγά το σκυρόδεμα.
Как крохотные гидродомкраты и со временем они разрывают бетон.

Soortgelyke frases

οπλισμένο σκυρόδεμα
железобетон

επικαλύπτω με σκυρόδεμα
бетонировать

Εκτοξευόμενο σκυρόδεμα
Торкретирование

Οπλισμένο σκυρόδεμα
железобетон

voorbeelde

Είναι σαν... να στέκεσαι στο σκυρόδεμα.
Это как стоять на бетоне.

Το σκυρόδεμα έρχεται αύριο.
Бетон прибудет завтра.

Τα σύγχρονα κτίσματα από σκυρόδεμα έχουν ακόμα ένα μοιραίο ελάττωμα.
Современные бетонные сооружения имеют и другой фатальный порок.

Πρόκειται για μία ομπρέλα του αέρα σε όλο αυτό, και αυτό το στρώμα του αέρα είναι αυτό που το νερό χτυπά, η λάσπη χτυπά, το σκυρόδεμα χτυπά και γλιστρά και απομακρύνεται.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.

Με τα αδέρφια του Γκυστάβ και Κλωντ έχτισε το 1903 στην 25 bis Rue Franklin στο Παρίσι μια πολυκατοικία, που πιθανώς ήταν η πρώτη πολυκατοικία που σχεδιάστηκε για να κατασκευαστεί από οπλισμένο σκυρόδεμα.
В 1904 году построил жилой дом по адресу 25bis, rue Benjamin Franklin в Париже, который, вероятно, стал первым жилым домом, построенным из железобетона.

Σαν υδραυλικοί γρύλοι, με το πέρασμα του χρόνου, πιέζουν σιγά σιγά το σκυρόδεμα.
Как крохотные гидродомкраты и со временем они разрывают бетон.

Αν κτίσουμε ένα κτίριο 20 ορόφων με τσιμέντο και σκυρόδεμα... η διαδικασία θα συντελούσε στην κατασκευή του τσιμέντου αυτού... και σε 1.200 τόνους διοξειδίου του άνθρακα.
При строительстве 20-этажного здания из цемента и бетона в процессе производства необходимого количества цемента выделится 1 200 тонн углекислого газа.

Σε σκυρόδεμα;
— На бетон?

Ποτέ δεν είδα κάποιον να μπαίνει σε κτίριό μου... και να αγκαλιάζει μια κολώνα από ατσάλι ή σκυρόδεμα, έχω δει όμως κόσμο να το κάνει σε κτίριο από ξύλο.
Я никогда не видел, чтобы люди, заходя в одно из моих зданий, обнимали стальную или бетонную колонну, но они делали это с деревянной колонной.

Σκυρόδεμα (Αναμείκτες για -)
Бетономешалки [машины]

«Είναι δομημένα ακριβώς όπως το οπλισμένο σκυρόδεμα», δηλώνει το ίδιο ίδρυμα.
В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.

Ναι, το σκυρόδεμα.
Да, бетон.

Αυτοί οι τοίχοι είναι ενισχυμένο χάλυβας σκυρόδεμα.
Эти стены железобетонные.

Θα είχατε πολύ χάλια σκυρόδεμα έτσι δεν είναι;
У вас был бы весьма паршивый бетон, так ведь?

Εγώ είμαι εκείνος που δένω παπούτσια από σκυρόδεμα στην πρώτη σελίδα του Post.
Это ведь я примеряю " цементные ботинки " на первых страницах газет.

Μοιάζει με κανονικό σκυρόδεμα, αλλά είναι φτιαγμένο για να σπάει σκυρόδεμα.
Он похож на бетон, но на самом деле разработан для его разрушения.

Πιο πρόσφατα, όμως, κάποιοι δύτες ανακάλυψαν ότι οι ογκόλιθοι που χρησιμοποίησε ο Ηρώδης ήταν στην πραγματικότητα από σκυρόδεμα.
Недавно водолазы выяснили, что каменные глыбы, использованные Иродом, были на самом деле бетонными.

Ένα οικοδόμημα μπορεί να ανυψώνεται έως τον ουρανό και εμείς μπορεί να το κοιτάζουμε με δέος λόγω του μεγάλου του ύψους. Ωστόσο, δεν μπορεί να σταθεί εκτός και αν το θεμέλιό του έχει στηριχθεί σε βράχο ή σε ατσάλι και σκυρόδεμα.
Можно выстроить здание до небес, на него можно взирать с восторгом из-за его размеров и огромной высоты; и все же ему не устоять, если его основание не будет сделано из камня или стали и бетона.

Το διογκωτικό σκυρόδεμα έκανε την υπόλοιπη ζημιά.
Экспансивный известковый раствор - причина остальных повреждений.

Όμως από τα # ψηλότερα φράγματα στις ΗΠΑ, μόνο # είναι από σκυρόδεμα
Но из # самых высоких плотин США только # бетонные

Κάτω από την επιφάνεια των κτισμάτων με σιδηροπαγές σκυρόδεμα, υπάρχει ένα πλέγμα από ατσάλινους ενισχυμένους ράβδους... που δεν διαβρώνονται επειδή το σκυρόδεμα συγκρατεί... ένα αλκαλικό περίβλημα γύρω τους.
Под поверхностью армированных бетонных построек проходит сетка стальной арматуры. Она не ржавеет, поскольку бетон поддерживает внутри щелочную среду.

Η Σοβιετικής εποχής πρόσοψη από σκυρόδεμα μπορεί να δείχνει επιβλητική, αλλά δεν έχει καμία τύχη απέναντι στους παγωμένους Ουκρανικούς χειμώνες.
Этот бетонный советский фасад впечатляет, но он не может устоять против суровых украинских зим.

Ναι, αλλά το σκυρόδεμα δεν είναι κινούμενη άμμος.
Да, но бетон - не зыбучий песок.

Είναι φτιαγμένο από ενισχυμένο σκυρόδεμα.
ќн построен из армированного бетона.

Δε φαίνεται πως μπορούν να διαπε- ράσουν το ατσάλι και το σκυρόδεμα
Ну, они, кажется, не в состоянии проломиться сквозь сталь и бетон