σταύλος oor Russies

σταύλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

устойчивый

[ усто́йчивый ]

adjektief

конюшня

[ коню́шня ]

naamwoord vroulike

cарай

voorbeelde

Σαμπάνια, σταύλος, ένα άλογο που προσπαθούσε να μη μας κοιτάει αλλά δε μπορούσε.
Шампанское, конюшня, лошадь, которая и хотела бы отвести взгляд, но не смогла.

Είπε ότι η κατάσταση έγινε τραυματική γι'αυτόν όταν έφτασαν στην περιοχή των σταύλων της Βηρυτού.
Он сказал, что война нанесла ему душевную травму когда они прибыли в район конюшен в Бейруте.

Κάποιος που ειναι ελευθερος να περιπλανιέται στην πόλη όποτε του αρέσει. Κάποιος που έχει πρόσβαση στους σταύλους του βασιλιά,
Этот человек ходит по цитадели куда ему вздумается, у него есть доступ к королевской конюшне, к королевской тюрьме...

Γιατί δε βάζεις το αλογάκι στο σταύλο και να έρθεις μέσα
Просто... отведите лошадь в конюшню и приходите

Σταύλος, σιλό.
Амбар, бункер.

Ο Σταύλος των Μαλλιών;
Причесочный Сарай?

Είκοσι ποινές για κακή συμπεριφορά στον σταύλο.
Двадцать штрафных баллов за плохое поведение в конюшне.

Πάρε στους σταύλους.
Позвоните в конюшню, Флоренс.

Ήμουνα μαζί του για χρόνια, αγόρασα όλα τα άλογα στον σταύλο του.
Я много лет с ним работал, это я покупал всех лошадей для его конюшни,

Δεν αποδεικνύει κάτι πέρα από το ότι είναι τρελλό, να κλωτσά έτσι βγαίνοντας από τον σταύλο.
Это ничего не доказывает, кроме сумасшествия животного, выгнать его из конюшни.

Αν θέλετε, θα σας βοηθήσω να την βάλετε στον σταύλο.
Если хотите, я помогу вам загнать её обратно в сарай.

Ένα από τα άλογα έπεσε κάτω με κολικο έτσι έπρεπε να κοιμηθώ στο σταύλο να το προσέχω...
У одного из коней случилась резь, поэтому я остался ночевать в конюшне, чтобы за ним наблюдать...

Σ'έναν σταύλο... χωρίς σύζυγο.
В сарае... без жены.

Θα στον έβγαζα τις προάλλες στον σταύλο.
Я могла бы снять её ещё тогда, на конюшне.

Ποιός θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στους σταύλους ξέροντας τη διάταξη των κελιών;
Кто мог проникнуть на конюшню, и знать план тюрьмы?

Πιθανότατα ένα από τα πιο πασίγνωστα άστρα που αναφέρονται στην Αγία Γραφή είναι «το άστρο» της Βηθλεέμ που οδήγησε τους αστρολόγους από «ανατολικά μέρη» στο σπίτι όπου είχαν πάει τον Ιησού οι γονείς του μετά τη γέννησή του σε ένα σταύλο.
Вероятно, одна из известнейших звезд, упомянутых в Библии — это «звезда» Вифлеема, которая привела астрологов «с востока» к дому, в который родители принесли Иисуса после его рождения в хлеву.

— Είνε αι κατοικίαι των υπαλλήλων, το ιπποτροφείον, οι σταύλοι. . . και, νά, μπαίνομεν εις το πάρκο.
– Это дома служащих, завод, конюшни, – отвечала Анна. – А это парк начинается.

Η μεγαλύτερη ευκαιρία που είχαν οι σταύλοι Κλίαρ Βάλι.
Лучший шанс конюшен Ясной Долины.

Το άλογό σου είναι στο σταύλο.
Твой конь на конюшне.

Δείχνεις σαν να κοιμήθηκες σε σταύλο.
Выглядит, как будто ты спал на сене.

Όχι μόνο αυτό, αλλά έκλεψε και ένα θαραλέο και πολύτιμο άλογο, ένα όμορφο νέο Πίντο που ανήκε στον προσωπικό μου οικογενειακό σταύλο.
Кроме всего этого он украл горячего жеребца, очень дорогого, превосходного пегого скакуна из моей фамильной конюшни. Пегого?

Σταύλος είναι το μέρος όπου κρατούνται τα ζώα.
Хлев – это место, где держат животных.

Ήταν εκπαιδευτής στους σταύλους για χρόνια.
Тот много лет ухаживал за его лошадьми был тренером его сына.

Πες τους στον σταύλο ότι θα πληρώσω για το άλογο.
Передай им в конюшне, что я готова ехать.

Ο σταύλος με τις αγελάδες είναι κλειδωμένος;
Хлев не заперт?