σταυροειδής oor Russies

σταυροειδής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крестообразный

[ крестообра́зный ]

крестовидный

[ крестови́дный ]

voorbeelde

Το βιβλίο Μεγάλες Θρησκείες του Κόσμου (Great Religions of the World) λέει: «Ο Κορτές και οι ακόλουθοί του ένιωσαν φρίκη από τις ανθρωποθυσίες που έκαναν οι Αζτέκοι και από αυτό που έμοιαζε με σατανική παρωδία της Χριστιανοσύνης: . . . την απόδοση λατρευτικού σεβασμού σε σταυροειδή σύμβολα που αντιπροσώπευαν τους θεούς του ανέμου και της βροχής».
Книга Great Religions of the World (Крупные религии мира) говорит: «Кортес и его последователи с отвращением отшатнулись от человеческих жертв ацтеков и от того, что напоминало сатанинские пародии на христианство: ...поклонение подобным кресту символам богов ветра и дождя».

Έχει ένα ελληνικό σταυροειδές σχέδιο.
В плане имеет греческий крест.

Ο αρχηγός της Αδελφότητας του Σταυροειδή Ξίφους είναι ο Κεμάλ, ένας μυστικός πράκτορας που συμμαχεί με τους Ναζί επειδή θέλει το Δισκοπότηρο για τη δόξα της χώρας του, τη Χατάη.
Лидер «Братства крестоносного меча», Кемаль, был каталонским секретными агентом, сотрудничающим с нацистами в поисках Грааля, дабы прославить свою страну.

Γνωστό για τη γοτθική σταυροειδή αρχιτεκτονική του, στεγάζει μία από τις μεγαλύτερες και πολυτιμότερες συλλογές υαλογραφίας στις ΗΠΑ.
Известная своей готической архитектурой, часовня также представляет собой одно из самых крупных и самых богатых собраний витражей в США.

Στους Ρωμαίους αρχιτέκτονες πρέπει να αποδοθεί και η ανάπτυξη του σταυροειδούς τόξου και του τρούλου, τα οποία χρησιμοποίησαν για να δημιουργήσουν τεράστιες ροτόντες χωρίς στύλους, καθώς και ευρύχωρες αίθουσες.
Римским архитекторам приписывают изобретение двойной арки и купола, которые они использовали при строительстве огромных ротонд и просторных залов без колонн.

Το σχέδιο βρέθηκε σε ένα ελληνικό αγγείο του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ. και σχετίζεται με ένα σταυροειδές σύμπλεγμα, το ελληνικό γαμμάδιον.
Подобный знак был обнаружен на греческой амфоре VI века до н. э., и он имеет отношение к кресту в виде свастики.

Στον αρχιτεκτονικό του ρυθμό ο ναός είναι σταυροειδής.
В архитектурном исполнении храм является крестово-купольным.

Προσθέτει: «Είναι γνωστό ότι από την αυγή του πολιτισμού, προτού καν γίνει σύμβολο απολύτρωσης, το σταυροειδές έμβλημα χρησιμοποιούνταν με καθαρά μαγική και τελετουργική σημασία».
Далее он пишет: «Известно, что с самого зарождения человеческого общества, еще не став символом выкупа, крестообразный знак использовался для откровенно магических и ритуальных целей».

Το όνομα βαπτιστήριο αναφερόταν και στην ίδια τη δεξαμενή, η οποία μπορεί να ήταν τετράγωνη, στρογγυλή, εξαγωνική, στενόμακρη, σταυροειδής ή οκταγωνική.
Баптистерием также называлась сама купель, которая могла быть квадратной, круглой, шестиугольной, продолговатой, крестообразной или восьмиугольной.

Συνήθως ακριβώς σταυροειδής διάταξη των προαστίων.
В основном находящиеся в пригороде.

Σε ένα κύριο άρθρο στην εφημερίδα Λα Νασιόν (La Nación), ο συγγραφέας Χοσέ Αλμπέρτο Φούρκε τονίζει ότι, στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, άρχισε «μια έντονη και συναρπαστική διένεξη ανάμεσα σε ανθρωπολόγους και αρχαιολόγους όσον αφορά την προέλευση και τη σημασία των σταυροειδών συμβόλων» που ανακαλύπτονταν στο μεγαλύτερο μέρος της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής.
В редакционной статье газеты La Nación (Насьон) писатель Хосе Альберто Фюрке указывает на то, что во второй половине XVIII века среди антропологов и археологов начались «горячие и ярые споры... относительно происхождения и значения крестообразных символов», найденных во многих местах Центральной и Южной Америки.