σπουργιτάκι oor Russies

σπουργιτάκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

воробушек

[ воро́бушек ]

Εντίθ Πιαφ, το σπουργιτάκι της Γαλλίας
Эдит Пиаф - "Французский воробушек"

voorbeelde

Την επόμενη μέρα, όμως, το σπουργιτάκι φώναζε κάθε λίγο και λιγάκι για να το ταΐσουμε.
Но уже на следующий день наш кроха то и дело подавал голос, напоминая, что пора бы его покормить.

Γλυκό μου σπουργιτάκι.
Мой сладкий, мой маленький воробушек!

Ο Ιησούς τόνισε περαιτέρω αυτή την αλήθεια προσθέτοντας ότι ένα σπουργιτάκι δεν θα μπορούσε να «πέσει στο έδαφος» χωρίς να το αντιληφθεί ο Ιεχωβά.
Иисус подчеркнул эту мысль, сказав, что ни один воробышек не «упадет на землю» без ведома Иеговы*.

Βεβαιωσου πως δεν είναι κανένα σπουργιτάκι της SVR.
Чтобы убедиться, что она не шлюха из СВР.

Εντίθ Πιαφ, το σπουργιτάκι της Γαλλίας
Эдит Пиаф - "Французский воробушек"

το μικρό σπουργιτάκι.
Бедный воробышек.

Πώς αντέδρασε το σπουργιτάκι μας;
Какова же была реакция Шпаци?

Αφού προσέχεις το σπουργιτάκι
Когда упал воробей он знает —

Σπουργιτάκι μου, ο πιο καλός τρόπος να μας βοηθήσεις,... είναι να στέκεσαι εκεί και να μην αγγίζεις τίποτα!
Воробушек, ты очень поможешь, если сядешь здесь и ничего не будешь трогать.

Ένα φτέρωμα σπουργιτακιού μολυσμένο με ψείρες.
Перья теньковок изъеденые вшами.

Το σπουργιτάκι μου πεθαίνει;
Мой прекрасный воробушек умирает?

Τα σπουργιτάκια δεν τα κατάφεραν.
Птички не сделали этого.

(Ιερεμίας 7:31) Για να διαβεβαιώσουμε έναν καταθλιμμένο ομόπιστό μας ότι ο Ιεχωβά τον αγαπάει, θα μπορούσαμε να πούμε: «Αν ο Ιεχωβά θεωρεί ακόμα και ένα σπουργιτάκι πολύτιμο, πόσο περισσότερο πρέπει να φροντίζει και να αγαπάει καθέναν από τους επίγειους λάτρεις του, και εσένα προσωπικά!»
(Иеремия 7:31). Желая утешить соверующего и заверить его в том, что Иегова любит его, мы могли бы сказать: «Если Иегова дорожит даже крошечным воробышком, то насколько же больше он любит и ценит каждого своего служителя на земле, в том числе и тебя!»