σπιλώνω oor Russies
σπιλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
запятнать
[ запятна́ть ]
пятнать
[ пятна́ть ]
чернить
[ черни́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μηχανορραφίες, δολοφονίες και πολιτικές ραδιουργίες σπίλωναν το αξίωμά τους.
Назад за работу!jw2019 jw2019
Επηρεασμένοι από τις αναφορές των στασιαστών καπετάνιων, οι Ισπανοί σπιλώνουν τη φήμη του λέγοντας ότι ήταν σκληρός και ανίκανος.
Квон беременнаjw2019 jw2019
Τα αισθήματά μου είναι αληθινά, γιατί τα σπιλώνεις;
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι νέοι μοναχοί στην Ταϋλάνδη «σπιλώνουν την υπόληψη της συντηρητικής Βουδιστικής πίστης» επειδή φορούν κραγιόν, τυλίγουν πολύ σφιχτά τις στολές στο σώμα τους, «περπατούν κουνώντας υπερβολικά τους γοφούς τους και κρατούν γυναικείες τσάντες», αναφέρει μια είδηση από την Μπανγκόκ.
Ты пришла сюда из- за Веры?jw2019 jw2019
Το αίμα των ανθρώπων σπιλώνει τα χέρια σου τώρα.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένας πιθανός απατεώνας σπιλώνοντας το ιερό όνομα του καθαγιασμένου Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ ".
У меня нет предрассудковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα σε μάθει να μην σπιλώνεις το όνομα της δίκαιης πόλης μας.
Вы видели последние репортажи из Багдада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως η αμαρτία και η ατέλεια της ανθρώπινης μητέρας θα σπίλωναν το έμβρυο;
Нашей победыjw2019 jw2019
4 Εσείς, όμως, είστε άτομα που σπιλώνουν με ψεύδη·+
Не свихнулись ли мои дети?jw2019 jw2019
Από απόσταση το νησί μοιάζει σαν τροπικός παράδεισος, αλλά από κοντά γίνεται φανερό ότι η ομορφιά της Τορούα σπιλώνεται από τις ουλές ενός πολέμου που τελείωσε πριν από 50 περίπου χρόνια.
Что это значит?jw2019 jw2019
Σπιλώνει το όνομα της οικογένειας... και η Ελίζαμπεθ μου σίγουρα θα υποστεί...
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπιλώνει εκείνον, εμένα κι όλη την υπόθεση.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, διασκεδάζεις να σπιλώνεις την υπόληψή μου;
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φίλη μας σκοτώθηκε από τα χέρια ενός ανθρώπου που είμαι ανίκανος να σταματήσω, και η γυναίκα του σπιλώνει την μνήμη της.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικός σου Επιθεωρητής είναι ντροπή και σπιλώνεις εμένα;
Нужно попробовать связаться через TACBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ο μοιχός αμαρτάνει εναντίον του Θεού· καθιστά θύμα του τη σύζυγο και τα παιδιά του· αν η σύντροφός του στην αμαρτία είναι παντρεμένη, καθιστά θύματά του τα μέλη της δικής της οικογένειας· επίσης, αυτός σπιλώνει το καλό όνομα της εκκλησίας.
Они помогли мне в Академииjw2019 jw2019
Είναι δύσκολο ν'ακούς να σπιλώνονται τα ονόματα των ανθρώπων που αγαπάς.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αέρας κολλάει στη σάρκα και τη σπιλώνει.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρινιάζουν για σένα και σπιλώνουν την υπόληψη σου.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όχι, θα φαινόμαστε οπορτουνιστές που σπιλώνουμε έναν καταξιωμένο συγγραφέα.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να έχουμε κάτι τέτοιο να κρέμεται πάνω από τη δίκαιη πολιτεία μας, να σπιλώνει το καθαρό όνομά μας.
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ανέχομαι κανέναν να το σπιλώνει στο αεροσκάφος μου.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αυτό που συμβαίνει», λέει η Μπρέντα Μίτσελ, πρόεδρος της Ένωσης Εκπαιδευτικών της Νέας Ορλεάνης, «είναι ότι άπαξ και κατηγορηθεί ο καθηγητής, η φήμη του σπιλώνεται».
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейjw2019 jw2019
Οι Εβραίοι σπιλώνουν το αίμα των Γερμανών.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να καθίσω άπραγος όσο ο Χαντ σπιλώνει το όνομα ενός καλού ανθρώπου για πολιτικούς σκοπούς.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.