σταματώ κάπου oor Russies

σταματώ κάπου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задержаться

[ задержа́ться ]

werkwoord

Замедлить или прекратить своё движение; остановиться. Задержа́ться у входа. Задержа́ться в дверях, в проходе. Задержа́ться на пороге. Задержа́ться около витрины магазина.

voorbeelde

Θα πρέπει να σταματήσουμε κάπου, νεαρέ
Юноша, нам нужно где-то сделать привал.

Έτσι σκέφτηκα σκηνές απέραντης άγριας φύσης που απλώνονται παντού, αλλά τελικά σταματούσαν κάπου.
Я думал, что эти сцены бесконечной дикой природы будут продолжаться бесконечно, но они подошли к концу.

Πρέπει να σταματήσουμε κάπου.
По дороге заедем в одно место.

Ας σταματήσουμε κάπου για το βράδυ. Καλό θα μας κάνει.
Раз уж придется останавливаться на ночь, то почему бы не в шикарном месте.

Όταν σταμάτησαν κάπου για να διανυκτερεύσουν, έδωσαν μαρτυρία σε μερικούς ντόπιους χωρικούς.
Остановившись на ночлег, они проповедовали нескольким деревенским жителям.

' Ισως να σταματήσουμε κάπου να ξεκουραστούμε
Может быть, остановимся где- нибудь и немного отдохнём, а?

Να σε σταματήσω κάπου εδώ.
Позвольте мне Вас тут остановить.

Πρέπει να σταματήσουμε κάπου.
Нам нужно остановиться.

́ Ισως να σταματήσουμε κάπου να ξεκουραστούμε.
Может быть, остановимся где-нибудь и немного отдохнём, а?

Είναι δυνατόν να σταματήσουμε κάπου γρήγορα να της αγοράσω κάτι;
есть ли какой нибудь путь который... если бы мы могли только... сделать быструю остановку в городе где-нибудь, что бы... я смог купить ей что-нибудь?

Είναι προφανές ότι σταμάτησε κάπου αλλά... πού;
Очевидно, он остановился где-то, но где?

Ο Χούμα σταμάτησε κάπου επτά μέτρα από τον αιχμάλωτο που είχε λευτερώσει.
Хума остановился примерно в двадцати футах от освобожденного им пленника.

Ο βήχας μου όμως εξακολουθούσε και δεν έλεγε να σταματήσει κάπου τρία λεπτά ακόμα.
Но кашель мой продолжался и не унимался еще минуты три.

Ίσως άλλαξε γνώμη κι σταμάτησε κάπου για ντόντας.
Может, передумал и остановился перекусить пончиками.

Τότε, πρέπει να σταματήσουν κάπου να κάνουν τη κλήση.
Если они миновали блокпосты, им придется остановиться, чтобы сделать звонок.

Σταματάνε κάπου.
Они притормозили где-то.

Θέλω να σταματήσω κάπου και να πιάσω ένα παιδί.
Где-нибудь я хочу остановиться и найти какого-нибудь ребенка.

Ας σταματήσουμε κάπου για το βράδυ, τι λέτε;
Давай остановимся и переночуем.

Να σταματήσουμε κάπου εδώ και να φάμε;
Может перекусим где-нибудь сначала?

Θες να σταματήσω κάπου να πάρεις κανένα εσώρουχο;
Хочешь можем заехать по дороге в магазин и купить тебе новое?

Σταματήσατε κάπου;
Эй, вы где-то останавливались?

Θέλω να σταματήσω κάπου και να πιάσω ένα παιδί
Где- нибудь я хочу остановиться и найти какого- нибудь ребенка

Επειδή τότε θα ξέρουν πως σταματήσαμε κάπου.
Потому что тогда там узнают, что мы где-то останавливались.

Αυτός ο τόπος απέπνεε μια γοητεία, σε έκανε να νιώθεις ότι ο χρόνος είχε σταματήσει κάπου στο Μεσαίωνα.
Старинные постройки поразили нас: мы будто очутились в средневековье.