σταματάω να ασχολούμαι oor Russies

σταματάω να ασχολούμαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пустить на самотёк

voorbeelde

Σταμάτησα να ασχολούμαι όταν αδιαφόρησαν για την Ημέρα Ευχαριστιών του Τομ Χανκς.
Я забросил эту затею после того как все наплевали на мой День благодарения в стиле Тома Хэнкса.

Εγώ σταμάτησα να ασχολούμαι εδώ και πολύ καιρό κε Μπαμπλ.
Я давно перестал это делать, мистер Бамбл.

Ορκίστηκα ότι θα σταματήσω να ασχολούμαι με άλλες γυναίκες, για πάντα.
Я поклялся, что я не буду больше изменять своим девушкам.

Πρέπει να σταματήσουμε να ασχολούμαστε με υποθέσεις.
Нужно прекратить рассуждать гипотетически.

Νομίζουν ότι θα σταματήσω να ασχολούμαι και θα ξεχαστεί.
Они думают, я перестану работать над делом, и всё будет забыто.

Περίπου από το 1900, οι πρώτοι εφτά γκενρό σταμάτησαν να ασχολούνται μόνο με την ιαπωνική πολιτική, αλλά συγκεντρώθηκαν και στα κρατικά προβλήματα.
Примерно с 1900 года первые семь гэнро перестали принимать непосредственное участие в японской политике, сосредоточившись на принятии глобальных государственных решений.

Έτσι πήρα την προσωπική απόφαση να σταματήσω να ασχολούμαι με τη γλυπτική, και ο Ιεχωβά Θεός έχει ευλογήσει την απόφασή μου με μεγαλειώδη τρόπο.—Μαλαχίας 3:10.
Итак, я решил оставить работу скульптора, и Иегова Бог обильно благословил меня (Малахия 3:10).

Κάθε 50 περίπου χιλιόμετρα, σταματούσε για να ασχοληθεί με τη μηχανή.
Через каждые 50 километров он останавливался и что-то чинил в моторе.

Έχω σταματήσει καιρό να ασχολούμαι με αυτό.
Я махнул на это рукой уже давно.

Σταμάτησα προσωρινά να ασχολούμαι με την κηπουρική όταν έφυγα από το σπίτι για να φοιτήσω στο Πανεπιστήμιο Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνιας.
Когда я уехал из дома, чтобы учиться в Калифорнийском университете в Беркли, с садоводством пришлось расстаться.

Μέχρι να σταματήσουμε τον Νον, δεν μπορούμε να ασχοληθούμε.
До тех пор пока мы не остановим Нона, мы не можем нечего сделать для твоего отца.

Με τα Μέσα να ασχολούνται με τους φόνους, αμφιβάλλω να σταματήσει απόψε.
А добавь ещё шумиху в СМИ вокруг этих преступлений, так что я сомневаюсь, что он возьмет сегодня выходной.

Και σταματάμε την υπόθεση Κόλιερ για να ασχοληθούμε με έναν που μιλάει στο ίντερνετ
Таким образом, ты сдёргиваешь нас с дела Коллера, чтоб проверить какого- то чатера?

Σταμάτησα να πηγαίνω σε κλαμπ ή να ασχολούμαι με ομαδικές δραστηριότητες.
Я перестала ходить в кружки и вести людей за собой.

Σχετικά με το άλλο σχέδιο που ασχολούμαι, να ξέρεις ότι δεν σταμάτησα να τους ψάχνω.
Насчет дула, с которым я работаю, знай, я продолжаю их искать.

Επειδή ασχοληθήκατε με αυτό το θέμα, μπόρεσα τελικά να σταματήσω αυτόν τον ειρμό των σκέψεων.
Поскольку вы обсудили этот вопрос,— я заставила себя о подобном больше не думать.

Συνεχίζω να ασχολούμαι με το Ίντερνετ ή τη συσκευή μου για πολύ έπειτα από την ώρα που έχω αποφασίσει εκ των προτέρων να σταματάω;
Провожу ли я за интернетом или гаджетом намного больше времени, чем отвел для этого?

Μετά από αυτά που έχει πει ο Διδάσκαλος σχετικά με το να αφήσουμε τα ενενήντα εννέα και να πάμε στην ερημιά να αναζητήσουμε το ένα που έχει χαθεί και μετά από την πρόσκληση της Πρώτης Προεδρίας προς εκείνους οι οποίοι σταμάτησαν να δραστηριοποιούνται ή έχουν γίνει επικριτικοί, να «έρθουν πίσω», σας προσκαλούμε να ασχοληθείτε με το να σώζετε ψυχές.
Исходя из того, что Учитель сказал о необходимости оставить девяносто девять и отправиться в пустыню искать одну заблудшую овцу, и в силу призыва “вернуться”, обращенного Первым Президентством к тем, кто не принимает активного участия в жизни Церкви, и к тем, кто настроен критически, мы приглашаем вас принять участие в спасении душ.

Παρουσίασαν ένα Γραφικό πρόγραμμα που ασχολούνταν με το σκοπό της ζωής, την ελπίδα για το μέλλον και τη σπουδαιότητα του να σταματήσει κανείς τις εσφαλμένες συνήθειες.
Они представили библейскую программу, посвященную смыслу жизни, надежде на будущее и тому, как важно оставить неправильные дела.

Σταμάτησα το σκαπανικό και έπιασα δουλειά σε μια εταιρία που ασχολούνταν με πετρελαιαγωγούς· επειδή όμως οι άνθρωποι που εργάζονταν εκεί δεν ασκούσαν καλή επιρροή πάνω μου, έφυγα απ’ αυτή τη δουλειά και άρχισα να ασχολούμαι με τη μελισσοκομία.
Я оставил пионерское служение и получил работу у трубопроводной компании, но так как работавшие там люди оказывали нехорошее влияние, я оставил эту работу и занялся пчеловодством и продажей меда.

Ενώ το δικαστήριο έχει ασχοληθεί μέχρι στιγμής με δύο σημαντικές υποθέσεις (μια εκ των οποίων αφορά τον πρώην υπουργό Άμυνας), κάποιοι βρήκαν την ευκαιρία να θυμίσουν πώς η διαφθορά παραμένει βαθιά ριζωμένη στην καθημερινή ζωή των απλών πολιτών, οι οποίοι σπάνια ασχολούνται με το χιλιάρικο ρουπίες (περίπου 6 δολάρια) που γλιστράνε στο τσεπάκι του αστυνομικού, που θα τους σταματήσει στο δρόμο για έναν έλεγχο ρουτίνας.
Хотя на данный момент суд успел рассмотреть только два громких дела (одно из них было связано с бывшим министром обороны), некоторые воспользовались возможностью, чтобы вспомнить о том, насколько глубоко коррупция укоренилась в повседневной жизни граждан — мало кто из них хоть на секунду задумывается, прежде чем сунуть 1.000 местных рупий (6 долларов США) в карман полицейскому во время рутинной остановки машины.