Στάνη oor Russies

Στάνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Загон

Πυκνοί ακανθώδεις θάμνοι χρησιμοποιούνταν επίσης συχνά για τη δημιουργία φράκτη για μία παροδικώς πρόχειρη στάνη.
Густой колючий кустарник также часто использовался в качестве изгороди для создания временного загона.

στάνη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

загон

[ заго́н ]

naamwoord manlike

Πυκνοί ακανθώδεις θάμνοι χρησιμοποιούνταν επίσης συχνά για τη δημιουργία φράκτη για μία παροδικώς πρόχειρη στάνη.
Густой колючий кустарник также часто использовался в качестве изгороди для создания временного загона.

кошара

[ коша́ра ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

. . . και γύρισε στη στάνη
...и возвращена в овчарню.

Η Στάνα, για παράδειγμα.
Как Stana.

Η Στάνα έχει ένα σπάνιο είδος του συνδρόμου Γουίλσον.
У Stana редкая форма синдрома Уилсона.

Οι τρεις λόχοι συναντήθηκαν χωρίς να έχουν εντοπίσει αντάρτες εκτός από 18 παιδιά που κρύβονταν σε γύρω στάνες.
3 роты встретились не обнаружив партизан, кроме 18 детей что прятались в овчарнях.

Η Στάνα πάει στην πρώτη τάξη.
Stana учится в 1-м классе.

Τα φώτα αναβοσβήνουν και ξεγελούν τα λιοντάρια κάνοντάς τα να νομίζουν ότι περπατούσα προς τη στάνη των αγελάδων, ενώ εγώ κοιμόμουν στο κρεβάτι μου.
Огни мигают и заставляют львов думать, что это я хожу вокруг загона, но я сплю в своей кровати.

Κάποια νύχτα λοιπόν, περπατούσα γύρω από τη στάνη των αγελάδων με έναν φακό, κι εκείνη τη μέρα, τα λιοντάρια δεν ήρθαν.
И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.

Στάνι, είσαι τόσο χάλια μπλοφατζής είτε παίζεις πόκερ είτε όχι.
Стэн, ты так же плохо блефуешь в жизни, как и в покере.

Και δεν θελεις να αφησεις το ευτυχισμενο σπιτακι μας, ετσι, Στανι?
А тебе же не хочется уходить из такого местечка, да, Стэнни?

Δουλεύαμε σε στάνη.
Мы на овцеферме работали.

Το πρωί, πήγαινε στη στάνη και φώναζε το ποίμνιό του, έτσι ώστε να ξεχωρίσει από τα άλλα ποίμνια που ήταν μαντρωμένα εκεί και να βγει έξω.
По утрам он шел к овчарне и выкрикивал свое стадо из многих других стад.

Εκείνος τα οδηγεί από τη μάντρα, ή από τις στάνες τους στα χωριά, οπουδήποτε επιθυμεί.
Он выводит их из загона или домов в деревне и ведет, куда пожелает.

Ο Ζινόβιεφ σύντομα επέστρεψε στη στάνη και εξελέγη ακόμη μια φορά στην Κεντρική Επιτροπή στο 7ο Συνέδριο του Κόμματος στις 8 Μαρτίου 1918.
В состав Центрального комитета Зиновьев был возвращён на VII съезде партии 8 марта 1918 года.

Τέλεια εκπαιδευμένη δύναμη, που επεμβαίνει στάνια.
А тактика этих городских вояк вызывает сомнения.

Λες και είμαστε στην στάνη.
Как в хлеву.

Πρέπει να γυρίσουμε γρήγορα στη στάνη.
Нужно скорее домой.

Και το κλειδί για το διαμέρισμα της Πίνιας Στάνης, πρώην πληροφοριοδότης της CIA.
И ключи от квартиры Пиньи Станис, бывшего агента ЦРУ.

'ρχοντά μου αν ένας λύκος έρθει στη στάνη σου δε θα προσπαθήσεις να τον μελετήσεις θα μπεις μέσα και θα τον διώξεις.
Милорд, если волк приходит в вашу овчарню, вы не пытаетесь его перехитрить.

Ορισμένοι Εβραίοι σχολιαστές πιθανολογούν ότι οι πρώτοι χίλιοι πήχεις (Αρ 35:4) ήταν απερίφρακτοι και χρησιμοποιούνταν για ελαιώνες και στάνες ζώων, ενώ η δεύτερη μέτρηση (Αρ 35:5) αφορούσε τα καθαυτό βοσκοτόπια, καθώς και αγρούς και αμπέλια, οπότε στην κάθε πλευρά θα υπήρχαν συνολικά 3.000 πήχεις.
Иудейские комментаторы предполагают, что первая тысяча локтей земли (Чс 35:4) была для общего пользования и отводилась под масличные рощи и загоны для животных, а остальные две тысячи локтей (Чс 35:5) — под сами пастбища, а также под поля и виноградники, что в общей сложности составляло 3 000 локтей с каждой стороны.

Πυκνοί ακανθώδεις θάμνοι χρησιμοποιούνταν επίσης συχνά για τη δημιουργία φράκτη για μία παροδικώς πρόχειρη στάνη.
Густой колючий кустарник также часто использовался в качестве изгороди для создания временного загона.

Οι ποιμένες στους Βιβλικούς χρόνους φύλαγαν τα ποίμνιά τους σε μάντρες, ή αλλιώς στάνες, στη διάρκεια της νύχτας.
В библейские времена пастухи ночью держали свои отары в загонах.

Εσύ πήγαινε τα άρρωστα πρόβατα στη στάνη!
Возьмите слабую овцу в загон.

Μπορείς να είσαι υπηρέτης και να παρι - στάνεις τον κατώτερό τους αλλά δεν...
Ты можешь быть слугой и притворяться, что ты хуже них.

Προσπαθούσα να ξεγελάσω τα λιοντάρια [ώστε να νομίζουν] ότι στεκόμουν κοντά στη στάνη των αγελάδων.
Я пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.

Είσαι χαμένος στη στάνη, αλλάπρέπει να καταλάβεις ότι ο Κύριος είναι πάντα μαζί σου.
Для овчарни ты пропавший, но ты должен понять что Господь всегда с тобой.