σταματώ oor Russies

σταματώ

/sta.ma.'to/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

останавливаться

[ остана́вливаться ]

werkwoord

Είναι προγραμματισμένο να σταματήσει μόλις χτυπήσει τον στόχο του.
Это всё равно как тепловое наведение ракеты, запрограммированной не останавливаться, пока не попадает в цель.

остановиться

[ останови́ться ]

werkwoord

Ας σταματήσουμε και ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Давай остановимся и передохнём.

задерживать

[ заде́рживать ]

werkwoord impf

Θα σταματήσει να φυλακίζει αθώο κόσμο και θα κάνει νομοσχέδιο για τα βασικά δικαιώματα κάθε πολίτη στην Κοιλάδα.
Он перестанет задерживать невинных людей и составит закон о правах каждого мужчины, женщины и ребёнка в Веге.

остановить · останавливать · задержать · задержаться · задерживаться · перестать · шабаш · прекратиться · прекращаться · препятствовать · закругляться · противиться · оказывать сопротивление

Soortgelyke frases

η τροχαία σταματάει οδηγό
задержать

σταματώ κάπου
задержаться

voorbeelde

Γιατί σταμάτησες έξω;
Чего притаился?

Μετά, όμως, σταματήσαμε να μιλάμε.
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.

Υπέθεσα, ότι όταν θα μου έλεγε επιτέλους, " Σ'αγαπάω, " όλο αυτό το παιχνίδι της ανασφάλειας, θα σταματούσε, σωστά;
Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

Θέλω να σταματήσουμε τα όπλα.
Хочу вывести нас из оружейного бизнеса.

Σταματήστε.
Прекрати.

Σταματήστε, γαμώτο!
— Заткнись!

Μπαμπά, το κινητό σου δεν έχει σταματήσει να χτυπάει.
Пап, твой телефон звенит, как сумасшедший.

Μπορείτε να σταματήσετε την αγγαρεία.
Ты можешь прервать свою рутину.

Σταμάτησα να ακούω μετά το " φιλάρα. "
После " хвастуна " я перестал слушать.

Δεν μπορεί να το σταματήσει.
Не может остановить.

Σταμάτησα έναν τύπο που έβγαινε με έναν " απλήρωτο " φούρνο μικρο-κυμάτων.
Остановил парня, который выносил неоплаченную микроволновку.

Φιλία, αλτρουισμός, συμπόνια, υπηρεσία - οι αιώνιες αλήθειες για τις οποίες μιλήσαμε που είναι κομμάτι όλων των θρησκειών και όλων των πολιτισμών -- μόλις σταματήσετε να προσπαθείτε να δείτε τις διαφορές, Αυτά είναι για το δικό μας συμφέρον, επειδή μας απελευθερώνουν από τον πόνο μας και από την ασθένεια.
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.

Θα σταματήσω για λίγο τα τρελά και θα σερβίρω μόνο στον εαυτό μου αν δεν σας πειράζει.
Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .

'υριο στις 11 το πρωί η επιτροπή από το πανεπιστήμιο θα σταματήσει την έρευνα.
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.

Δεσποινίς, σταματήστε εκεί που είστε, αμέσως.
Мисс, оставайтесь на месте прямо сейчас.

Κοίτα, όταν είπες να σταματήσουμε, οι δικηγόροι του πήραν αέρα και πιέζουν.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

Και ο Δαβίδ είπε: «Για να αγοράσω+ από εσένα το αλώνι προκειμένου να χτίσω ένα θυσιαστήριο για τον Ιεχωβά, ώστε να σταματήσει η μάστιγα+ από το λαό».
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».

Πρέπει να το σταματήσω αυτό.
Я должна остановить это.

Ναι αλλά θα σταματήσω.
Да, но я перестану.

Ένας καλλιτέχνης δεν σταματάει ποτέ να δουλεύει.
Художник никогда не перестает работать.

Ξέρεις, ακόμα κι όταν ο κόσμος σου σταματάει, ο κόσμος γύρω σου συνεχίζει να προχωράει, και το ίδιο θα κάνεις κι εσύ.
Даже когда мы теряем смысл жизни, жизнь вокруг нас продолжается, вместе с нами.

Σταματήστε!
Стоять!

Θυμάσαι τη νύχτα που αποφασίσαμε ότι ήταν καιρός να σταματήσουμε να τρέχουμε και είπαμε να καταστρέψουμε το Μάντικορ;
Помнишь ту ночь, когда мы решили перестать скрываться и разрушить Мантикору?

Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμε.
Процесс необратим.

Η προέλαση των Γάλλων σταμάτησε τόσο ώστε να ανασυνταχθούν οι δυνάμεις μας.
Мы остановили продвижение французов, теперь армии успеют перегруппироваться.